Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ce qui' when you want to say 'what' as the subject of a verb in a relative clause.
- Use 'ce qui' when the 'what' performs the action: Ce qui est drôle, c'est ça.
- Never use 'ce qui' if you have a specific noun antecedent; use 'qui' instead.
- Always follow 'ce qui' with a verb: Ce qui m'intéresse, c'est le sport.
Overview
ce qui。简单来说，它的中文意思就是“……的事情”或者“……的东西”，它在句子里充当“主语”。为什么这个语法点对我们中文母语者来说很重要呢？因为在中文里，我们表达这种逻辑时非常灵活，甚至不需要专门的代词。比如我们说“我感兴趣的是历史”，中文里“我感兴趣的”这一整块内容直接作为主语。但在法语中，你必须把这个“事情”明确化，用 ce qui 来作为一个“占位符”。ce qui 的出现，就是为了把一个抽象的动作或者情况，变成一个实实在在的“名词性成分”，让它能够像一个具体的人或物一样去执行动作。如果你想让你的法语听起来不再像中式翻译，而是像地道的法语，掌握 ce qui 是必经之路。它不仅是连接词，更是构建复杂句子的关键骨架。无论是在咖啡厅聊天，还是在写邮件，当你需要谈论“某件事”引发了某种结果时，ce qui 都是你手中最得力的工具。ce qui 的结构其实非常巧妙，它是两个词的组合：ce（指示代词，指代不明确的事物）加上 qui（关系代词，充当主语）。你可以把它理解为“那件……的事”。在法语语法中，ce qui 的核心身份是“主语”。这意味着在它后面，必须紧跟着一个动词。这是判断你是否用对的关键：看它后面是不是动词。Ce qui arrive m'étonne。注意，ce qui 后面直接接了动词 arrive。这和中文语序不同，中文我们往往把主语放在最前面，而法语通过 ce qui 强制把动作变成主语。记住，ce qui 作为一个整体，它始终是第三人称单数。这意味着无论它指代的事情有多复杂，后面跟的动词都要用单数形式。这比中文简单多了，因为中文动词没有变位，而法语这里只需要固定记住“单数”这个铁律即可。它就像是一个“包装盒”，把后面的动词动作打包成一个整体，然后让这个整体去执行句子的谓语动作。这种结构在法语中被称为“名词性从句”，它让你的表达从简单的“我吃苹果”升级到“我喜欢的是吃苹果”这种更有深度、更连贯的表达。ce qui 的构成非常固定，它是一个“不变”的结构。无论后面的动词是什么，ce qui 的形式永远不会变。Ce | 指示代词（那件事） | Ce qui |qui | 关系代词（主语） | Ce qui |Ce qui est... |- 1
Ce qui+ 动词：Ce qui est vrai(真实的事情) - 2
Ce qui+ 间接宾语代词 + 动词：Ce qui m'intéresse(吸引我的事情) - 3
Ce qui+ 反身代词 + 动词：Ce qui se passe(正在发生的事情)
est (是)、fait (做)、arrive (发生) 还是其他，只要它是主语，后面就直接接动词，不要加任何其他名词。ce qui 呢？最常见的场景有三种。Ce qui me rend triste, c'est ça。这里 ce qui 承担了“让我难过的事情”这一角色，让句子结构非常清晰。Tu es en retard, ce qui m'énerve。这里的 ce qui 指代了“你迟到”这件事。这种用法在口语中非常高频，能让你的表达显得非常有逻辑，像是一个地道的法语母语者。Je ne sais pas ce qui bouge là-bas（我不知道那边是什么在动）。这里 ce qui 完美对应了中文里的“什么东西”。在这些场景下，ce qui 都起到了把动作名词化的作用，帮助你准确描述那些难以用单一名词概括的复杂情况。ce qui 时容易受母语负迁移影响，产生以下错误：- 1混淆
ce qui和ce que：这是最常见的错误。中文里我们不管主语还是宾语，统统说“……的”。但在法语里，ce qui后面接动词，ce que后面接主语+动词。例如，不能说*Ce que est bon，因为est是动词，必须用Ce qui est bon。 - 2多余的代词：因为中文习惯说“那个事情它……”，有些同学会写成
*Ce qui est important, il est...。注意，ce qui本身就是主语，后面不需要再加il或elle，否则就是主语重复，语法错误。 - 3误用省略：因为中文里“的”字短语可以省略，有些同学会直接用动词开头，比如
*Est important, c'est...。这是不对的，法语句子必须要有主语，ce qui是必不可少的“占位符”。
qui 和 ce qui 的区别。qui | 动词 | 具体的人或物 | L'homme qui parle (说话的那个人) |ce qui | 动词 | 抽象的事情/情况 | Ce qui est vrai (真实的事情) |qui 是有“明确前身”的，必须指代前面提到的某个人（比如 l'homme）；而 ce qui 是“没有前身”的，它指代的是一个模糊的、抽象的概念，不需要特定的名词来支撑。- 1问：
ce qui后面的动词一定要用第三人称单数吗？
ce qui 指代的是一个整体概念，在语法上被视为单数。- 1问：
ce qui可以用在句首吗？
Ce qui compte, c'est toi (重要的是你)。- 1问：如果我想说“我所做的”，是用
ce qui吗？
ce que，因为“我”是主语，ce que 是宾语。记住：ce qui 后面必须是动词，不能有其他人称代词（如 je, tu 等）挡在中间。Formation Pattern
| Pronoun | Followed By | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Ce qui
|
Verb
|
Subject
|
Ce qui est bien
|
|
Ce que
|
Subject + Verb
|
Direct Object
|
Ce que je veux
|
Meanings
The pronoun 'ce qui' functions as a neutral relative pronoun representing an entire idea or an unspecified thing, acting as the subject of the following verb.
