समय संबंधी पूर्वसर्ग: के बाहर (außerhalb)
außerhalb के साथ Genitive केस का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'außerhalb' with the genitive case to describe events occurring outside a specific time frame or location.
- Always use the genitive case after 'außerhalb': 'außerhalb der {die|f} Geschäftszeiten'.
- It functions both spatially and temporally: 'außerhalb der {die|f} Stadt' (spatial) vs 'außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten' (temporal).
- It is a formal preposition, often found in business or official communication.
Overview
außerhalb। देखो, जब हम जर्मन सीखते हैं, तो अक्सर हम हिंदी के 'के बाहर' (outside of) वाले भाव को सीधे ट्रांसलेट करने की कोशिश करते हैं। लेकिन जर्मन में, außerhalb का उपयोग सिर्फ स्थान (location) बताने के लिए नहीं, बल्कि समय (time) की एक सीमा तय करने के लिए भी होता है। इसे एक 'बाउंड्री' की तरह समझो। जैसे अगर कोई दुकान सुबह 9 से शाम 5 बजे तक खुली है, तो इसके अलावा का जो भी समय है, उसे जर्मन में außerhalb der Öffnungszeiten कहेंगे।außerhalb एक बहुत ही सटीक (precise) शब्द है जो किसी भी समय-सीमा (time period) के बाहर के हिस्से को पूरी तरह कवर कर लेता है। B1 लेवल पर, यह शब्द आपके लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'प्रोफेशनल' बनाता है। जब आप ऑफिस में ईमेल लिखते हो या किसी से अपॉइंटमेंट की बात करते हो, तो außerhalb का सही इस्तेमाल आपको एक एडवांस लर्नर के रूप में पेश करता है। यह बस एक शब्द नहीं है, यह एक 'सीमा' खींचने का तरीका है। अगर आप इसे सही से इस्तेमाल करना सीख गए, तो आप समझ पाएंगे कि कैसे जर्मन लोग समय को एक 'बॉक्स' की तरह देखते हैं।außerhalb एक ऐसा शब्द है जो अपने साथ हमेशा 'Genitive Case' (जर्मन का 'संबंध कारक') की मांग करता है। हिंदी व्याकरण में हम 'का, के, की' का प्रयोग करते हैं, जैसे 'दुकान के बाहर', जहाँ 'के' एक संबंध बनाता है। जर्मन में außerhalb यही काम करता है, लेकिन यह नाउन (noun) के रूप को बदल देता है।außerhalb का उपयोग करते हैं, तो आपको उस नाउन को 'Genitive' में बदलना पड़ता है। अगर नाउन मस्कुलिन (masculine) है, तो der बदलकर des हो जाएगा और नाउन के अंत में -s या -es लग जाएगा। यह नियम हिंदी में नहीं है, इसलिए भारतीय छात्रों को यह थोड़ा कठिन लगता है। हिंदी में 'घर के बाहर' में 'घर' नहीं बदलता, लेकिन जर्मन में außerhalb des Hauses कहना अनिवार्य है।außerhalb von के साथ Dative का प्रयोग कर देते हैं, जैसे 'außerhalb von dem Büro', लेकिन याद रखो, यह सिर्फ अनौपचारिक (informal) है। अगर आप B1 एग्जाम दे रहे हैं या किसी को प्रोफेशनल ईमेल लिख रहे हैं, तो Genitive का उपयोग करना ही सबसे बेहतर है। यह आपकी व्याकरणिक समझ (grammatical competence) को दर्शाता है।außerhalb का पैटर्न बिल्कुल फिक्स्ड है। इसे याद करना आसान है अगर आप इसे एक टेबल की तरह देखें।außerhalb + Genitive Noun Phrase.- 1
außerhalb des Tages(दिन के बाहर) - 2
außerhalb der Woche(हफ्ते के बाहर) - 3
außerhalb des Jahres(साल के बाहर)
-s या -es लगाना मत भूलना। यह हिंदी के 'का/के' जैसा ही है, बस यहाँ शब्द के अंत में बदलाव आता है।außerhalb का प्रयोग तब करें जब आपको किसी तय समय-सीमा (defined time period) के बाहर की बात करनी हो।- 1Business Hours: जब आप कहना चाहते हैं कि 'काम के घंटों के अलावा कॉल न करें', तो कहेंगे:
Bitte rufen Sie nicht außerhalb der Arbeitszeit an. - 2Academic Context: अगर आप यूनिवर्सिटी में हैं और कहना चाहते हैं कि 'सेमेस्टर के अलावा लाइब्रेरी बंद रहती है', तो कहेंगे:
Außerhalb des Semesters ist die Bibliothek geschlossen. - 3Travel: 'सीजन के अलावा होटल सस्ते होते हैं', तो कहेंगे:
Außerhalb der Saison sind die Hotels günstiger.
