Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)려고 to express your intention or purpose for doing an action, like saying 'I am doing X to do Y'.
- Add -려고 to verb stems ending in a vowel: 가다 -> 가려고
- Add -으려고 to verb stems ending in a consonant: 먹다 -> 먹으려고
- Use with motion verbs like 가다 (go) or 오다 (come) to show destination purpose.
Overview
우유를 마시려고（牛乳を飲もうとして）そこに行ったからです。韓国語で、自分の行動の「理由」、特に個人的な 의도（意図）や 목적（目的）を説明したいとき、この (으)려고 という文法を使います。これは、今していることと、達成したいことの間の架け橋となります。아/어서 のような単純な理由の連結語とは異なり、このパターンは「私には計画がある！」と主張しているようです。貯金をしている理由から、なぜ今40通の未読LINEを無視しているのかまで、人生の選択を説明するのに最適です。韓国語界の「〜するために」や「〜するつもりで」と考えてください。これは2つの節をつなぎます。最初の部分はあなたの目標、2番目の部分はそれを達成するためにとる行動です。たとえその野望が「ピザを1枚一人で完食する」というものであっても、これは野望の文法なのです。How This Grammar Works
(으)려고 は連結語尾です。動詞を文の残りの部分に接着します。動詞の語幹を取り、다 を取り除いて、この語尾を付けます。魔法は、文の2つの半分の関係にあります。最初の節（려고 が付いている方）は、理由または目標でなければなりません。2番目の節は、あなたが実際に行うことです。たとえば、新しいiPhoneを買いたい場合、それがあなたの目標です。貯金をすることがあなたの行動です。したがって、아이폰을 사려고 돈을 모아요.（iPhoneを買うために貯金しています）となります。このルールの素晴らしい点は、両方の節の主語が同一人物でなければならないことです。「*友達*が痩せるために、私が運動している」とは言えません。それはただの願望であり、韓国語の文法ではありません。あなたは自分自身の (으)려고 文の主役なのです。また、려고 の部分に時制（過去形など）を付けないことにも注意してください。たとえそれを昨日したとしても、意図の部分は基本形のままです。文末の動詞が時制を担います。行動がいつ行われたかに関わらず、려고 の部分は「計画中」の状態に固定されているようなものです。
Formation Pattern
다 を取る）。
받침（パッチム／終声）があるか確認する。
려고 を付けます。例：가다（行く）は 가려고 になります。
ㄹ で終わる場合も、単に 려고 を付けます。例：만들다（作る）は 만들려고 になります。ㄹ と 려고 は大親友なので、間に余計な母音は必要ありません。
으려고 を付けます。例：먹다（食べる）は 먹으려고 になります。
사다 -> 사려고 | 買うつもりで
읽다 -> 읽으려고 | 読むつもりで
ㄹ で終わる | 놀다 -> 놀려고 | 遊ぶつもりで
ㄷ 変則 | 듣다 -> 들으려고 | 聞くつもりで
ㅂ 変則 | 돕다 -> 도우려고 | 助けるつもりで
When To Use It
공부하려고 카페에 왔어요（勉強するためにカフェに来ました。実際には人間観察をしているだけだとしても）。また、Zoomでの採用面接で、なぜ応募したのか聞かれたときにも役立ちます。성공하려고 이 회사에 지원했습니다（成功するためにこの会社に応募しました）。日常のメッセージでもよく使われます。例えば、友達に食料品を買いに行くと言ったり、筋肉をつけるためにジムに行くと言ったりするときです。これは特に *動詞* のためのものです。形容詞を動詞に変えない限り、形容詞と一緒に使うことはできません（「きれいだ」を「自分をきれいにする」に変えるなど）。2番目の節の行動が、最初の節を満たすために行った意識的な選択である場合に使います。旅行Vlogでもよく見かけます。「黒豚を食べるために済州島に行きました！」（흑돼지를 먹으려고 제주도에 갔어요）。自然で前向きで、とても人間らしい響きです。ただ、偶然起きたことには使わないでください。「腕を折るつもりで」転んだわけではありませんから。
Common Mistakes
