B1 Prepositions 12 min read Fácil

Preposição temporal: Fora de (außerhalb)

Use außerhalb + Genitiv para descrever ações que acontecem fora de um período específico, como horário comercial ou férias.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'außerhalb' with the genitive case to describe events occurring outside a specific time frame or location.

  • Always use the genitive case after 'außerhalb': 'außerhalb der {die|f} Geschäftszeiten'.
  • It functions both spatially and temporally: 'außerhalb der {die|f} Stadt' (spatial) vs 'außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten' (temporal).
  • It is a formal preposition, often found in business or official communication.
außerhalb + Genitive Noun

Overview

### Overview
A preposição alemã außerhalb é uma ferramenta extremamente precisa para definir intervalos de tempo. Em português, podemos traduzi-la como fora de ou além de, mas o seu uso no alemão exige um rigor gramatical que não temos exatamente da mesma forma em nossa língua. Pense nela como uma cerca que delimita um período: tudo o que acontece dentro dessa cerca está no período, e tudo o que acontece fora dela é außerhalb.
Para você, que está no nível B1, dominar essa preposição é um passo fundamental para soar mais profissional, seja em e-mails corporativos, em agendamentos de consultas ou ao entender normas e regulamentos acadêmicos.
Em português, quando queremos dizer que algo ocorre fora de um período, usamos estruturas simples como
fora do horário de trabalho
ou fora da temporada. Em alemão, porém, a preposição außerhalb exige obrigatoriamente o Genitiv (Genitivo). Enquanto no português brasileiro a gente tende a simplificar as preposições (muitas vezes usando apenas de ou em com o artigo), o alemão mantém uma distinção clara de casos.
Se você quer soar como um falante nativo educado e preciso, não pode ignorar essa regra. É o tipo de detalhe que separa quem apenas se comunica de quem domina a estrutura da língua.
Imagine que die Arbeitszeit (horário de trabalho) seja o seu escritório. Se você recebe uma ligação às 22h, ela aconteceu außerhalb der Arbeitszeit. É uma expressão que você verá em toda parte: em mensagens automáticas de WhatsApp de empresas, em placas de museus ou em avisos da prefeitura.
Entender o außerhalb é entender como os alemães organizam o tempo e as expectativas sociais.
### How This Grammar Works
No alemão, as preposições são chefes que determinam em qual caso gramatical o substantivo seguinte deve estar. außerhalb pertence ao grupo restrito de preposições que governam o Genitiv. Isso significa que, ao usar essa palavra, você está sinalizando uma relação de posse ou de delimitação de domínio.
Em português, nós não temos o caso Genitivo; a nossa relação de posse é feita quase sempre com a preposição de (ex:
o carro do João
). No alemão, o Genitivo faz isso através da mudança do artigo e, muitas vezes, de uma terminação no próprio substantivo.
Por exemplo, se você quer dizer
fora do mês
, você não pode simplesmente dizer außerhalb der Monat. Você precisa declinar o artigo e o substantivo. O artigo masculino der vira des e o substantivo Monat ganha um -s ou -es no final, tornando-se des Monats.
Portanto: außerhalb des Monats. Isso parece complexo para nós, brasileiros, porque nossa língua é muito mais plana no que diz respeito a declinações. Nós não mudamos a palavra mês para indicar que ela está no Genitivo.
Você pode até ouvir nativos em contextos informais (no boteco ou com amigos) dizendo außerhalb von seguido do Dativ (ex: außerhalb von dem Wochenende). Embora seja compreensível, isso é considerado um erro gramatical ou uma simplificação coloquial. Se você estiver escrevendo um e-mail para o seu chefe ou fazendo uma prova de proficiência, o uso do Genitivo é obrigatório.
O Genitivo é a marca registrada do falante que estudou e respeita a estrutura formal da língua alemã.
### Formation Pattern
A estrutura básica é: außerhalb + substantivo no Genitivo.
Para formar o Genitivo corretamente, você deve seguir a tabela de declinação abaixo:
| Gênero | Artigo Nominativo | Artigo Genitivo | Exemplo com außerhalb |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Masculino | der | des (+s/es) | außerhalb des Tages |