außerhalb का प्रयोग गलत होगा। वहाँ vor (पहले) या nach (बाद) का उपयोग करें।- 1Dative का उपयोग: हिंदी में हम 'के बाहर' के लिए 'से' या 'के' का प्रयोग करते हैं, इसलिए छात्र अक्सर
außerhalbके साथ Dative लगा देते हैं (जैसेaußerhalb dem Kurs). यह गलत है क्योंकिaußerhalbहमेशा Genitive लेता है। - 2Genitive
-sभूलना: हिंदी में नाउन का रूप नहीं बदलता, इसलिए हम अक्सरdes Tagesकी जगहdes Tagबोल देते हैं। यह एक बहुत ही कॉमन मिस्टेक है। हमेशा याद रखें, मस्कुलिन और न्यूटर में-sया-esलगाना जरूरी है। - 3
außerऔरaußerhalbमें कन्फ्यूजन:außerका मतलब होता है 'के अलावा' (except), औरaußerhalbका मतलब है 'के बाहर' (outside of). छात्र अक्सर इन दोनों को मिक्स कर देते हैं।außerके साथ Dative आता है, औरaußerhalbके साथ Genitive।
außerhalb का प्रयोग समय और स्थान दोनों के लिए होता है, बशर्ते आप Genitive का सही पालन करें।- 1क्या मैं
außerhalbका प्रयोग समय के लिए कर सकता हूँ? हाँ, बिल्कुल! यह समय-सीमा के बाहर की बात करने के लिए ही बना है। - 2क्या मुझे हर नाउन में
-sलगाना होगा? नहीं, सिर्फ मस्कुलिन और न्यूटर नाउन में। फेमिनिन और प्लुरल नाउन में कोई बदलाव नहीं होता। - 3क्या मैं
außerhalbको 'except' के अर्थ में इस्तेमाल कर सकता हूँ? नहीं, उसके लिएaußerका उपयोग करें।außerhalbकेवल सीमा (boundary) के लिए है।
Genitive Case with Außerhalb
| Gender | Article | Noun Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
des
|
+es/s
|
des Hauses
|
|
Feminine
|
der
|
-
|
der Stadt
|
|
Neuter
|
des
|
+es/s
|
des Büros
|
|
Plural
|
der
|
-
|
der Zeiten
|
Meanings
Indicates that something happens or exists outside the boundaries of a specific time, place, or scope.
Temporal
Outside of a specific time period.
“Außerhalb der {die|f} Ferien ist es ruhiger.”
“Außerhalb der {die|f} Bürozeiten bin ich nicht erreichbar.”
Spatial
Outside of a physical location or area.
“Sie wohnt außerhalb der {die|f} Stadt.”
“Das Parken ist außerhalb der {die|f} markierten Flächen verboten.”
