Significado
Disagreeing with someone or stating that information is wrong.
Contexto cultural
Koreans often use '다르다' (different) and '틀리다' (wrong) interchangeably in casual speech. However, using '틀리다' for 'different' is technically a grammatical error. To avoid sounding too aggressive, Koreans often add '것 같다' (it seems) to the end of a correction. In a hierarchy, a subordinate might not say '틀립니다' to a boss. They might say '제가 잘못 알고 있는 것일 수도 있지만...' (I might be misinformed, but...) The red 'X' mark is the universal symbol for '틀리다' in Korean schools, just like in the West.
The 'Different' Rule
Always double-check if you mean 'different' or 'wrong.' If it's an opinion, use '달라요'.
Don't be too blunt
To elders, '틀립니다' can sound like you are scolding them. Use '아닌 것 같습니다' instead.
Significado
Disagreeing with someone or stating that information is wrong.
The 'Different' Rule
Always double-check if you mean 'different' or 'wrong.' If it's an opinion, use '달라요'.
Don't be too blunt
To elders, '틀립니다' can sound like you are scolding them. Use '아닌 것 같습니다' instead.
Use with '아니요'
Always start with '아니요' to signal the negation early; it's more polite.
Nodding
Even when saying '틀립니다,' a small polite nod can soften the correction.
Teste-se
Someone says 2+2 is 5. How do you respond politely in a formal setting?
2 더하기 2는 5입니다.
Since 2+2=5 is a factual error, '틀립니다' is the correct word.
Fill in the blank with the correct form of 'to be wrong'.
아니요, {時間|시간}이 (______). 3시가 아니라 4시입니다.
The time is factually incorrect, so '틀립니다' fits.
Match the response to the situation.
Situation: A friend says your favorite color is 'wrong' because they like blue.
Preferences are about being 'different' (다르다), not 'wrong' (틀리다).
Complete the dialogue.
가: 여기가 서울역입니까? 나: 아니요, (______). 여기는 용산역입니다.
The speaker is correcting a factual location error.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
틀리다 vs 다르다
Banco de exercicios
4 exercicios2 더하기 2는 5입니다.
Since 2+2=5 is a factual error, '틀립니다' is the correct word.
아니요, {時間|시간}이 (______). 3시가 아니라 4시입니다.
The time is factually incorrect, so '틀립니다' fits.
Situation: A friend says your favorite color is 'wrong' because they like blue.
Preferences are about being 'different' (다르다), not 'wrong' (틀리다).
가: 여기가 서울역입니까? 나: 아니요, (______). 여기는 용산역입니다.
The speaker is correcting a factual location error.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasNot inherently, but it is very direct. In formal settings, it's professional. In social settings, it can be blunt.
No, you shouldn't say 'You are wrong' as '당신은 틀립니다.' It's better to say '그 말은 틀립니다' (Those words are wrong).
'틀립니다' is formal polite (Hap-sho-che), used with bosses. '틀려요' is informal polite (Ha-yo-che), used with colleagues.
It's a common linguistic habit/error in Korea, similar to how English speakers might use 'less' instead of 'fewer.'
Use the past tense: '제가 틀렸습니다.'
No, for a broken machine, use '고장 났어요.' For a wrong setting, you can use '틀려요.'
No, it is a pure Korean word. However, '오답' ({誤|오}{答|답}) means 'wrong answer.'
Try '그건 좀 아닌 것 같아요.'
Yes, it is very appropriate for formal writing when pointing out errors in data or logic.
'맞습니다' (That's correct).
Frases relacionadas
아니에요
similarIt's not / No
잘못됐어요
similarIt went wrong / It's mistaken
다릅니다
contrastIt is different
맞습니다
contrastIt is correct
그렇지 않습니다
specialized formThat is not the case