Abstract Subject
Referring to an unknown or abstract situation.
“Ce qui est important, c'est la santé.”
“Dis-moi ce qui te fait peur.”
Emphasis
Used in cleft sentences to highlight a specific part of a sentence.
“Ce qui me plaît, c'est voyager.”
“Ce qui est difficile, c'est la grammaire.”
Reference Table
| 代词 | 角色 | 后面跟着... | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
ce qui
|
主语（主角）
|
动词
|
……的事/物
|
|
ce que
|
宾语（配角）
|
人称代词 (je, tu...)
|
我/你……的事
|
|
qui
|
指代特定的人/物
|
动词
|
那个……的
|
|
que
|
指代特定的宾语
|
主语
|
那个……的
|
正式程度
Ce qui se passe est étrange. (Describing a situation)
Ce qui se passe est bizarre. (Describing a situation)
Ce qui se passe, c'est chelou. (Describing a situation)
Ce qui se passe, c'est grave bizarre. (Describing a situation)
'Ce qui' 的小宇宙
角色
- Sujet 主语
后面跟着
- Verbe 动词
- Pronom Objet 宾语代词
Ce qui vs Ce que
如何选择代词
“那个东西”是后面动词的主角吗？
下一个词是人称代词吗 (je, tu, Marie)？
带 Ce qui 的常用短语
表达感受
- • Ce qui me plaît
- • Ce qui m'énerve
- • Ce qui m'amuse
描述观察
- • Ce qui se passe
- • Ce qui est écrit
- • Ce qui est vrai
按水平分级的例句
Ce qui est là est à moi.
What is there is mine.
Ce qui est petit est mignon.
What is small is cute.
Ce qui est rouge est beau.
What is red is beautiful.
Ce qui est chaud est bon.
What is hot is good.
Je ne sais pas ce qui arrive.
I don't know what is happening.
Dis-moi ce qui est important.
Tell me what is important.
Ce qui me plaît, c'est le café.
What I like is coffee.
Sais-tu ce qui est cassé ?
Do you know what is broken?
Ce qui est frustrant, c'est le manque de temps.
What is frustrating is the lack of time.
Il a expliqué ce qui s'est passé hier.
He explained what happened yesterday.
Ce qui compte, c'est la sincérité.
What counts is sincerity.
Je cherche ce qui est le moins cher.
I am looking for what is the cheapest.
Ce qui rend cette situation complexe, c'est l'incertitude.
What makes this situation complex is the uncertainty.
Ce qui a été décidé hier ne nous convient pas.
What was decided yesterday does not suit us.
Il faut analyser ce qui a provoqué cette erreur.
We must analyze what caused this error.
Ce qui est remarquable, c'est sa patience.
What is remarkable is his patience.
Ce qui, à mon avis, constitue le cœur du problème, c'est l'inaction.
What, in my opinion, constitutes the heart of the problem is inaction.
Ce qui nous amène à conclure que la théorie est fausse.
Which leads us to conclude that the theory is false.
Ce qui est paradoxal, c'est qu'il a réussi sans effort.
What is paradoxical is that he succeeded without effort.
Ce qui importe, c'est la pérennité du projet.
What matters is the sustainability of the project.
Ce qui, par essence, définit l'art, échappe souvent à la définition.
What, in essence, defines art often escapes definition.
Ce qui fut jadis une certitude est aujourd'hui remis en question.
What was once a certainty is today called into question.
Ce qui, en fin de compte, prévaut, c'est la justice.
What, in the end, prevails is justice.
Ce qui nous préoccupe, c'est l'imprévisibilité du système.
What concerns us is the unpredictability of the system.
容易混淆
Learners mix up the subject and object roles.
Learners use 'qui' when they need a neutral pronoun.
Learners use 'ce qui' when the verb requires 'de'.
常见错误
Ce qui je mange.
Ce que je mange.
Qui est bon.
Ce qui est bon.
Ce qui le chat fait.
Ce que le chat fait.
Ce qui est le livre.
C'est le livre.
Je sais ce qui tu veux.
Je sais ce que tu veux.
Ce qui est arrivé, je l'ai vu.
Ce qui est arrivé est arrivé.
Il a dit ce qui il a fait.
Il a dit ce qu'il a fait.
Ce qui je pense est vrai.
Ce que je pense est vrai.