공부하려고 도서관에 가세요（勉強するために図書館に行ってください）とは言えません。命令したい場合は、-(으)려면 のような別の架け橋が必要です。(으)려고 は自分の日記帳のようなものだと考えてください。自分の計画についてのものなので、他人に何をすべきか指示するのには向きません。もう一つの間違いは、最初の節を過去形にすることです。絶対に 먹었으려고 とは言わないでください。たとえ行動が過去のことであっても、意図はその行動の瞬間に常に心の中で「現在」のものだからです。最初の部分はシンプルに保ちましょう。また、主語にも注意してください。「私」で始めたら、「私」で終わらなければなりません。文の途中で主語を変えると、韓国人の友達は混乱した子犬のように首をかしげるでしょう。最後に、ㄹ の例外を忘れないでください。만들다 のような動詞に 으려고 を付けようとして、만들으려고 になってしまう人が多いですが、これは言いにくい上に文法的にも間違いです。만들려고 だけで十分です。Contrast With Similar Patterns
-(으)러 に出会っているかもしれません。これらは双子のように見えますが、趣味が違います。-(으)러 は非常に限定的で、가다（行く）、오다（来る）、다니다（通う）のような移動の動詞と *だけ* 一緒に使われます。物理的にどこかに移動していない場合、-(으)러 は使えません。一方、(으)하려고 はクールで柔軟な兄弟です。2番目の節のほぼどんな動詞とも一緒に使えます。책을 읽으려고 샀어요（読むために本を買いました）とは言えますが、책을 읽으러 샀어요 とは *言えません*。もう一つの親戚は -기 위해서 です。こちらはもっとフォーマルです。ニュース、スピーチ、書き言葉で見かけます。友達にタピオカを買いに行くというLINEで -기 위해서 を使うと、飲み物のために法的契約書を書いているように聞こえます。(으)하려고 は日常生活にぴったりの妥協点です。上司に対して十分丁寧でありながら、グループチャットでも使えるカジュアルさも持っています。Quick FAQ
-(으)ㄹ까요 と一緒に使えますか？
いいえ！ -(으)ㄹ까요 は提案なので、(으)려고 の個人的な意図と矛盾します。
려고 は 려고 하다 と同じですか？
ほぼ同じです！ 려고 は2つの行動をつなぎ、려고 하다 は「〜するつもりです」や「〜しようとしている」という意味の文末表現です。
「〜である」（이다）と一緒に使えますか？
はい！ 선생님이 되려고 공부해요（先生になるために勉強しています）と言うことができます。
否定文でも使えますか？
はい、-지 않으려고 を使います。例えば 지각하지 않으려고 일찍 일어났어요（遅刻しないように早く起きました）。
天気に使えますか？
普通は使いません。天気には「意図」がないからです。ただし、려고 하다（文末形）は雨が降りそうなときに使われることがあります。連結語としては、人間の行動に限定してください。
Formation of -(으)려고
| Verb Type | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
-려고
|
가다 -> 가려고
|
Intending to go
|
|
Consonant Stem
|
-으려고
|
먹다 -> 먹으려고
|
Intending to eat
|
|
ㄹ-ending
|
-려고
|
만들다 -> 만들려고
|
Intending to make
|
|
ㄷ-irregular
|
-으려고
|
듣다 -> 들으려고
|
Intending to listen
|
|
ㅂ-irregular
|
-으려고
|
돕다 -> 도우려고
|
Intending to help
|
|
ㅎ-irregular
|
-려고
|
빨갛다 -> (N/A)
|
N/A (Adjective)
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
-(으)려고 하다
|
-(으)려 하다
|
Meanings
This grammar expresses the subject's intention or plan to perform the following action. It translates to 'in order to' or 'intending to'.
Future Intention
Expressing a plan to do something.
“운동하려고 옷을 샀어요.”
“책을 읽으려고 도서관에 가요.”
Purpose of Action
The reason behind an action.
“살을 빼려고 매일 달려요.”
