Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of moving toward a destination, always followed by a verb of motion.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러
- Always end the sentence with a motion verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute).
Overview
(으)러 です。この表現は、ある目的を達成するために「移動する」という文脈で使われます。日本語では「〜しに（行く・来る）」という表現に対応しますが、韓国語ではこの「目的＋移動」の結びつきが非常に強く、文法的に固定されています。例えば、「カフェに行く。コーヒーを飲む。」という二つの文を、「コーヒーを飲みに行く」と一つの文にまとめる際、韓国語では 커피 마시러 카페에 가요 と表現します。日本語の「〜しに」と構造が似ているため、日本人学習者にとっては比較的習得しやすい文法ですが、動詞の活用や移動動詞との組み合わせには厳密なルールがあります。この (으)러 をマスターすることで、単に「どこへ行く」だけでなく、「何のために行くのか」という意図を明確に伝えることができ、会話の幅がぐっと広がります。(으)러 は、目的を表す動詞の語幹に接続し、その後に必ず「移動動詞」を配置する連結語尾です。この文法の核となるのは、主節の動詞が「移動」を表す必要があるという点です。もし移動を伴わない動詞（例えば「勉強する」「読む」など）を主節に置く場合は、この文法は使えません。日本語の「〜しに」は、「買い物しに行く」「本を読みに図書館へ行く」のように、目的の動作の後に移動動詞が来る点で完全に一致しています。韓国語でも全く同じ語順で、「目的の動作 ＋ (으)러 ＋ 移動動詞」という形をとります。가다（行く）、오다（来る）、다니다（通う）ですが、他にも 나가다（出て行く）、들어오다（入ってくる）、올라가다（上がっていく）、내려오다（降りてくる）、돌아가다（帰る）なども含まれます。これらはいずれも物理的な場所の移動を伴う動詞です。文の主語は、目的の動作を行う人と移動する人で同一である必要があります。例えば、「私が友達に会いに行く」という場合、「会う」という目的と「行く」という移動の主体はどちらも「私」です。この構造を理解すれば、日常の予定や計画を非常にスマートに表現できるようになります。丁寧語の ~요 や尊敬語の ~습니다 を使う際は、後ろの移動動詞を変化させます。(으)러 自体は形を変えません。(으)러 の接続ルールは、動詞語幹のパッチムの有無によって決まります。基本的には、「母音語幹＋러」「子音語幹＋으러」ですが、例外的なルールも存在します。러 を追加 | 보다 | 보러 |으러 を追加 | 먹다 | 먹으러 |ㄹ パッチム | 러 を追加 | 놀다 | 놀러 |ㄷ 不規則 | ㄷ → ㄹ + 으러 | 걷다 | 걸으러 |ㅂ 不規則 | ㅂ → 우 + 러 | 돕다 | 도우러 |ㄹ パッチムで終わる動詞は母音語幹と同じ扱いになる点に注意してください。また、ㄷ や ㅂ の不規則活用も、他の文法と同様に適用されます。例えば 돕다（助ける）は 도우러 となり、걷다（歩く）は 걸으러 となります。これらは慣れるまで少し時間がかかるかもしれませんが、パターンを覚えてしまえば非常に論理的です。(으)러 は、物理的な移動を伴う目的を伝える時に使います。日常のあらゆる場面で活躍します。- 1具体的な目的で移動する時:
점심 먹으러 식당에 가요（昼ご飯を食べに食堂へ行きます）。 - 2定期的な活動:
수영 배우러 수영장에 다녀요（水泳を習いにプールに通っています）。 - 3誘いや提案:
영화 보러 갈까요?（映画を見に行きましょうか？）。 - 4質問への応答:
어디 가세요?という問いに対し、친구 만나러 가요（友達に会いに行きます）と簡潔に答えることができます。
공부하러 집에 있어요 と言うのは不自然です。移動が伴わない場合は ~려고（〜しようと思って）などの別の文法を使う必要があります。この「移動の有無」という境界線を意識することが、自然な韓国語を話すための鍵となります。- 1移動動詞以外の動詞と使ってしまう: 日本語の「〜しに」の感覚で、移動を伴わない文に
(으)러をつけてしまうミスです。例：공부하러 도서관에 있어요（勉強しに図書館にいます）→공부하러は移動動詞とセットなので、この場合は공부하려고とすべきです。 - 2過去形や現在形の混同:
(으)러の前の動詞を過去形にするミスです。韓国語では、時制は文末の移動動詞にのみ適用します。例：먹었으러 가요（×）→먹으러 가요（○）。 - 3目的語の省略: 日本語では「買い物に行く」と言えますが、韓国語で
사러 가요と言う場合、何を買いに行くのか目的語を前に入れるのが自然です。물건을 사러 가요と言えるようにしましょう。
(으)러 と似た文法に ~려고 があります。これらは混同しやすいポイントです。(으)러 | 〜しに | 移動動詞とセット。目的の場所へ行くという物理的移動が必須。 |~려고 | 〜しようと | 移動の有無に関わらず使える。意図や計画に重点を置く。 |~려고 は「勉強しようと図書館へ行く」のように移動を伴う場合にも使えますが、(으)러 は「行く・来る」という移動動詞に限定されているため、より「移動」そのものに焦点が当たります。まずは (으)러 を移動動詞専用としてしっかり使い分ける練習をしましょう。Formation of -(으)러
| Verb Stem Ending | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-러
|
가다 → 가러
|
to go to go
|
|
Consonant
|
-으러
|
먹다 → 먹으러
|
to go to eat
|
|
ㄹ
|
-러
|
놀다 → 놀러
|
to go to play
|
Meanings
This grammar expresses the purpose of a movement. It connects an action to a verb of motion, indicating why someone is going or coming.