Reference Table
| जेंडर (Gender) | आर्टिकल (Genitive) | नाउन एंडिंग | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
des
|
-(e)s
|
außerhalb des Zeitraums
|
|
Feminine
|
der
|
(कोई नहीं)
|
außerhalb der Arbeitszeit
|
|
Neuter
|
des
|
-(e)s
|
außerhalb des Semesters
|
|
Plural
|
der
|
(कोई नहीं)
|
außerhalb der Ferien
|
औपचारिकता का स्तर
Außerhalb der Geschäftszeiten (Work)
Außerhalb der Bürozeiten (Work)
Nach Feierabend (Work)
Nach der Maloche (Work)
'außerhalb' का इस्तेमाल कब करें
बिजनेस
- Geschäftszeiten business hours
- Sprechstunden office hours
पढ़ाई
- Vorlesungszeit lecture period
- Semester semester
खाली समय
- Saison season
- Ferien vacation
innerhalb बनाम außerhalb
'außerhalb' के बाद रूप बदलना
क्या नाउन प्लुरल है?
क्या यह Masculine या Neuter है?
आम Genitive शब्द
Masculine/Neuter (+s)
- • Wochenende
- • Semesters
- • Termins
- • Tages
Feminine/Plural (कोई एंडिंग नहीं)
- • Saison
- • Arbeitszeit
- • Ferien
- • Öffnungszeiten
स्तर के अनुसार उदाहरण
Ich wohne außerhalb der {die|f} Stadt.
I live outside the city.
Das ist außerhalb der {die|f} Zeit.
That is outside the time.
Wir sind außerhalb.
We are outside.
Außerhalb der {die|f} Schule.
Outside of school.
Außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten ist der Laden zu.
Outside of opening hours, the shop is closed.
Er arbeitet außerhalb des {das|n} Büros.
He works outside the office.
Das liegt außerhalb der {die|f} Reichweite.
That is out of reach.
Außerhalb des {der|m} Hauses ist es kalt.
Outside the house it is cold.
Außerhalb der {die|f} Ferien verreisen wir oft.
We often travel outside of the holidays.
Das Thema liegt außerhalb der {die|f} Diskussion.
The topic is outside of the discussion.
Außerhalb des {das|n} Stadtzentrums gibt es viel Natur.
Outside the city center there is a lot of nature.
Bitte parken Sie außerhalb der {die|f} markierten Zone.
Please park outside the marked zone.
Die Entscheidung liegt außerhalb der {die|f} Kompetenz des {der|m} Managers.
The decision lies outside the manager's competence.
Außerhalb der {die|f} vertraglichen Vereinbarungen gibt es keine Ansprüche.
Outside of the contractual agreements, there are no claims.
Wir müssen außerhalb der {die|f} gewohnten Muster denken.
We must think outside the usual patterns.
Außerhalb des {der|m} Einflussbereichs der {die|f} Regierung.
Outside the government's sphere of influence.
Das Projekt bewegt sich außerhalb der {die|f} ursprünglichen Zielvorgaben.
The project is moving outside the original targets.
Außerhalb der {die|f} logischen Nachvollziehbarkeit.
Beyond logical comprehension.
Er agiert außerhalb der {die|f} geltenden Normen.
He acts outside the applicable norms.
Außerhalb des {der|m} Kontextes ist der Satz unverständlich.
Out of context, the sentence is incomprehensible.
Außerhalb der {die|f} historischen Kontinuität.
Outside of historical continuity.
Das Phänomen entzieht sich einer Erklärung außerhalb der {die|f} Quantenmechanik.
The phenomenon defies explanation outside of quantum mechanics.
Außerhalb des {der|m} Kanons der {die|f} klassischen Literatur.
Outside the canon of classical literature.
Eine Existenz außerhalb der {die|f} gesellschaftlichen Zwänge.
An existence outside of societal constraints.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Außer is for exceptions, Außerhalb is for boundaries.
सामान्य गलतियाँ
Außerhalb dem Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb der Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb von dem Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb des Haus
Außerhalb des Hauses
वाक्य संरचनाएँ
Das liegt außerhalb ___.
Real World Usage
Bitte kontaktieren Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten per E-Mail.
बोलचाल वाला शॉर्टकट
außerhalb der Arbeitszeit।
-s का ध्यान रखना!
außerhalb des Termins।
जर्मन वर्क-लाइफ बैलेंस
außerhalb der Arbeitszeitबोलना बहुत आम और जरूरी माना जाता है।
Smart Tips
Use 'außerhalb der Geschäftszeiten' to sound professional.
