Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'außerhalb' with the genitive case to describe events occurring outside a specific time frame or location.
- Always use the genitive case after 'außerhalb': 'außerhalb der {die|f} Geschäftszeiten'.
- It functions both spatially and temporally: 'außerhalb der {die|f} Stadt' (spatial) vs 'außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten' (temporal).
- It is a formal preposition, often found in business or official communication.
Overview
außerhalb は「時間的な境界線」を明確にするための非常に便利なツールです。日本語では「～の時間外」「～の期間外」と表現しますが、ドイツ語ではこの außerhalb を使うことで、ある特定の期間という「枠」から外れている状態を論理的かつ正確に表現できます。例えば、お店の営業時間や大学の講義期間など、あらかじめ決まっている枠組みを意識する際に不可欠です。außerhalb を使い、その後ろに続く名詞を「属格（Genitiv）」にするというルールがあります。この「格変化」という概念は、日本語には存在しないため、多くの日本人学習者が苦労するポイントです。しかし、一度この仕組みを理解すれば、ドイツ語特有の論理的で精緻な表現力が身につきます。B1レベルを目指す皆さんにとって、この außerhalb を使いこなすことは、単なる単語の羅列から、文法的に正しい「ドイツ語らしい」文章への脱皮を意味します。außerhalb は「～の外側」を意味する前置詞ですが、最大の特徴は「後ろに続く名詞を必ず属格（Genitiv）にする」という点です。日本語の文法には「格（Case）」という概念がありません。例えば、「学校の」という場合、日本語では「の」という助詞をくっつけるだけですが、ドイツ語では冠詞や名詞の語尾を変えることでその関係性を示します。これが「格変化」です。außerhalb のような前置詞と結びつくことで「～の外側（の範囲）」という空間的・時間的な領域を定義します。例えば、「営業時間の外」と言いたいとき、die Geschäftszeiten（複数形）は属格の der Geschäftszeiten に変化します。もしこれが単数で「月の外」であれば、der Monat が des Monats に変化し、語尾に -s がつきます。この「冠詞の変化」と「名詞の語尾の変化」を同時に行う必要があるため、最初は難しく感じるかもしれません。しかし、これは日本語で言うところの「助詞の決定」と「名詞の修飾形」を同時に行っているようなものだと考えてみてください。慣れてくると、この語尾の変化が「ドイツ語の響き」として定着していきます。außerhalb の使い方は非常にシンプルです。以下のパターンを覚えてください。außerhalb + 属格（Genitiv）außerhalb des Tages(その日の外側で)außerhalb der Woche(その週の外側で)außerhalb des Semesters(学期外で)außerhalb der Ferien(休暇外で)
-s や -es をつけるのを忘れないようにしましょう。これは日本語の「の」にあたる部分を、名詞そのものの形を変えることで表現しているため、非常に重要なサインとなります。außerhalb は、特にビジネスや公的な場面で頻繁に使われます。日常会話でも使われますが、正確な時間管理が必要な文脈ほど、その真価を発揮します。- 1ビジネスの営業時間:
Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns per E-Mail.(営業時間外はメールでご連絡ください。) - 2職務時間:
Er arbeitet oft außerhalb der Arbeitszeit.(彼はよく労働時間外に働いている。) - 3学術的な期間:
Die Bibliothek ist außerhalb der Vorlesungszeit geschlossen.(図書館は講義期間外は閉館しています。) - 4シーズン:
Reisen außerhalb der Hochsaison sind günstiger.(ハイシーズン外の旅行はより安いです。)
außerhalb の出番です。- 1属格の代わりに与格（Dativ）を使ってしまう: 日本語には格がないため、「～の」という感覚で
vonを使いたくなります。*außerhalb von der Zeit*と言いたくなりますが、これは文法的に誤りです。必ず属格を使いましょう。 - 2男性・中性名詞の語尾
-sの脱落:*außerhalb des Monat*と言ってしまうミスです。des Monatsと-sをつけることで、属格であることが明確になります。日本語の感覚だと「名詞の形を変える」という発想がないため、意識的に練習が必要です。 - 3
außerとの混同:außerは「～を除いて」という除外を表し、与格をとります。außerhalbは「～の外側」という領域を表し、属格をとります。意味と文法がセットで異なるため、混同しないように注意してください。
außerhalb | ～の外側 | 属格 | 期間や領域の境界線 |außer | ～を除いて | 与格 | 例外的な存在 |vor | ～の前 | 与格/対格 | 時間的な順序 |nach | ～の後 | 与格 | 時間的な順序 |außerhalb は「枠の外」という領域を指しますが、vor や nach は「点としての時間」を指します。「5時という時間外」と言いたいときは außerhalb ではなく vor 5 Uhr や nach 5 Uhr と言います。この違いを意識すると、より自然なドイツ語になります。außerhalb を使わずに außerhalb von と言うのは間違いですか？außerhalb を使うのが正解です。-n をつけますか？der になるだけで十分です。例えば der Ferien のように使います。außerhalb der Stadt（市外で）のように、時間だけでなく場所の境界線を表す際にも全く同じ文法ルールが適用されます。Genitive Case with Außerhalb
| Gender | Article | Noun Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
des
|
+es/s
|
des Hauses
|
|
Feminine
|
der
|
-
|
der Stadt
|
|
Neuter
|
des
|
+es/s
|
des Büros
|
|
Plural
|
der
|
-
|
der Zeiten
|
Meanings
Indicates that something happens or exists outside the boundaries of a specific time, place, or scope.
