Grammar Rule in 30 Seconds
Use {想|xiǎng} to express desire ('want to') or emotion ('miss'), followed by a verb or a person.
- Use {想|xiǎng} + Verb to express a desire: {我想|wǒ xiǎng} {喝水|hē shuǐ} (I want to drink water).
- Use {想|xiǎng} + Person to express missing someone: {我想你|wǒ xiǎng nǐ} (I miss you).
- Use {不想|bù xiǎng} for the negative: {我不想|wǒ bù xiǎng} {去|qù} (I don't want to go).
Overview
想 (xiǎng) という非常に便利な一言がその両方の気持ちをカバーします。これは、あまり要求がましくならずに、自分が「したい」ことを表現するための頼りになる言葉です。他の「欲しい」という言葉の、礼儀正しくて夢見がちな従兄弟のようなものだと考えてください。コーヒーを飲もうか考えているとき、将来の旅行を計画しているとき、あるいは授業中にただ犬が恋しいときなどに使うかもしれません。これは強い要求というよりは、穏やかな考えや願望です。そのため、日常のチャットや友達とのテキスト、さらには独り言を言うときでさえ、非常によく使われます。想 (xiǎng) をマスターすることは、マンダリンでより自然でニュアンスのある話し方をするための大きな一歩です。「コーヒーを要求する！」と言うのと、「ねえ、今すぐコーヒーが飲みたいなあ」と言うのとの違いです。ほら、ずっとスムーズでしょう？How This Grammar Works
想 (xiǎng) は助動詞です。これは単に、後に続く主な動詞に特別な意味を加える「助っ人」動詞だということです。その主な仕事は、願望、考え、または誰かや何かを恋しく思う気持ちを示すことです。他のいくつかの文法項目とは異なり、想 (xiǎng) は非常に簡単です。話者によって形が変わりません。我 (wǒ、私)、你 (nǐ、あなた)、她 (tā、彼女) のいずれであっても、想 (xiǎng) は全く同じままです。覚える活用はありません！なんと楽なことでしょう？その意味は、*後に*何が来るかによって変わります。動詞が 想 (xiǎng) に続くと、「～したい」という意味になります。名詞や代名詞が続くと、意味は魔法のように「～が恋しい」に変わります。すべては文脈次第です。この二重の性質が、初心者にとっても非常に効率的で強力な理由です。
Formation Pattern
想 (xiǎng) を使って文を作る方法を分解してみましょう。サンドイッチを作るのと同じくらい簡単です。これらの簡単なパターンに従うだけです。
我 (wǒ - 私)、他 (tā - 彼)、老师 (lǎoshī - 先生）。
想 (xiǎng) を加えます。
吃 (chī - 食べる）、看 (kàn - 見る）、学 (xué - 学ぶ）。
苹果 (píngguǒ - リンゴ）、电影 (diànyǐng - 映画）、中文 (Zhōngwén - 中国語）。
想 (xiǎng) + 動詞 + (目的語)
我 (Wǒ) 想 (xiǎng) 吃 (chī) 冰淇淋 (bīngqílín)。（私はアイスクリームが食べたいです。）
我 (wǒ)、你 (nǐ)など。
想 (xiǎng) を加えます。
妈妈 (māma - お母さん）、我的家 (wǒ de jiā - 私の家）、你 (nǐ - あなた）。
想 (xiǎng) + 名詞/代名詞
他 (Tā) 想 (xiǎng) 他的女朋友 (tā de nǚpéngyou)。（彼は彼女が恋しいです。）
不 (bù) を 想 (xiǎng) の直前に置くだけです：
我不想去 (Wǒ bù xiǎng qù)。（私は行きたくないです。）
吗 (ma) を使います：
你想看电影吗? (Nǐ xiǎng kàn diànyǐng ma?)。（映画を見たいですか？）
When To Use It
想 (xiǎng) を使っていることに気づくでしょう。カジュアルな日常の状況に最適です。- 穏やかな願望の表現： 友達と夕食に何を食べようか決めるとき。