“돈을 벌려고 열심히 일해요.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | ルール | 例（動詞） | 活用形 |
|---|---|---|---|
|
母音 / ㄹで終わる
|
려고 を付ける
|
보다 (見る)
|
보려고
|
|
子音で終わる
|
으려고 を付ける
|
먹다 (食べる)
|
먹으려고
|
|
ㄹパッチム
|
려고 を付ける
|
만들다 (作る)
|
만들려고
|
|
ㄷ変則
|
ㄷをㄹに変えて 으려고
|
듣다 (聴く)
|
들으려고
|
|
ㅂ変則
|
ㅂを우に変えて 려고
|
줍다 (拾う)
|
주우려고
|
|
否定形
|
語幹 + 지 않으려고
|
잊다 (忘れる)
|
잊지 않으려고
|
フォーマル度スペクトル
빵을 사려고 가게에 갑니다. (Daily errand)
빵을 사려고 가게에 가요. (Daily errand)
빵 사려고 가게에 가. (Daily errand)
빵 사러 가게 가. (Daily errand)
(으)려고 を使った意図的な行動
健康
- 살을 빼려고 痩せようと
- 건강해지려고 健康になろうと
教育
- 시험에 합격하려고 試験に合格しようと
- 유학 가려고 留学に行こうと
(으)러 vs. (으)려고
(으)려고 の作り方
語幹にパッチムはありますか？
パッチムは「ㄹ」ですか？
それ以外のパッチムですか？
よくある利用シーン
SNS
- • 写真をアップする
- • フォロワーを増やす
- • 自慢する
キャリア
- • 就職する
- • 面接の準備をする
- • スキルを磨く
日常生活
- • 掃除をする
- • 貯金をする
- • 早寝する
レベル別の例文
한국어를 배우려고 공부해요.
I study to learn Korean.
친구를 만나려고 가요.
I am going to meet a friend.
밥을 먹으려고 식당에 가요.
I am going to a restaurant to eat.
영화를 보려고 해요.
I intend to watch a movie.
살을 빼려고 운동을 시작했어요.
I started exercising to lose weight.
돈을 벌려고 아르바이트를 해요.
I work part-time to earn money.
무엇을 하려고 한국에 왔어요?
What did you come to Korea to do?
선물을 사려고 백화점에 가요.
I am going to the department store to buy a gift.
시험에 합격하려고 밤새 공부했어요.
I studied all night to pass the exam.
가족을 도우려고 열심히 일해요.
I work hard to help my family.
새 차를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I am saving money to buy a new car.
좋은 인상을 남기려고 노력해요.
I try hard to leave a good impression.
더 나은 환경에서 살려고 이민을 결심했어요.
I decided to immigrate to live in a better environment.
문제를 해결하려고 회의를 소집했습니다.
I called a meeting to solve the problem.
기술을 습득하려고 전문 과정을 등록했어요.
I enrolled in a professional course to acquire skills.
오해를 풀려고 그에게 전화했어요.
I called him to clear up the misunderstanding.
자아를 실현하려고 예술을 시작했습니다.
I started art to realize my self-identity.
사회적 변화를 이끌어내려고 캠페인을 벌입니다.
We are launching a campaign to bring about social change.
효율성을 극대화하려고 시스템을 개편했어요.
We reorganized the system to maximize efficiency.
진실을 밝혀내려고 끝까지 조사할 것입니다.
I will investigate until the end to uncover the truth.
역사의 흐름을 바꾸려고 그들은 목숨을 걸었습니다.
They risked their lives to change the course of history.
인류의 번영을 도모하려고 이 프로젝트를 시작했습니다.
We started this project to promote the prosperity of humanity.
고정관념을 타파하려고 파격적인 시도를 했습니다.
I made unconventional attempts to break stereotypes.
본질을 탐구하려고 수년간 연구에 매진했습니다.
I devoted myself to research for years to explore the essence.
間違えやすい
Both show purpose, but -러 is only for motion verbs.
Both mean 'in order to'.
Used with adjectives to show purpose.
よくある間違い
예쁘려고 화장해요.
예뻐지려고 화장해요.
먹려고 해요.
먹으려고 해요.
가려고 해요.
가려고 해요 (Correct).
공부하려고 가요.
공부하려고 가요 (Correct).
행복하려고 노력해요.
행복해지려고 노력해요.
가려고 했다.
가려고 했어요.
먹으려고 했다.
먹으려고 했어요.
건강하려고 운동해요.
건강을 위해 운동해요.
성공하려고 공부했어요.