Temporal
Outside of a specific time period.
“Außerhalb der {die|f} Ferien ist es ruhiger.”
“Außerhalb der {die|f} Bürozeiten bin ich nicht erreichbar.”
Spatial
Outside of a physical location or area.
“Sie wohnt außerhalb der {die|f} Stadt.”
“Das Parken ist außerhalb der {die|f} markierten Flächen verboten.”
Reference Table
| 性別 | 2格の冠詞 | 名詞の語尾 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性名詞
|
des
|
-(e)s
|
außerhalb des Zeitraums
|
|
女性名詞
|
der
|
なし
|
außerhalb der Arbeitszeit
|
|
中性名詞
|
des
|
-(e)s
|
außerhalb des Semesters
|
|
複数形
|
der
|
なし
|
außerhalb der Ferien
|
フォーマル度スペクトル
Außerhalb der Geschäftszeiten (Work)
Außerhalb der Bürozeiten (Work)
Nach Feierabend (Work)
Nach der Maloche (Work)
いつ 'außerhalb' を使う？
ビジネス
- Geschäftszeiten 営業時間
- Sprechstunden 相談時間
学問
- Vorlesungszeit 講義期間
- Semester 学期
レジャー
- Saison シーズン
- Ferien 休暇
innerhalb vs. außerhalb
'außerhalb' の後の変化
名詞は複数形？
男性名詞か中性名詞？
よく使う2格の名詞
男性・中性 (+s)
- • Wochenende
- • Semesters
- • Termins
- • Tages
女性・複数 (語尾なし)
- • Saison
- • Arbeitszeit
- • Ferien
- • Öffnungszeiten
レベル別の例文
Ich wohne außerhalb der {die|f} Stadt.
I live outside the city.
Das ist außerhalb der {die|f} Zeit.
That is outside the time.
Wir sind außerhalb.
We are outside.
Außerhalb der {die|f} Schule.
Outside of school.
Außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten ist der Laden zu.
Outside of opening hours, the shop is closed.
Er arbeitet außerhalb des {das|n} Büros.
He works outside the office.
Das liegt außerhalb der {die|f} Reichweite.
That is out of reach.
Außerhalb des {der|m} Hauses ist es kalt.
Outside the house it is cold.
Außerhalb der {die|f} Ferien verreisen wir oft.
We often travel outside of the holidays.
Das Thema liegt außerhalb der {die|f} Diskussion.
The topic is outside of the discussion.
Außerhalb des {das|n} Stadtzentrums gibt es viel Natur.
Outside the city center there is a lot of nature.
Bitte parken Sie außerhalb der {die|f} markierten Zone.
Please park outside the marked zone.
Die Entscheidung liegt außerhalb der {die|f} Kompetenz des {der|m} Managers.
The decision lies outside the manager's competence.
Außerhalb der {die|f} vertraglichen Vereinbarungen gibt es keine Ansprüche.
Outside of the contractual agreements, there are no claims.
Wir müssen außerhalb der {die|f} gewohnten Muster denken.
We must think outside the usual patterns.
Außerhalb des {der|m} Einflussbereichs der {die|f} Regierung.
Outside the government's sphere of influence.
Das Projekt bewegt sich außerhalb der {die|f} ursprünglichen Zielvorgaben.
The project is moving outside the original targets.
Außerhalb der {die|f} logischen Nachvollziehbarkeit.
Beyond logical comprehension.
Er agiert außerhalb der {die|f} geltenden Normen.
He acts outside the applicable norms.
Außerhalb des {der|m} Kontextes ist der Satz unverständlich.