我们想吃火锅(Wǒmen xiǎng chī huǒguō - 私たちは火鍋が食べたいです）。これは、「火鍋を要求する！」と叫ぶよりずっと穏やかです。 - 丁寧な提案： 誰かをデートに誘うとき。
你周末想不想看电影?(Nǐ zhōumò xiǎng bu xiǎng kàn diànyǐng? - 週末、映画を見に行きませんか？）。これは穏やかで、相手に断りやすい余地を与えます。 - 希望や計画について話す： 未来についておしゃべりするとき。
我以后想去中国(Wǒ yǐhòu xiǎng qù Zhōngguó - 私は将来中国に行きたいです）。これは予定されたフライトではなく、夢や計画のように聞こえます。 - 誰かが恋しいと表現する： これは大きいです。故郷の家族にテキストを送ったり電話したりするとき。
爸爸妈妈，我好想你们(Bàba māma, wǒ hǎo xiǎng nǐmen - お父さん、お母さん、とても会いたいです）。このために他の「欲しい」という言葉、要(yào) を使うことは絶対にできません。試そうともしないでください。さもないと、フードデリバリーアプリで両親を注文しようとしているように聞こえてしまいます。 - 何かについて考える： ちょっと時間が必要なとき。先生が質問をして、あなたは
让我想一想(Ràng wǒ xiǎng yī xiǎng - ちょっと考えさせてください）と言うことができます。
Common Mistakes
想 (xiǎng) のような簡単な言葉でさえ、いくつかの一般的な間違いが起こり得ます。それらを先取りしましょう。- 1
想(xiǎng) と要(yào) を混同する： これが第一の間違いです。覚えておいてください、想(xiǎng) は願望であり、要(yào) はより強い欲求や必要性です。コーヒーを注文する場合、我要一杯咖啡(Wǒ yào yībēi kāfēi) は直接的で明確です。我想喝咖啡(Wǒ xiǎng hē kāfēi) は、それについて考えているような感じで、注文するには少し柔らかすぎます。 - 2物理的なオブジェクトが欲しいと言うために
想(xiǎng) を使う： 「リンゴが欲しい」と言いたい場合、単に我想一个苹果(Wǒ xiǎng yīgè píngguǒ) とは言えません。これは「リンゴが恋しい」という意味です。もしそれが特においしいリンゴだったならそうかもしれませんが、おそらくそれが言いたいことではないでしょう。動詞を追加する必要があります：我想吃一个苹果(Wǒ xiǎng chī yīgè píngguǒ - リンゴが食べたいです）。あるいは、もっと直接的に要(yào) を使います：我要一个苹果(Wǒ yào yīgè píngguǒ)。 - 3
想(xiǎng) が「恋しい」という意味であることを忘れる： 学習者はしばしばこの第二の意味を忘れます。友達が我想我的猫(Wǒ xiǎng wǒ de māo) と言った場合、彼らは自分の猫に*なりたい*と言っているわけではありません。彼らはただ毛皮の友達が恋しいと言っているだけです。心配しないで、誰にでも経験があることです。
Contrast With Similar Patterns
想 (xiǎng) をその主なライバルである 要 (yào) と並べて、違いを明確に見てみましょう。想(xiǎng) vs.要(yào) 「欲しい」について:想(xiǎng): より穏やかな願望、考え、願い。丁寧で少し距離があります。我想学中文(Wǒ xiǎng xué Zhōngwén) - 「中国語を学ぼうかと考えています / 中国語を学びたいです。」要(yào): より強い意図、必要性、計画。より明確で、少し強引になることがあります。我要学中文(Wǒ yào xué Zhōngwén) - 「私は中国語を学びます / 私は中国語を学ぶ必要があります。」
想(xiǎng) vs.喜欢(xǐhuān):想(xiǎng) は何かを*する*ことへの願望を表します。行動についてです。我想打篮球(Wǒ xiǎng dǎ lánqiú - 私はバスケットボールがしたいです）。喜欢(xǐhuān) は一般的な好みや趣味を表します。楽しみの状態についてです。我喜欢打篮球(Wǒ xǐhuān dǎ lánqiú - 私はバスケットボールをするのが好きです）。今すぐそれをしたいと思わなくても、何かを好きでいることはできます。
喜欢 (xǐhuān) かもしれません（一般的に楽しんでいます）が、今は長い一日だったのでコメディを 想 (xiǎng) 見たいと思っています。Quick FAQ