Purpose of movement
Indicates the intention behind traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“한국어를 배우러 학교에 와요.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | ルール | 元の動詞 | 活用した形 |
|---|---|---|---|
|
母音で終わる
|
러 を追加
|
자다 (寝る)
|
자러 가다
|
|
子音で終わる
|
으러 を追加
|
먹다 (食べる)
|
먹으러 가다
|
|
ㄹで終わる
|
러 を追加 (으は不要)
|
놀다 (遊ぶ)
|
놀러 가다
|
|
ㄷ変則
|
ㄷ → ㄹ + 으러
|
듣다 (聴く)
|
들으러 가다
|
|
ㅂ変則
|
ㅂ → 우 + 러
|
굽다 (焼く)
|
구우러 가다
|
フォーマル度スペクトル
식사하러 갑니다. (Daily life)
밥 먹으러 가요. (Daily life)
밥 먹으러 가. (Daily life)
밥 먹으러 고! (Daily life)
「(으)러」の仕組み
前の動作 (なぜ？)
- 먹다 食べる
- 사다 買う
後ろの移動 (どこへ？)
- 가다 行く
- 오다 来る
(으)러 vs (으)려고
活用のステップ
語幹が母音で終わる？
「ㄹ」で終わる？
よく使う組み合わせ
日常生活
- • 먹으러 가다 (食べに)
- • 사러 가다 (買いに)
- • 자러 가다 (寝に)
交流
- • 만나러 가다 (会いに)
- • 놀러 가다 (遊びに)
- • 이야기하러 오다 (話しに)
用事
- • 찾으러 가다 (取りに/下ろしに)
- • 보내러 가다 (送りに)
- • 맡기러 가다 (預けに)
レベル別の例文
밥을 먹으러 가요.
I am going to eat.
책을 사러 가요.
I am going to buy a book.
한국어를 배우러 와요.
I come to learn Korean.
커피를 마시러 가요.
I am going to drink coffee.
친구를 만나러 카페에 가요.
I am going to the cafe to meet a friend.
운동하러 공원에 갔어요.
I went to the park to exercise.
영화를 보러 극장에 갈 거예요.
I will go to the theater to watch a movie.
도서관에 공부하러 왔어요.
I came to the library to study.
휴가를 보내러 제주도에 다녀왔어요.
I went to Jeju Island to spend my vacation.
점심을 먹으러 식당에 가고 있어요.
I am on my way to the restaurant to eat lunch.
옷을 찾으러 세탁소에 가야 해요.
I need to go to the dry cleaner's to pick up my clothes.
산책하러 강가에 자주 다녀요.
I often go to the riverside to take a walk.
새로운 프로젝트를 논의하러 본사에 갑니다.
I am going to the headquarters to discuss the new project.
아이들을 데리러 유치원에 가요.
I am going to the kindergarten to pick up the children.
기념품을 사러 시내에 나갔어요.
I went out to the city center to buy souvenirs.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
I made an appointment at the hospital to get a consultation.
전시회를 관람하러 미술관에 방문할 예정입니다.
I plan to visit the art museum to view the exhibition.
계약을 체결하러 사무실에 들렀습니다.
I stopped by the office to sign the contract.
신선한 재료를 구하러 시장에 가곤 합니다.
I often go to the market to find fresh ingredients.
영감을 얻으러 여행을 떠나요.
I am leaving on a trip to gain inspiration.
학술 세미나에 참석하러 해외로 출장을 갑니다.
I am going on a business trip abroad to attend an academic seminar.
오랜 친구를 만나러 고향에 내려가요.
I am going down to my hometown to meet an old friend.
기술을 연마하러 공방에 다닙니다.
I go to the workshop to hone my skills.
진상을 조사하러 현장에 파견되었습니다.
I was dispatched to the site to investigate the truth.
間違えやすい
Both express purpose.
Both express purpose.
Both connect verbs.