| Feminino | die | der | außerhalb der Woche |
| Neutro | das | des (+s/es) | außerhalb des Jahres |
| Plural | die | der | außerhalb der Ferien |
Regras de terminação para substantivos masculinos e neutros:
  1. 1Adicione -es para monossílabos (ex: des Tages).
  2. 2Adicione -es para palavras terminadas em sons de s, ß, x, z (ex: des Kurses).
  3. 3Adicione -s para a maioria das palavras com duas ou mais sílabas (ex: des Semesters).
Exemplos práticos:
  • außerhalb der Sprechzeit (fora do horário de atendimento)
  • außerhalb des Büros (fora do escritório)
  • außerhalb der Geschäftszeiten (fora do horário comercial)
### When To Use It
O uso de außerhalb é essencial quando você precisa definir limites temporais claros. Ele não serve para pontos específicos no tempo (como às 5 horas), mas sim para períodos ou durações.
  1. 1Horários Comerciais e Serviços: É o uso mais comum no dia a dia. Se você ligar para uma empresa fora do horário, a mensagem automática dirá: Wir sind außerhalb der Geschäftszeiten nicht erreichbar (Não estamos disponíveis fora do horário comercial).
  1. 1Vida Profissional: Excelente para estabelecer limites. Se você não quer ser incomodado, pode dizer: Ich beantworte E-Mails nicht außerhalb meiner Arbeitszeit (Eu não respondo e-mails fora do meu horário de trabalho).
  1. 1Contexto Acadêmico: Muito usado em universidades. Außerhalb der Vorlesungszeit ist die Uni leer (Fora do período de aulas, a universidade fica vazia).
  1. 1Planejamento de Viagens: Para falar de alta ou baixa temporada. Wir reisen meistens außerhalb der Saison (Nós viajamos geralmente fora da temporada).
### Common Mistakes
Como falantes de português, nosso cérebro tenta buscar atalhos. Aqui estão os erros mais comuns:
  1. 1A tentação do Dativ: Como no português usamos preposições seguidas de artigos simples, tendemos a usar o Dativ no alemão (außerhalb dem Kurs). Isso acontece porque o Dativ é muito comum em outras preposições alemãs. Por que ocorre: Interferência da nossa estrutura de preposição + artigo (de + o = do), que no alemão não se traduz para o Genitivo de forma direta.
  1. 1Esquecer o -s ou -es final: Em português, o substantivo nunca muda de forma por causa de uma preposição. É difícil para nós lembrar que Monat vira Monats. Por que ocorre: Falta de hábito com a declinação de substantivos (algo inexistente na gramática portuguesa).
  1. 1Confundir außerhalb com außer: Muitos alunos tentam usar außerhalb para dizer exceto. Exemplo: *Außerhalb meiner Freunde... (para dizer exceto meus amigos). Isso está errado. Außerhalb é para tempo/espaço, außer é para exceção. Por que ocorre: Tradução literal do sentido de fora de, esquecendo que o alemão diferencia o
    fora de um período
    (außerhalb) da
    exceção de uma lista
    (außer).
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir außerhalb com outras formas de expressar tempo.
| Estrutura | Função | Caso Gramatical |
| :--- | :--- | :--- |
| außerhalb | Fora de um período | Genitivo |
| während | Durante um período | Genitivo |
| innerhalb | Dentro de um período | Genitivo |
| außer | Exceto / Além de | Dativo |
Enquanto außerhalb delimita o que está fora, innerhalb delimita o que está dentro, e während foca na duração do evento em si. Todos os três exigem o Genitivo, o que é uma ótima notícia: se você aprender a declinar o Genitivo para um, você aprendeu para os três!
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar außerhalb com horas exatas?
Não. Você não pode dizer außerhalb 18 Uhr. Use vor 18 Uhr (antes das 18h) ou nach 18 Uhr (depois das 18h).
  1. 1Por que às vezes vejo außerhalb von?
É uma forma coloquial. Em uma prova ou e-mail formal, evite. Use sempre außerhalb + Genitivo.
  1. 1O Genitivo plural muda o substantivo?
Não, apenas o artigo. Die Ferien (Nominativo) vira der Ferien (Genitivo). Não adicione -n no final do substantivo, a menos que ele já termine em -n naturalmente.
  1. 1O uso espacial é igual ao temporal?
Sim! A gramática é idêntica. Außerhalb der Stadt (fora da cidade) segue exatamente as mesmas regras de Genitivo que außerhalb der Arbeitszeit (fora do horário de trabalho).