「そう思います」と言うのに 想 (xiǎng) を使えますか？
はい！我想是吧 (Wǒ xiǎng shì ba) または単に 我想是 (Wǒ xiǎng shì) と言うことができます。これは自分の意見を述べたり、推測したりしていることを示します。
「恋しい」という気持ちを強くするにはどうすればいいですか？
想 (xiǎng) の前に 很 (hěn) や 好 (hǎo) のような副詞を加えることができます。我好想你 (Wǒ hǎo xiǎng nǐ) は「あなたがとても恋しい」という意味です。感情を本当に強調します。
想 (xiǎng) はフォーマルですか、インフォーマルですか？
かなり中立で、親友にテキストを送ることから先生と話すことまで、ほとんどどんな状況でも使えます。要 (yào) より少し柔らかいので、不確かな場合はより安全で丁寧な選択肢になることが多いです。
何かをしたい、そして誰かが恋しい場合はどうすればいいですか？
その場合は、単に2つの別々のフレーズを使います。残念ながら、そのための秘密の文法コンボはありません。我想家，也想吃妈妈做的菜 (Wǒ xiǎng jiā, yě xiǎng chī māma zuò de cài - 家が恋しいし、母の料理も食べたいです）。
Formation of {想|xiǎng}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 想 + Verb
|
{我想|wǒ xiǎng} {去|qù} {公园|gōngyuán}
|
|
Negative
|
Subject + 不想 + Verb
|
{我不想|wǒ bù xiǎng} {去|qù} {公园|gōngyuán}
|
|
Question (吗)
|
Subject + 想 + Verb + 吗?
|
{你想|nǐ xiǎng} {去|qù} {公园|gōngyuán}吗?
|
|
Question (A-not-A)
|
Subject + 想不想 + Verb?
|
{你想不想|nǐ xiǎng bù xiǎng} {去|qù} {公园|gōngyuán}?
|
|
Missing (Person)
|
Subject + 想 + Person
|
{我想|wǒ xiǎng} {你|nǐ}
|
|
Negative (Missing)
|
Subject + 不想 + Person
|
{我不想|wǒ bù xiǎng} {你|nǐ} (rare)
|
Meanings
The verb {想|xiǎng} functions as a modal verb meaning 'would like to' or 'want to' when followed by a verb, and as a transitive verb meaning 'to miss' when followed by a person.
Volitional
Expressing a desire or intention to perform an action.
“{我想|wǒ xiǎng} {睡觉|shuìjiào}.”
“{你想|nǐ xiǎng} {看电影|kàn diànyǐng}吗?”
Emotional
Expressing the feeling of missing someone or something.
“{我想|wǒ xiǎng} {妈妈|māma}.”
“{你不想|nǐ bù xiǎng} {家|jiā}吗?”
Reference Table
| タイプ | ルール | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
肯定（〜したい）
|
主語 + 想 + 動詞
|
我想学中文。
|
中国語を学びたいです。
|
|
否定（〜したくない）
|
主語 + 不想 + 動詞
|
我不想上班。
|
仕事に行きたくないです。
|
|
質問（〜したい？）
|
你想...吗?
|
你想喝茶吗？
|
お茶を飲みたいですか？
|
|
肯定（〜が恋しい）
|
主語 + 想 + 名詞
|
她想她的家人。
|
彼女は家族を恋しく思っています。
|
|
否定（恋しくない）
|
主語 + 不想 + 名詞
|
我不想我的前任。
|
元カレ・元カノのことは思い出しません。
|
|
質問（会いたい？）
|
你想...吗?