Ce qui est le problème, c'est l'argent.
Le problème, c'est l'argent.
Ce qui est important pour moi, c'est que tu viens.
Ce qui est important pour moi, c'est que tu viennes.
Ce qui, je crois, est vrai.
Ce qui, je crois, est vrai.
Ce qui est à faire est difficile.
Ce qu'il y a à faire est difficile.
Ce qui est le cas est...
Ce qui est le cas, c'est...
句型
Ce qui ___ est ___.
Ce qui me ___ , c'est ___.
Je ne sais pas ce qui ___.
Ce qui ___ , c'est que ___.
Real World Usage
Ce qui est cool, c'est la nouvelle mise à jour.
Ce qui est prévu pour ce soir ?
Ce qui m'intéresse, c'est le développement.
Ce qui est inclus dans le prix ?
Ce qui est en rupture de stock.
Ce qui démontre cette hypothèse.
拒绝缩写
ce qu'。即使后面跟着元音，它也永远是 ce qui。比如： Ce qui arrive.手指测试法
ce qui。比如： Ce qui brille.八卦必备
Smart Tips
Use the 'Ce qui... c'est...' structure.
Look at the next word. Verb? 'Ce qui'. Subject? 'Ce que'.
Use 'Ce qui est prévu' to sound professional.
Check if it's a question. If not, it's likely 'ce qui' or 'ce que'.
发音
Elision
Always elide 'ce' to 'c'' before 'est' or 'a'.
Cleft sentence
Ce qui est drôle ↗, c'est ça ↘.
Rising intonation on the clause, falling on the conclusion.
记住它
记忆技巧
Ce qui is the 'Subject' because it has an 'i' like 'I' (the subject).
视觉联想
Imagine a giant 'Ce' holding a 'qui' (a key) that unlocks a verb door.
Rhyme
Ce qui est suivi d'un verbe, c'est la règle que l'on observe.
Story
A detective is looking for a culprit. He says: 'Ce qui a volé le diamant (subject) est un fantôme. Ce que j'ai vu (object) était effrayant.'
Word Web
挑战
Write 5 sentences starting with 'Ce qui' about your day in 5 minutes.
文化笔记
French speakers love cleft sentences ('Ce qui... c'est...') to add emphasis.
Similar usage, but often more informal in spoken speech.
Standard usage, often used in formal administrative French.
Derived from Latin 'ce' (demonstrative) and 'qui' (relative pronoun).
对话开场白
Ce qui est le plus difficile pour toi en français, c'est quoi ?
Ce qui te rend heureux, c'est quoi ?
Ce qui est prévu pour ton week-end ?
Ce qui compte le plus dans la vie, selon toi ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Je ne sais pas ___ est dans le frigo.
哪句话正确表达了“桌子上的东西是我的”？
Tu as vu ce que se passe sur TikTok ?
Score: /3
练习题
8 exercisesJe ne sais pas ___ se passe.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Ce qui il a fait est grave.
Le problème est grave. (Start with: Ce qui...)
Match the correct pronoun.
est / ce qui / important / c'est / la santé
___ est vrai est important.
___ me plaît, c'est le voyage.
Score: /8
Practice Bank
6 exercises___ brille n'est pas toujours de l'or.
Ce qu'est important, c'est de participer.
m'énerve / Ce / qui / c'est / bruit / le
菜单上的东西看起来很好吃。
___ m'a surpris, c'est son message.
连连看：
Score: /6
常见问题 (8)
Yes, it is very common: 'Ce qui est bien, c'est...'
Yes, that is the primary rule.
Then you must use 'qui' or 'que', not 'ce qui'.
It is neutral and used in all registers.
Check if the next word is a subject or a verb.
Yes: 'Sais-tu ce qui se passe ?'
No, it is always 'ce qui'.
Yes, it is standard in all French-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Lo que
French requires two different pronouns based on syntax.
Was
German does not distinguish subject/object in this relative pronoun.
What
English is gender/case neutral here.
Koto
Japanese uses a noun-based structure.
Ma
Arabic grammar is entirely different.
Suo
Chinese syntax is word-order based.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
不要重复代词 (Le doublement du sujet)
### Overview 在法语学习的初期，有一个非常核心且必须掌握的语法规则，那就是“主语重复”的禁用（Le doublement du sujet）。对...
法语重读人称代词：我、你、他 (moi, toi, lui...)
Overview French disjunctive pronouns, known as `pronoms toniques` (stressed pronouns), are a set of pronouns used for e...
法语主有代词：我的、你的、他的 (le mien, la tienne)
Overview At the B2 level, your goal shifts from simple communication to expressing complex ideas with precision and ele...
法语代词顺序：置于不定式之前
### Overview 在法语学习中，代词的位置（Pronoun Placement）是区分“教科书法语”和“地道法语”的一道分水岭。对于我们母语为中...
法语指示代词：“这一个”和“那一个” (Celui, Celle)
### Overview 在法语学习中，你一定遇到过想要指代“那个”、“这个”却不想重复名词的情况。这时候，法语的指示代词 `celui`、`cell...