Genitive Case with Außerhalb

Gender Article Noun Ending Example
Masculine
des
+es/s
des Hauses
Feminine
der
-
der Stadt
Neuter
des
+es/s
des Büros
Plural
der
-
der Zeiten

Meanings

Indicates that something happens or exists outside the boundaries of a specific time, place, or scope.

1

Temporal

Outside of a specific time period.

“Außerhalb der {die|f} Ferien ist es ruhiger.”

“Außerhalb der {die|f} Bürozeiten bin ich nicht erreichbar.”

2

Spatial

Outside of a physical location or area.

“Sie wohnt außerhalb der {die|f} Stadt.”

“Das Parken ist außerhalb der {die|f} markierten Flächen verboten.”

Reference Table

Reference table for Preposição temporal: Fora de (außerhalb)
Gênero Artigo Genitivo Final do Substantivo Exemplo
Masculino
des
-(e)s
außerhalb des Zeitraums
Feminino
der
(nenhum)
außerhalb der Arbeitszeit
Neutro
des
-(e)s
außerhalb des Semesters
Plural
der
(nenhum)
außerhalb der Ferien

Espectro de formalidade

Formal
Außerhalb der Geschäftszeiten

Außerhalb der Geschäftszeiten (Work)

Neutro
Außerhalb der Bürozeiten

Außerhalb der Bürozeiten (Work)

Informal
Nach Feierabend

Nach Feierabend (Work)

Gíria
Nach der Maloche

Nach der Maloche (Work)

Quando usar 'außerhalb'

außerhalb

Negócios

  • Geschäftszeiten horário comercial
  • Sprechstunden horário de atendimento

Acadêmico

  • Vorlesungszeit período de aulas
  • Semester semestre

Lazer

  • Saison temporada
  • Ferien férias

innerhalb vs. außerhalb

innerhalb (Dentro)
innerhalb der Frist dentro do prazo
innerhalb der Woche durante a semana
außerhalb (Fora)
außerhalb der Frist fora do prazo
außerhalb der Woche no fim de semana

Declinando após 'außerhalb'

1

O substantivo é plural?

YES
Use 'der' + sem final extra
NO
Próximo passo
2

É masculino ou neutro?

YES
Use 'des' + adicione -s ao substantivo
NO ↓

Substantivos Comuns no Genitivo

♂️

Masculino/Neutro (+s)

  • • Wochenende
  • • Semesters
  • • Termins
  • • Tages
♀️

Feminino/Plural (sem sufixo)

  • • Saison
  • • Arbeitszeit
  • • Ferien
  • • Öffnungszeiten
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich wohne außerhalb der {die|f} Stadt.

I live outside the city.

2

Das ist außerhalb der {die|f} Zeit.

That is outside the time.

3

Wir sind außerhalb.

We are outside.

4

Außerhalb der {die|f} Schule.

Outside of school.

1

Außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten ist der Laden zu.

Outside of opening hours, the shop is closed.

2

Er arbeitet außerhalb des {das|n} Büros.

He works outside the office.

3

Das liegt außerhalb der {die|f} Reichweite.

That is out of reach.

4

Außerhalb des {der|m} Hauses ist es kalt.

Outside the house it is cold.

1

Außerhalb der {die|f} Ferien verreisen wir oft.

We often travel outside of the holidays.

2

Das Thema liegt außerhalb der {die|f} Diskussion.

The topic is outside of the discussion.

3

Außerhalb des {das|n} Stadtzentrums gibt es viel Natur.

Outside the city center there is a lot of nature.

4

Bitte parken Sie außerhalb der {die|f} markierten Zone.

Please park outside the marked zone.

1

Die Entscheidung liegt außerhalb der {die|f} Kompetenz des {der|m} Managers.

The decision lies outside the manager's competence.

2

Außerhalb der {die|f} vertraglichen Vereinbarungen gibt es keine Ansprüche.

Outside of the contractual agreements, there are no claims.

3

Wir müssen außerhalb der {die|f} gewohnten Muster denken.

We must think outside the usual patterns.

4

Außerhalb des {der|m} Einflussbereichs der {die|f} Regierung.

Outside the government's sphere of influence.

1

Das Projekt bewegt sich außerhalb der {die|f} ursprünglichen Zielvorgaben.

The project is moving outside the original targets.