|
你想你妈妈吗？
|
お母さんに会いたいですか？
|
|
A-not-A 疑問文
|
主語 + 想不想 + 動詞
|
你今晚想不想看电影？
|
今夜、映画を見たい？見たくない？
|
|
強調（すごく恋しい）
|
主語 + 好想 + 名詞
|
我好想我的狗。
|
うちの犬にすごく会いたいです。
|
フォーマル度スペクトル
{我想|wǒ xiǎng} {用餐|yòngcān}. (Dining)
{我想|wǒ xiǎng} {吃饭|chī fàn}. (Dining)
{我想|wǒ xiǎng} {吃|chī}. (Dining)
{想|xiǎng} {吃|chī}! (Dining)
「想」の2つの顔
後ろに「動詞」がくるとき
- 想 + V 「〜したい」という意味
- 我想吃 食べたい
- 他想去 行きたい
後ろに「名詞」がくるとき
- 想 + N 「〜が恋しい・会いたい」という意味
- 我想你 あなたに会いたい
- 她想家 彼女は家が恋しい
想 (xiǎng) vs. 要 (yào)
どっちを使う？ 想 (xiǎng) or 要 (yào)
「会いたい」「恋しい」という気持ちですか？
控えめな願いや、単に「〜したいな」と思うことですか？
「想」を使う場面いろいろ
日常の欲求
- • 想吃
- • 想喝
- • 想睡
計画・趣味
- • 想去旅行
- • 想学中文
- • 想看电影
気持ち・感情
- • 想家
- • 想妈妈
- • 想我的狗
考える
- • 想一想
- • 我想是吧
- • 让我想想
レベル別の例文
{我想|wǒ xiǎng} {喝水|hē shuǐ}.
I want to drink water.
{我想|wǒ xiǎng} {你|nǐ}.
I miss you.
{你|nǐ} {想|xiǎng} {去|qù}吗?
Do you want to go?
{我不想|wǒ bù xiǎng} {吃|chī}.
I don't want to eat.
{我想|wǒ xiǎng} {明天|míngtiān} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
I want to go to school tomorrow.
{你想不想|nǐ xiǎng bù xiǎng} {看|kàn} {电影|diànyǐng}?
Do you want to watch a movie?
{他很想|tā hěn xiǎng} {家|jiā}.
He misses home very much.
{我们|wǒmen} {都|dōu} {想|xiǎng} {学|xué} {中文|zhōngwén}.
We all want to learn Chinese.
{我|wǒ} {一直|yīzhí} {想|xiǎng} {去|qù} {长城|chángchéng}.
I have always wanted to go to the Great Wall.
{你|nǐ} {想|xiǎng} {什么|shénme} {呢|ne}?
What are you thinking about?
{我|wǒ} {想|xiǎng} {他|tā} {可能|kěnéng} {不|bù} {来|lái}了.
I think he might not come.
{别|bié} {想|xiǎng} {太多|tài duō}了.
Don't think too much.
{我|wǒ} {本想|běn xiǎng} {帮忙|bāngmáng}, {但|dàn} {没|méi} {时间|shíjiān}.
I originally wanted to help, but I didn't have time.
{这|zhè} {让|ràng} {我|wǒ} {想|xiǎng} {起|qǐ} {了|le} {童年|tóngnián}.
This reminds me of my childhood.
{你|nǐ} {想|xiǎng} {清楚|qīngchǔ} {了|le}吗?
Have you thought it through?
{他|tā} {想|xiǎng} {要|yào} {一个|yīgè} {新|xīn} {工作|gōngzuò}.
He wants a new job.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {这|zhè} {是|shì} {最好|zuìhǎo} {的|de} {办法|bànfǎ}.
I think this is the best method.
{他|tā} {想|xiǎng} {方|fāng} {设|shè} {法|fǎ} {解决|jiějué} {问题|wèntí}.
He is trying every possible way to solve the problem.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {你|nǐ} {一定|yīdìng} {会|huì} {成功|chénggōng} {的|de}.
I believe you will definitely succeed.
{别|bié} {想|xiǎng} {当然|dāngrán} {了|le}.
Don't take it for granted.
{这|zhè} {种|zhǒng} {想法|xiǎngfǎ} {很|hěn} {有|yǒu} {见地|jiàndì}.
