Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'außerhalb' with the genitive case to describe events occurring outside a specific time frame or location.
- Always use the genitive case after 'außerhalb': 'außerhalb der {die|f} Geschäftszeiten'.
- It functions both spatially and temporally: 'außerhalb der {die|f} Stadt' (spatial) vs 'außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten' (temporal).
- It is a formal preposition, often found in business or official communication.
Overview
außerhalb은 '범위의 밖'을 나타내는 아주 유용한 전치사입니다. 시간적 맥락에서 이 단어는 '어떤 정해진 기간의 바깥 시간'을 의미합니다. 한국어로는 '~외에', '~의 밖에서', '~을 벗어나서' 등으로 번역할 수 있습니다.außerhalb은 시간과 공간 모두에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 특히 B1 레벨에서는 업무 시간, 영업 시간, 학기 기간 등 '정해진 틀'을 언급할 때 이 표현을 능숙하게 사용하는 것이 중요합니다. 한국어에서는 '근무 시간 외에'라고 할 때 '외(外)'라는 한자어를 쓰지만, 독일어에서는 außerhalb을 통해 그 경계를 더욱 명확하고 격식 있게 표현합니다.außerhalb을 정복하고 여러분의 독일어를 한 단계 더 격식 있게 만들어 보세요.außerhalb은 '2격 지배 전치사'입니다. 이는 한국어의 조사와는 완전히 다른 개념입니다. 한국어는 주어, 목적어, 부사어의 위치에 따라 의미가 결정되지만, 독일어는 전치사 뒤에 오는 명사의 '격(Kasus)'을 강제로 결정합니다.außerhalb 뒤에 오는 명사는 반드시 2격(Genitiv) 형태여야 합니다. 2격은 주로 '소유'나 '관계'를 나타내는데, außerhalb은 '어떤 기간의(Genitiv) 바깥(außerhalb)'이라는 논리적 구조를 가집니다. 예를 들어, '영업 시간'이라는 단어 die Öffnungszeit를 사용한다면, außerhalb 뒤에서는 이 단어가 2격으로 변하여 der Öffnungszeit가 됩니다.der는 여성 명사의 2격 관사입니다. 만약 남성 명사인 der Monat를 쓴다면 des Monats가 되며, 명사 끝에 -s가 붙는 현상이 발생합니다. 이는 한국어 학습자들이 가장 자주 실수하는 부분입니다.außerhalb von + 3격(Dativ)을 사용하기도 하지만, B1 이상의 시험이나 비즈니스 이메일에서는 반드시 2격을 사용하는 것이 정석입니다.außerhalb을 사용하는 패턴은 다음과 같습니다: außerhalb + [2격(Genitiv) 명사구]. 여기서 명사구는 관사, 형용사, 명사 순으로 구성되며, 이들 모두가 2격에 맞춰 변해야 합니다.- 남성/중성 명사: 2격에서는 관사가
des로 변하며, 명사 끝에-s나-es를 붙입니다. (예:des Tages,des Jahres) - 여성/복수 명사: 관사가
der로 변하며, 명사 자체의 형태 변화는 없습니다. (예:der Woche,der Zeiten)
außerhalb은 주로 '정해진 규칙이나 기간'을 언급할 때 사용합니다.- 1업무 및 영업 시간: «영업 시간 외에는 전화 상담이 불가능합니다.» ->
Außerhalb der Geschäftszeiten ist keine telefonische Beratung möglich. - 2학업 및 일정: «학기 중이 아닐 때는 도서관이 일찍 닫습니다.» ->
Außerhalb des Semesters schließt die Bibliothek früher. - 3계절 및 시즌: «비수기에는 호텔이 저렴합니다.» ->
Außerhalb der Hauptsaison sind die Hotels günstiger.
- 13격(Dativ) 사용: 한국어 학습자들은
von을 넣고 3격을 쓰는 습관이 있습니다.*außerhalb von dem Büro*라고 하면 틀린 문장입니다. 반드시außerhalb des Büros라고 해야 합니다. - 2명사 어미 탈락: 남성/중성 명사에서 2격 어미
-s를 빼먹는 경우입니다.*außerhalb des Kurs*는 불완전합니다.außerhalb des Kurses라고 명사까지 변화시켜야 합니다. - 3복수 명사의 중복 변화: 복수 명사는 이미
-n이나-s로 끝나는 경우가 많습니다. 이때 격 변화를 한다고 생각해서 불필요한-n을 더 붙이는 실수를 합니다.*der Zeiten-n*은 틀렸습니다.der Zeiten이 올바른 형태입니다.
außerhalb | + 2격 (Genitiv) | 기간의 바깥 |außer | + 3격 (Dativ) | ~을 제외하고 |vor / nach | + 3격 (Dativ) | 특정 시점의 앞/뒤 |außerhalb은 '기간 전체'를 대상으로 할 때 쓰고, außer는 '특정한 하나를 뺄 때' 씁니다. 예를 들어 außer Montag (월요일을 제외하고)은 가능하지만, außerhalb Montag은 불가능합니다. 특정 시점이 아닌 '범위'를 생각하세요.- 1Q:
außerhalb은 구어체에서 절대 안 쓰나요?
außerhalb 대신 nach나 vor를 사용하여 더 쉽게 말할 수 있습니다.- 1Q: 왜 남성 명사는
-es를 붙이나요?