2

Außerhalb der {die|f} logischen Nachvollziehbarkeit.

Beyond logical comprehension.

3

Er agiert außerhalb der {die|f} geltenden Normen.

He acts outside the applicable norms.

4

Außerhalb des {der|m} Kontextes ist der Satz unverständlich.

Out of context, the sentence is incomprehensible.

1

Außerhalb der {die|f} historischen Kontinuität.

Outside of historical continuity.

2

Das Phänomen entzieht sich einer Erklärung außerhalb der {die|f} Quantenmechanik.

The phenomenon defies explanation outside of quantum mechanics.

3

Außerhalb des {der|m} Kanons der {die|f} klassischen Literatur.

Outside the canon of classical literature.

4

Eine Existenz außerhalb der {die|f} gesellschaftlichen Zwänge.

An existence outside of societal constraints.

Fácil de confundir

Temporal Preposition: Outside of (außerhalb) vs Außer vs Außerhalb

Außer is for exceptions, Außerhalb is for boundaries.

Erros comuns

✗

Außerhalb dem Haus

✓

Außerhalb des Hauses

Außerhalb needs genitive, not dative.
✗

Außerhalb der Haus

✓

Außerhalb des Hauses

Wrong article for neuter noun.
✗

Außerhalb von dem Haus

✓

Außerhalb des Hauses

Don't use 'von' with genitive prepositions.
✗

Außerhalb des Haus

✓

Außerhalb des Hauses

Missing the genitive -es ending.

Padrões de frases

Das liegt außerhalb ___.

Real World Usage

Business Email very common

Bitte kontaktieren Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten per E-Mail.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O atalho do Dativo

Na fala, é comum ouvir 'außerhalb von' + Dativo, mas na escrita, o Genitivo é a marca de quem domina o B1:
außerhalb der Zeit
.
⚠️

Cuidado com o -s!

Não esqueça que substantivos masculinos e neutros precisam daquele 's' extra no final, por exemplo:
außerhalb des Dienstes
.
💬

Equilíbrio Alemão

Usar
außerhalb der Arbeitszeit
é uma forma muito comum e respeitada de proteger seu tempo livre na Alemanha.

Smart Tips

Use 'außerhalb der Geschäftszeiten' to sound professional.

Wir sind nicht da. → Wir sind außerhalb der Geschäftszeiten nicht erreichbar.

Pronúncia

/ˈaʊ̯sɐhalp/

Außerhalb

Pronounce the 'au' as in 'house'.

Statement

Außerhalb der Stadt. ↘

Falling intonation for facts.

Memorize

Mnemônico

Außerhalb is a 'Genitive Giant'—it always demands the genitive case!

Associação visual

Imagine a fence around a city. You are standing on the grass outside the fence. The fence is the 'Genitive' boundary.

Rhyme

Außerhalb, das ist klar, nimmt den Genitiv, wunderbar!

Story

Hans wanted to work outside the office. He packed his bag. He walked outside the office (außerhalb des Büros). He felt free.

Word Web

GenitivGrenzeaußerZeitOrtaußerhalb

Desafio

Write 3 sentences about places you go outside of your home.

Notas culturais

Germans are very precise about time. 'Außerhalb der Geschäftszeiten' is a standard phrase on every company website.

From 'außer' (outside) and 'halb' (side/half).

Iniciadores de conversa

“

Wohnst du außerhalb der Stadt?

Temas para diário

Beschreibe deinen Arbeitsplatz oder deine Schule.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha com o artigo Genitivo correto para o substantivo feminino 'Öffnungszeit'.

Wir liefern nur außerhalb ___ Öffnungszeit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: der
O substantivo 'Öffnungszeit' é feminino, e no Genitivo, 'die' vira 'der'.
Encontre e corrija o erro no final do substantivo no Genitivo. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich antworte nicht außerhalb des Wochenende.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich antworte nicht außerhalb des Wochenendes.
Substantivos masculinos e neutros (das Wochenende) precisam do sufixo -s no caso Genitivo.
Qual frase usa o caso correto com 'außerhalb'? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er arbeitet außerhalb der Ferien.
'Ferien' é plural. O artigo Genitivo plural é 'der'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form.