よくある間違い
공부하러 해요
공부하러 가요
먹으러 가요
먹으러 가요
자러 공부해요
공부하러 가요
가러 가요
가러 가요
책을 읽으러 집에 있어요
책을 읽으러 집에 가요
만나러 싶어요
만나고 싶어요
사러 가요
사러 가요
쉬러 집에 있어요
쉬러 집에 가요
먹으러 왔어요
먹으러 왔어요
운동하러 했어요
운동하러 갔어요
논의하러 회의실에 있어요
논의하러 회의실에 갑니다
조사하러 현장에 머물러요
조사하러 현장에 갑니다
사러 가요
사러 가요
보러 왔어요
보러 왔어요
文型パターン
저는 ___ (으)러 ___에 가요.
___ (으)러 왔어요.
내일 ___ (으)러 갈 거예요.
왜 ___ (으)러 가요?
Real World Usage
밥 먹으러 가자!
사진 찍으러 가요.
경험을 쌓으러 지원했습니다.
음식 찾으러 갈게요.
운동하러 고고!
공부하러 왔어요.
「移動」がセットのルール
過去形は最後に！
大人の「遊びに行く」
Smart Tips
Use -(으)러 + 가다.
Ask: 'Am I moving?' If yes, use -러.
Use it with '다니다' for habits.
Use it to explain your arrival.
発音
Linking
The '으' in '으러' is often pronounced clearly after consonants.
Statement
밥 먹으러 가요 ↘
Neutral statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Think of '러' as 'Runner'. You are a runner going to do something!
視覚的連想
Imagine a person running with a fork in their hand toward a restaurant. The 'fork' is the action, the 'running' is the motion.
Rhyme
When you go to do, use -(으)러, it's what you do!
Story
Min-su is hungry. He grabs his wallet. He runs to the restaurant. He says, 'I am going to eat!' (밥 먹으러 가요).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about where you are going today and why, using -(으)러.
文化メモ
Koreans use this constantly to coordinate plans. It is very direct and common.
Derived from the Middle Korean purposive marker.
会話のきっかけ
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 가요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디 갈까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 우유를 ___ 편의점에 가요. (私は牛乳を買いにコンビニに行きます。)
正しい文章はどれ？
한국어를 공부하러 책을 샀어요. (韓国語を勉強するために本を買いました。)
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 밥을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
책을 읽으러 집에 있어요.
밥을 먹고 가요. (Change to purpose)
Match: 1. 운동하러, 2. 영화 보러, 3. 책 사러
친구를 ___ 왔어요.
가다 + (으)러 = ?
Find and fix the mistake:
쇼핑하러 하고 싶어요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises사진을 ___ 공원에 갔어요.
친구랑 ___ 갈 거예요.
語幹と正しい語尾を組み合わせてください：
この文章が間違っている理由を選んでください： '자러 침대에 누웠어요.'
単語を並べ替えてください：
수업을 ___ 학교에 가요.
一番自然な韓国語を選んでください：
韓国語に訳してください（探す/取りに行くは 찾다 を使用）：
집에 ___ 갔어요.
間違いを特定してください： '손을 씻으러 화장실을 사용해요.' (手を洗うためにトイレを使います)
「다니다」を使った文章を選んでください：
제주도에 ___ 갔어요? (済州島に住みに行きましたか？)
Score: /12
よくある質問 (8)
No, only with motion verbs like `가다`, `오다`, `다니다`.
Use `-(으)려고` instead.
It can be used in all registers depending on the final verb conjugation.
Yes, `밥 먹으러 갔어요` (I went to eat).
It depends on the stem ending (consonant vs vowel).
Yes, `밥 먹으러 갈 거예요`.
Extremely common.
Forgetting to add a motion verb at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish 'ir a' can also mean future tense, whereas Korean -(으)러 is strictly purpose.
aller + infinitive
French doesn't require a specific suffix on the verb.
um...zu
Korean -(으)러 is strictly for motion verbs.
〜にいく
The structure is almost identical, reflecting the shared linguistic typology.
لـ (li-)
Arabic does not require a motion verb to use this preposition.
去 (qù) + verb
Chinese does not conjugate the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するせいで（言い訳）：-느라고
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は日常会話で非常に役立つ接続語尾「-느라고」について解説します。日本...
〜しに行く・目的の表現 (러/으러)
Overview なぜ混雑した地下鉄で40分も過ごしたのですか？なぜ行列のできるドーナツ店で2時間も並んでいるのですか？韓国語では、...
〜しに行く・来る (-(으)러 가다/오다)
### Overview 韓国語の学習において、移動の目的を表現する`-(으)러 가다/오다`は、日常生活で最も頻繁に使われる文法の一つです...
韓国語の結果表現：〜するように・〜するまで (-도록)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、文と文をつなぐ表現は非常に重要です。今回学ぶ「-도록」は、B1レベルの学習者にとって...
変化や結果の観察：〜していたら、〜したのに (-더니)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際、非常に重要な役割を果たすのが語尾の`-더니`です。こ...