-s로 끝나는 명사 뒤에 다시 -s를 붙이면 발음이 어렵기 때문에 -es를 붙여서 구분합니다.- 1Q: 시간 말고 장소에도 쓸 수 있나요?
außerhalb der Stadt (도시 밖에서)처럼 장소의 경계를 나타낼 때도 똑같이 2격을 사용합니다.Genitive Case with Außerhalb
| Gender | Article | Noun Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
des
|
+es/s
|
des Hauses
|
|
Feminine
|
der
|
-
|
der Stadt
|
|
Neuter
|
des
|
+es/s
|
des Büros
|
|
Plural
|
der
|
-
|
der Zeiten
|
Meanings
Indicates that something happens or exists outside the boundaries of a specific time, place, or scope.
Temporal
Outside of a specific time period.
“Außerhalb der {die|f} Ferien ist es ruhiger.”
“Außerhalb der {die|f} Bürozeiten bin ich nicht erreichbar.”
Spatial
Outside of a physical location or area.
“Sie wohnt außerhalb der {die|f} Stadt.”
“Das Parken ist außerhalb der {die|f} markierten Flächen verboten.”
Reference Table
| 성별 | 2격 관사 | 명사 어미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
남성
|
des
|
-(e)s
|
außerhalb des Zeitraums
|
|
여성
|
der
|
(없음)
|
außerhalb der Arbeitszeit
|
|
중성
|
des
|
-(e)s
|
außerhalb des Semesters
|
|
복수
|
der
|
(없음)
|
außerhalb der Ferien
|
격식 수준 스펙트럼
Außerhalb der Geschäftszeiten (Work)
Außerhalb der Bürozeiten (Work)
Nach Feierabend (Work)
Nach der Maloche (Work)
'außerhalb'은 언제 쓸까요?
비즈니스
- Geschäftszeiten 영업 시간
- Sprechstunden 상담 시간
학업
- Vorlesungszeit 강의 기간
- Semester 학기
여가
- Saison 시즌/성수기
- Ferien 방학/휴가
innerhalb vs. außerhalb
'außerhalb' 뒤의 격 변화
명사가 복수인가요?
남성 혹은 중성인가요?
자주 쓰는 2격 명사들
남성/중성 (+s 붙음)
- • Wochenende
- • Semesters
- • Termins
- • Tages
여성/복수 (어미 변화 없음)
- • Saison
- • Arbeitszeit
- • Ferien
- • Öffnungszeiten
수준별 예문
Ich wohne außerhalb der {die|f} Stadt.
I live outside the city.
Das ist außerhalb der {die|f} Zeit.
That is outside the time.
Wir sind außerhalb.
We are outside.
Außerhalb der {die|f} Schule.
Outside of school.
Außerhalb der {die|f} Öffnungszeiten ist der Laden zu.
Outside of opening hours, the shop is closed.
Er arbeitet außerhalb des {das|n} Büros.
He works outside the office.
Das liegt außerhalb der {die|f} Reichweite.
That is out of reach.
Außerhalb des {der|m} Hauses ist es kalt.
Outside the house it is cold.
Außerhalb der {die|f} Ferien verreisen wir oft.
We often travel outside of the holidays.
Das Thema liegt außerhalb der {die|f} Diskussion.
The topic is outside of the discussion.
Außerhalb des {das|n} Stadtzentrums gibt es viel Natur.
Outside the city center there is a lot of nature.
Bitte parken Sie außerhalb der {die|f} markierten Zone.
Please park outside the marked zone.
Die Entscheidung liegt außerhalb der {die|f} Kompetenz des {der|m} Managers.
The decision lies outside the manager's competence.
Außerhalb der {die|f} vertraglichen Vereinbarungen gibt es keine Ansprüche.
Outside of the contractual agreements, there are no claims.
Wir müssen außerhalb der {die|f} gewohnten Muster denken.
We must think outside the usual patterns.
Außerhalb des {der|m} Einflussbereichs der {die|f} Regierung.
Outside the government's sphere of influence.
Das Projekt bewegt sich außerhalb der {die|f} ursprünglichen Zielvorgaben.
The project is moving outside the original targets.
Außerhalb der {die|f} logischen Nachvollziehbarkeit.
Beyond logical comprehension.
Er agiert außerhalb der {die|f} geltenden Normen.