Out of context, the sentence is incomprehensible.
Außerhalb der {die|f} historischen Kontinuität.
Outside of historical continuity.
Das Phänomen entzieht sich einer Erklärung außerhalb der {die|f} Quantenmechanik.
The phenomenon defies explanation outside of quantum mechanics.
Außerhalb des {der|m} Kanons der {die|f} klassischen Literatur.
Outside the canon of classical literature.
Eine Existenz außerhalb der {die|f} gesellschaftlichen Zwänge.
An existence outside of societal constraints.
間違えやすい
Außer is for exceptions, Außerhalb is for boundaries.
よくある間違い
Außerhalb dem Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb der Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb von dem Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb des Haus
Außerhalb des Hauses
文型パターン
Das liegt außerhalb ___.
Real World Usage
Bitte kontaktieren Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten per E-Mail.
会話でのショートカット
außerhalb von ＋ 3格を使うことも多いですが、書き言葉でしっかり2格を使うとB1レベルらしくてカッコいいですよ。 außerhalb von der Saison
語尾の -s を忘れずに！
s をつけるのがルールです。 außerhalb des Dienstes
ドイツ流のオン・オフ
außerhalb der Arbeitszeit
Smart Tips
Use 'außerhalb der Geschäftszeiten' to sound professional.
発音
Außerhalb
Pronounce the 'au' as in 'house'.
Statement
Außerhalb der Stadt. ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Außerhalb is a 'Genitive Giant'—it always demands the genitive case!
視覚的連想
Imagine a fence around a city. You are standing on the grass outside the fence. The fence is the 'Genitive' boundary.
Rhyme
Außerhalb, das ist klar, nimmt den Genitiv, wunderbar!
Story
Hans wanted to work outside the office. He packed his bag. He walked outside the office (außerhalb des Büros). He felt free.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about places you go outside of your home.
文化メモ
Germans are very precise about time. 'Außerhalb der Geschäftszeiten' is a standard phrase on every company website.
From 'außer' (outside) and 'halb' (side/half).
会話のきっかけ
Wohnst du außerhalb der Stadt?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Wir liefern nur außerhalb ___ Öffnungszeit.
Find and fix the mistake:
Ich antworte nicht außerhalb des Wochenende.
Choose the grammatically correct sentence:
Score: /3
練習問題
8 exercisesWir wohnen außerhalb ___ (die Stadt).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Außerhalb der Büro.
Das ist außerhalb der Plan.
Match the meaning.
A: Ist das erlaubt? B: Nein, das ist ___.
außerhalb / des / wir / arbeiten / Büros
Which is genitive?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Support ist außerhalb ___ Arbeitszeit nicht aktiv.
Außerhalb des Jahr ist es hier ruhig.
erreichbar / ich / außerhalb / bin / nicht / des / Semesters / .
予約時間外に
「私は勤務時間外です」と言うには？
正しく組み合わせてください：
Außerhalb der ___ (Monate) regnet es selten.
Wir treffen uns außerhalb von dem Unterricht.
Außerhalb ___ ...
冬以外の時期に
Score: /10
よくある質問 (1)
Yes, it is a classic genitive preposition.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
fuera de
Spanish doesn't have a genitive case system.
en dehors de
French uses prepositions + de.
außerhalb
Requires genitive.
～の外 (no soto)
Japanese is postpositional.
خارج (kharij)
Arabic uses different case markers.
在...之外 (zài... zhī wài)
Chinese has no grammatical gender or case.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
物事について尋ねる：前置詞的副詞 (wo(r) + 前置詞)
ドイツ語の{文章|ぶんしょう}を{作|つく}っていて、10秒の間に{同|おな}じ{長|なが}い{名詞|めいし}を3回も{繰|く}り{返|かえ}し...
フォーマルな理由説明: aufgrund（〜に基づいて）
### Overview ドイツ語の学習において、B2レベルに到達すると「なぜその事態になったのか」という理由を、単なる日常会話レベル...
ドイツ語の属格前置詞：infolge（〜の結果として）
### Overview ドイツ語のB2レベルを目指す学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ニュースやビジネスの場面で非常によく使われる...
期限を表す 'innerhalb'（〜以内）
### Overview ドイツ語を学習する上で、時間や範囲を正確に表現することは、単なる文法知識を超えた「ドイツ的な正確さ」を身に...
代名詞的副詞 (da-化合物)
弟を指差しながら `Ich warte darauf` って言ったとき、なんでドイツ人の友達に変な目で見られたんだろう？実は、弟がバスやアマ...