Wir wohnen außerhalb ___ (die Stadt).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: der Stadt
Feminine genitive is 'der'.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Außerhalb des Hauses.
Genitive is required.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Außerhalb der Büro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Außerhalb des Büros
Neuter genitive needs -es.
Transform to genitive. Sentence Transformation

Das ist außerhalb der Plan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist außerhalb des Plans.
Masculine genitive needs -s.
Match the phrase. Match Pairs

Match the meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ist das erlaubt? B: Nein, das ist ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: außerhalb der Regeln
Feminine genitive plural.
Build the sentence. Sentence Building

außerhalb / des / wir / arbeiten / Büros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir arbeiten außerhalb des Büros.
Correct word order.
Sort by case. Grammar Sorting

Which is genitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: außerhalb des Hauses
Only this uses genitive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha com o artigo Genitivo correto. Preencher as lacunas

Der Support ist außerhalb ___ Arbeitszeit nicht aktiv.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: der
Corrija o final do substantivo neutro 'Jahr'. Error Correction

Außerhalb des Jahr ist es hier ruhig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Außerhalb des Jahres
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

erreichbar / ich / außerhalb / bin / nicht / des / Semesters / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin außerhalb des Semesters nicht erreichbar.
Traduza 'fora do agendamento' usando 'außerhalb'. Tradução

fora do agendamento

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: außerhalb des Termins
Escolha a frase correta para um contexto profissional. Múltipla escolha

Como você diz que está fora do horário de escritório?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich bin außerhalb der Bürozeiten.
Combine o artigo com o substantivo no Genitivo. Match Pairs

Combine corretamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_match
Complete a forma plural. Preencher as lacunas

Außerhalb der ___ (Monate) regnet es selten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Monate
Corrija o uso coloquial para o Genitivo formal. Error Correction

Wir treffen uns außerhalb von dem Unterricht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir treffen uns außerhalb des Unterrichts.
Qual descreve horários de pico? Múltipla escolha

Außerhalb ___ ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: der Stoßzeiten
Traduza 'fora do inverno'. Tradução

fora do inverno

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: außerhalb des Winters

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Yes, it is a classic genitive preposition.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

fuera de

Spanish doesn't have a genitive case system.

French high

en dehors de

French uses prepositions + de.

German self

außerhalb

Requires genitive.

Japanese moderate

～の外 (no soto)

Japanese is postpositional.

Arabic moderate

خارج (kharij)

Arabic uses different case markers.

Chinese low

在...之外 (zài... zhī wài)

Chinese has no grammatical gender or case.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Preposição de dois sentidos 'in': Onde (im) vs Aonde (ins)
Next
Prazos com 'innerhalb' (Dentro de)

Vídeos relacionados

Beliebte Amazon Küchen Gadgets im Praxis - TEST | Nützlich oder sinnfrei? | mamiblock 15:00

Beliebte Amazon Küchen Gadgets im Praxis - TEST | Nützlich oder sinnfrei? | mamiblock
BRING MICH NACH HAUSE | Coming-of-Age Shortfilm (English Subs) 22:01

BRING MICH NACH HAUSE | Coming-of-Age Shortfilm (English Subs)
Kids - Diggnsack [1995] (German) 01:16

Kids - Diggnsack [1995] (German)
Preposições com Genitivo no Alemão YouTube

Preposições com Genitivo no Alemão

Quero Falar Alemão
Aprenda o Genitivo de uma vez YouTube

Aprenda o Genitivo de uma vez

Alemão com a Cris

Related Grammar Rules

B2

Perguntando sobre coisas: Advérbios preposicionais (wo(r) + preposição)

Já sentiu que suas frases em alemão estão tropeçando nos próprios pés porque você está repetindo o mesmo substantivo lon...
B2

Razões Formais: aufgrund (Devido a)

### Overview Fala, meu caro estudante de alemão! Se você está no nível B2, já deve ter percebido que o alemão não é ape...
B2

Preposição de Genitivo em Alemão: infolge (devido a)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo em um dos tópicos que mais diferencia um estudante de nível B2 de um...
B1

Prazos com 'innerhalb' (Dentro de)

### Overview No alemão, a precisão temporal não é apenas uma característica cultural; ela está profundamente enraizada...
B2

Advérbios pronominais (compostos com da-)

Por que meu amigo alemão me olhou estranho quando eu disse `Ich warte darauf` enquanto apontava pro meu irmão? Bem, a me...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!