This way of thinking is very insightful.
{他|tā} {陷入|xiànrù} {了|le} {沉思|chénsī}, {想|xiǎng} {着|zhe} {未来|wèilái}.
He fell into deep thought, thinking about the future.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {来|lái} {想|xiǎng} {去|qù}, {还是|háishì} {放弃|fàngqì} {了|le}.
I thought about it over and over, and finally gave up.
{这|zhè} {不|bù} {是|shì} {我|wǒ} {想|xiǎng} {要|yào} {的|de} {结果|jiéguǒ}.
This is not the result I wanted.
間違えやすい
Both mean 'want'.
Both mean 'miss'.
Both can mean 'think'.
よくある間違い
{我没想|wǒ méi xiǎng} {去|qù}
{我不想|wǒ bù xiǎng} {去|qù}
{我想|wǒ xiǎng}
{我想|wǒ xiǎng} {做|zuò} {某事|mǒushì}
{我想|wǒ xiǎng} {买|mǎi} {苹果|píngguǒ} {吗|ma}
{我想|wǒ xiǎng} {买|mǎi} {苹果|píngguǒ}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {吗|ma}
{你想|nǐ xiǎng} {去|qù} {吗|ma}
{我想|wǒ xiǎng} {了|le} {你|nǐ}
{我想|wǒ xiǎng} {你|nǐ}
{我想|wǒ xiǎng} {要|yào} {去|qù}
{我想|wǒ xiǎng} {去|qù}
{他|tā} {想|xiǎng} {很|hěn} {多|duō}
{他|tā} {想|xiǎng} {得|de} {很|hěn} {多|duō}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {的|de} {地方|dìfāng}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {的|de} {地方|dìfāng}
{他|tā} {想|xiǎng} {是|shì} {对|duì} {的|de}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {他|tā} {是|shì} {对|duì} {的|de}
{想|xiǎng} {起来|qǐlái} {了|le}
{想|xiǎng} {起来|qǐlái} {了|le}
{想|xiǎng} {当然|dāngrán}
{想|xiǎng} {当然|dāngrán} {了|le}
{他|tā} {想|xiǎng} {方|fāng} {设|shè} {法|fǎ} {去|qù}
{他|tā} {想方设法|xiǎngfāngshèfǎ} {去|qù}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {你|nǐ} {会|huì} {知道|zhīdào}
{我|wǒ} {想|xiǎng} {你|nǐ} {会|huì} {知道|zhīdào}
文型パターン
{我想|wǒ xiǎng} ___.
{我不想|wǒ bù xiǎng} ___.
{我想|wǒ xiǎng} ___ {你|nǐ}.
{你想不想|nǐ xiǎng bù xiǎng} ___?
Real World Usage
{我想|wǒ xiǎng} {点|diǎn} {这个|zhège}.
{我想|wǒ xiǎng} {你|nǐ} {了|le}!
{我想|wǒ xiǎng} {申请|shēnqǐng} {这个|zhège} {工作|gōngzuò}.
{我想|wǒ xiǎng} {去|qù} {北京|běijīng}.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {分享|fēnxiǎng} {这个|zhège}.
{我想|wǒ xiǎng} {问|wèn} {一个|yīgè} {问题|wèntí}.
迷ったら「想」を使おう！
「モノ」を置くときは注意！
「好想」で気持ちをアップ！
柔らかい表現が好まれるよ
Smart Tips
Use {想|xiǎng} instead of {要|yào}.
Always use {不|bù}.
Use A-not-A for variety.
Add {很|hěn} before {想|xiǎng}.
発音
Tone
{想|xiǎng} is a third tone. When followed by another third tone, it changes to a second tone.
Question
{你想|nǐ xiǎng} {去|qù}吗? ↑
Rising intonation at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of the character {想|xiǎng} as a 'heart' (心) under a 'tree' (木/相). Your heart is thinking about someone or wanting something.
視覚的連想
Imagine a person sitting under a tree, looking at the moon, feeling 'heart-wants' (missing) their family.