He acts outside the applicable norms.
Außerhalb des {der|m} Kontextes ist der Satz unverständlich.
Out of context, the sentence is incomprehensible.
Außerhalb der {die|f} historischen Kontinuität.
Outside of historical continuity.
Das Phänomen entzieht sich einer Erklärung außerhalb der {die|f} Quantenmechanik.
The phenomenon defies explanation outside of quantum mechanics.
Außerhalb des {der|m} Kanons der {die|f} klassischen Literatur.
Outside the canon of classical literature.
Eine Existenz außerhalb der {die|f} gesellschaftlichen Zwänge.
An existence outside of societal constraints.
혼동하기 쉬운
Außer is for exceptions, Außerhalb is for boundaries.
자주 하는 실수
Außerhalb dem Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb der Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb von dem Haus
Außerhalb des Hauses
Außerhalb des Haus
Außerhalb des Hauses
문장 패턴
Das liegt außerhalb ___.
Real World Usage
Bitte kontaktieren Sie uns außerhalb der Geschäftszeiten per E-Mail.
회화에서의 지름길
außerhalb der Saison
-s 어미를 잊지 마세요!
außerhalb des Dienstes처럼요.
독일의 워라밸
außerhalb der Arbeitszeit라는 표현을 쓰는 건 자신의 휴식 시간을 존중받기 위한 아주 자연스러운 방법이에요.
Smart Tips
Use 'außerhalb der Geschäftszeiten' to sound professional.
발음
Außerhalb
Pronounce the 'au' as in 'house'.
Statement
Außerhalb der Stadt. ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Außerhalb is a 'Genitive Giant'—it always demands the genitive case!
시각적 연상
Imagine a fence around a city. You are standing on the grass outside the fence. The fence is the 'Genitive' boundary.
Rhyme
Außerhalb, das ist klar, nimmt den Genitiv, wunderbar!
Story
Hans wanted to work outside the office. He packed his bag. He walked outside the office (außerhalb des Büros). He felt free.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about places you go outside of your home.
문화 노트
Germans are very precise about time. 'Außerhalb der Geschäftszeiten' is a standard phrase on every company website.
From 'außer' (outside) and 'halb' (side/half).
대화 시작하기
Wohnst du außerhalb der Stadt?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Wir liefern nur außerhalb ___ Öffnungszeit.
Find and fix the mistake:
Ich antworte nicht außerhalb des Wochenende.
가장 문법적으로 정확한 문장은 무엇인가요?
Score: /3
연습 문제
8 exercisesWir wohnen außerhalb ___ (die Stadt).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Außerhalb der Büro.
Das ist außerhalb der Plan.
Match the meaning.
A: Ist das erlaubt? B: Nein, das ist ___.
außerhalb / des / wir / arbeiten / Büros
Which is genitive?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Support ist außerhalb ___ Arbeitszeit nicht aktiv.
Außerhalb des Jahr ist es hier ruhig.
erreichbar / ich / außerhalb / bin / nicht / des / Semesters / .
예약 시간 외에
부재중임을 알리는 올바른 표현은?
올바르게 연결하세요:
Außerhalb der ___ (Monate) regnet es selten.
Wir treffen uns außerhalb von dem Unterricht.
Außerhalb ___ ...
겨울 시즌 외에
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
Yes, it is a classic genitive preposition.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
fuera de
Spanish doesn't have a genitive case system.
en dehors de
French uses prepositions + de.
außerhalb
Requires genitive.
～の外 (no soto)
Japanese is postpositional.
خارج (kharij)
Arabic uses different case markers.
在...之外 (zài... zhī wài)
Chinese has no grammatical gender or case.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
사물에 대해 묻기: 전치사적 부사 (wo(r) + 전치사)
독일어 문장을 말할 때 10초 동안 똑같은 긴 명사를 세 번이나 반복하느라 말이 꼬이는 것 같은 느낌, 받아본 적 있나요? 만약 `...
격식 있는 이유 표현: aufgrund (~때문에)
### Overview 독일어 B2 레벨에 도달하신 여러분, 이제는 단순히 의사소통을 하는 단계를 넘어, 비즈니스 이메일이나 공식적인...
독일어 2격 전치사: infolge (~로 인해)
### Overview 독일어 B2 레벨에 진입하면 단순히 '왜냐하면'이라는 의미를 전달하는 `weil`이나 `da` 같은 접속사를 넘어, 문장...
마감 기한 표현 'innerhalb' (~이내에)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 시간의 범위를 나타내는 표현들이 참 많죠? 그중에서도 '어떤 기간 내에'라는 의미를 담...
대명사적 부사 (da-결합사)
왜 내 독일 친구가 내가 남동생을 가리키며 `Ich warte darauf`라고 했을 때 이상하게 쳐다봤을까요? 글쎄요, 내 동생이 버스나...