उच्चारण
Außerhalb
Pronounce the 'au' as in 'house'.
Statement
Außerhalb der Stadt. ↘
Falling intonation for facts.
याद करें
स्मृति सहायक
Außerhalb is a 'Genitive Giant'—it always demands the genitive case!
दृश्य संबंध
Imagine a fence around a city. You are standing on the grass outside the fence. The fence is the 'Genitive' boundary.
Rhyme
Außerhalb, das ist klar, nimmt den Genitiv, wunderbar!
Story
Hans wanted to work outside the office. He packed his bag. He walked outside the office (außerhalb des Büros). He felt free.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about places you go outside of your home.
सांस्कृतिक नोट्स
Germans are very precise about time. 'Außerhalb der Geschäftszeiten' is a standard phrase on every company website.
From 'außer' (outside) and 'halb' (side/half).
बातचीत की शुरुआत
Wohnst du außerhalb der Stadt?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Wir liefern nur außerhalb ___ Öffnungszeit.
Find and fix the mistake:
Ich antworte nicht außerhalb des Wochenende.
इनमें से कौन सा वाक्य ग्रामर के हिसाब से सही है?
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesWir wohnen außerhalb ___ (die Stadt).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Außerhalb der Büro.
Das ist außerhalb der Plan.
Match the meaning.
A: Ist das erlaubt? B: Nein, das ist ___.
außerhalb / des / wir / arbeiten / Büros
Which is genitive?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Support ist außerhalb ___ Arbeitszeit nicht aktiv.
Außerhalb des Jahr ist es hier ruhig.
erreichbar / ich / außerhalb / bin / nicht / des / Semesters / .
outside of the appointment
आप कैसे कहेंगे कि आप ऑफिस के समय के बाहर हैं?
सही मिलान करें:
Außerhalb der ___ (Monate) regnet es selten.
Wir treffen uns außerhalb von dem Unterricht.
Außerhalb ___ ...
outside of the winter
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Yes, it is a classic genitive preposition.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
fuera de
Spanish doesn't have a genitive case system.
en dehors de
French uses prepositions + de.
außerhalb
Requires genitive.
～の外 (no soto)
Japanese is postpositional.
خارج (kharij)
Arabic uses different case markers.
在...之外 (zài... zhī wài)
Chinese has no grammatical gender or case.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
29:15 VIDEOSCHNITT am Smartphone | InShot Tutorial DEUTSCH
04:02 Crazy! Bei diesen Jungs geht die Post ab | Das Supertalent 2018 | Sendung vom 10.11.2018
01:33 Eine schreckliche Krankheit | South Park | Comedy Central Deutschland
Genitive Prepositions in German - Part 1
Learn German with Nidhi
German Grammar: Prepositions with Genitive
German Gyan
Related Grammar Rules
चीजों के बारे में पूछना: Prepositional Adverbs (wo(r) + Preposition)
क्या तुम्हें कभी ऐसा लगा है कि तुम्हारे German sentences अपने ही पैरों में उलझ रहे हैं क्योंकि तुम दस सेकंड में एक ही लं...
औपचारिक कारण: aufgrund (के कारण)
अवलोकन क्या आपने कभी जर्मनी में ट्रेन स्टेशन के डिस्प्ले को घूरा है, एक लेट ट्रेन का इंतज़ार करते हुए, और मौसम को दोष दे...
जर्मन Genitive Preposition: infolge (के कारण)
### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली शब्द `infolge` के बारे में बात करेंगे। अगर...
'innerhalb' के साथ समय सीमा (के भीतर)
### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'प्रोफेशनल' दिखने वाले preposition `innerhalb` के बार...
जर्मन सर्वनाम क्रियाविशेषण (da-यौगिक)
Mere German dost ne mujhe ajeeb tarah se kyun dekha jab maine apne bhai ki taraf ishara karte hue `Ich warte darauf` kah...