Rhyme
Want to do it? Use {想|xiǎng}. Miss your friend? Use {想|xiǎng}.
Story
Xiao Ming is sitting under a tree. He feels a desire in his heart. He wants to eat an apple, so he says '我想吃苹果'. Then he thinks of his mom, so he says '我想妈妈'.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, write down 3 things you want to do today and 1 person you miss using {想|xiǎng}.
文化メモ
Using {想|xiǎng} is considered polite and indirect, which is highly valued in Chinese culture.
Similar usage, but often with more particles like {啊|a} or {喔|o} at the end.
Often mixed with Cantonese, but the grammar for {想|xiǎng} remains the same in Mandarin.
The character {想|xiǎng} combines {心|xīn} (heart) and {相|xiāng} (mutual/appearance). It originally meant to think about or reflect on something in one's heart.
会話のきっかけ
{你|nǐ} {想|xiǎng} {去|qù} {哪里|nǎlǐ} {旅游|lǚyóu}?
{你|nǐ} {想|xiǎng} {学|xué} {什么|shénme}?
{你|nǐ} {想|xiǎng} {吃|chī} {什么|shénme} {中国|zhōngguó} {菜|cài}?
{你|nǐ} {想|xiǎng} {在|zài} {中国|zhōngguó} {工作|gōngzuò}吗?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises{我|wǒ} ___ {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {没|méi} {想|xiǎng} {喝|hē} {水|shuǐ}.
{去|qù} / {想|xiǎng} / {我|wǒ} / {公园|gōngyuán}
I miss you.
{我想|wǒ xiǎng} {妈妈|māma}.
{你|nǐ} ___ {去|qù} {吗|ma}?
{我想|wǒ xiǎng} {睡觉|shuìjiào}.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises他 ___ 回家，因为他很累。
我们很要我们的朋友。
电影 / 去 / 我 / 不想 / 看
Do you want to learn Chinese?
A: 你想家吗？ (家が恋しいですか？) B: ____
A: 你在做什么？ B: 我在___晚上吃什么。
我不想你。
好 / 我 / 妈妈 / 想 / 我的
「你想喝咖啡吗」のA-not-A形式はどれ？
He doesn't want to see a doctor.
Score: /11
よくある質問 (8)
It's very versatile, but use {要|yào} for firm demands and {觉得|juéde} for opinions.
It depends on what follows. {想|xiǎng} + Verb = want; {想|xiǎng} + Person = miss.
It's neutral and very common in daily life.
No, always use {不想|bù xiǎng}.
Yes, it can mean 'to think' or 'to consider'.
Use {吗|ma} at the end or the A-not-A form {想不想|xiǎng bù xiǎng}.
No, it stays the same for all subjects.
You can say {我不想|wǒ bù xiǎng} {你|nǐ}, but it's a bit blunt.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer
No conjugation in Chinese.
Vouloir
One word in Chinese covers both 'want' and 'miss'.
Möchten
Chinese {想|xiǎng} also means 'to miss'.
～たい
Chinese uses a separate word, not a suffix.
أريد
Arabic has gendered forms.
想
None.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
中国語の助動詞：「〜すべき・はずだ」の言い方 (应该 yīnggāi)
スマホの充電が2%しかないのはなぜ？ 友達と出かけている。TikTokを撮ろうとしている。画面がチカチカしている。まともな人なら...
丁寧な願望：想 (xiǎng) を使って「〜したい」「思う」「恋しい」を表す
Overview 北京でおいしそうなメニューをじっと見つめて、どう頼めばいいか困ったことはありませんか？注文したいけど、「これ欲...
できますか？助動詞 能 (身体的能力・可能)
Overview 一度に何個のタコスを `能` 食べられますか？それは学校で習ったスキルですか？おそらく違いますよね。それはあなたの...
「できる」の表現（身体能力・状況）：能 (néng)
### Overview 中国語の学習において、「～できる」という表現は非常に重要ですが、実は日本語の「できる」一言で片付けることは...
中国語の「同意・承諾」：肯 (kěn) の使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の日常会話で非常に頻繁に使われる助動詞「肯 (...