성공을 위해 공부했어요.
돈을 벌려고 해요.
돈을 벌려고 해요 (Correct).
평화를 유지하려고 노력합니다.
평화 유지를 위해 노력합니다.
발전하려고 투자합니다.
발전을 위해 투자합니다.
이해하려고 합니다.
이해하려고 합니다 (Correct).
文型パターン
저는 ___을/를 하려고 ___에 가요.
___을/를 배우려고 한국에 왔어요.
돈을 벌려고 ___을/를 해요.
___을/를 하려고 계획 중이에요.
Real World Usage
뭐 하려고?
경험을 쌓으려고 지원했습니다.
포장하려고 합니다.
사진을 찍으려고 멈췄어요.
운동하려고 시작한 인스타!
질문하려고 손을 들었어요.
命令形はNG！
「ㄹ」パッチムの近道
チャットでの省略形
Smart Tips
Put the purpose clause (Y) before the action clause (X).
Check the last letter of the verb stem. If it's a consonant, add -으-.
Use -(으)려고 for personal, immediate goals.
Use -(으)려고 하다 to express a plan.
発音
Consonant assimilation
When -려고 follows a consonant, it may sound like -려고요.
Rising
가려고 해요↗?
Are you intending to go?
暗記しよう
記憶術
Think of '-(으)려고' as 'You-go' (려고) to do something. You go to do it!
視覚的連想
Imagine a person walking with a giant arrow pointing to a goal. The arrow is labeled '-(으)려고'.
Rhyme
Vowel 려고, Consonant 으려고, Intentions clear, goals are near.
Story
Min-su wanted to eat. He said, '먹으려고 해요' (I intend to eat). He walked to the kitchen. He saw a cake. He was happy because he fulfilled his intention.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you plan to do today using -(으)려고.
文化メモ
Koreans value clear intentions. Using this grammar helps show you are purposeful.
In business, using this shows you have a plan.
Friends use it to make plans.
Derived from the verb '하다' (to do) and the intent marker '-(으)려'.
会話のきっかけ
주말에 무엇을 하려고 해요?
한국어를 왜 배우려고 해요?
오늘 저녁에 무엇을 먹으려고 해요?
이번 휴가에 어디에 가려고 해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
책을 ____ 도서관에 갔어요.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
친구를 만드려고 파티에 갔어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국어를 (배우다) ___ 한국에 왔어요.
밥을 (먹다) ___ 식당에 가요.
Find and fix the mistake:
예쁘려고 화장해요.
운동을 해요. 살을 빼요. (Combine with -(으)려고)
돈을 벌려고 -> ?
A: 왜 한국에 왔어요? B: 한국어를 ___ 왔어요.
친구를 / 만나려고 / 카페에 / 가요.
-(으)려고 can be used with adjectives.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises유럽을 ____ 돈을 모으고 있어요.
시험에 / 합격하려고 / 공부를 / 열심히 / 했어요
寝るために家に帰りました。
正しくない文章を選んでください：
ペアを作ってください：
음악을 들으려고 이어폰을 샀어요.
____ 택시를 탔어요.
예뻐 / 보이려고 / 필터를 / 사용했어요
ジムでのインスタ投稿にふさわしいのは？
家を買うために、お金を貯めています。
Score: /10
よくある質問 (8)
Almost any action verb. Avoid descriptive verbs (adjectives).
Use -려고 for vowel stems and -으려고 for consonant stems.
It is neutral and can be used in any register depending on the final verb.
Yes, e.g., '먹으려고 했어요' (I intended to eat).
-러 is only for motion verbs like 'go' or 'come'.
No, 'to be' is not an action verb.
Yes, it is one of the most common connective endings.
To explain your reasons and plans clearly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Korean requires conjugation of the purpose verb, while Spanish uses the infinitive.
pour + infinitive
French is a prepositional phrase, while Korean is a verb suffix.
um...zu + infinitive
German syntax requires splitting the structure around the verb.
〜ために
Japanese uses a noun particle, while Korean uses a verb ending.
为了 (wèile)
Chinese places the purpose marker before the action, Korean places it after the verb stem.
li- (لـ)
Arabic uses a prefix, Korean uses a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
