Grammar Rule in 30 Seconds
Use {要|yào} to express what you want to do or what is going to happen soon.
- Use as 'want': {我|wǒ}{要|yào}{咖啡|kāfēi} (I want coffee).
- Use as 'will/going to': {明天|míngtiān}{要|yào}{下雨|xiàyǔ} (It will rain tomorrow).
- Use as 'need/must': {你|nǐ}{要|yào}{学习|xuéxí} (You must study).
Overview
要 (yào) という言葉は絶対に避けて通れない非常に重要な単語です。日本語の「欲しい」「～するつもり」「～しなければならない」という複数の意味をカバーする魔法のような言葉です。日本語では「コーヒーが欲しい」と「コーヒーを飲むつもり」は全く別の表現を使いますが、中国語ではこの 要 (yào) 一つで多くの場面を表現できます。初心者にとって、この単語を使いこなすことは、自分の意思を相手に明確に伝えるための最短ルートです。例えば、レストランでの注文や、明日の予定を伝える時、あるいは何かが必要だと訴える時、この 要 (yào) があればすべて解決します。日本語の「～したい」は願望に近いですが、要 (yào) はより「意志」や「決定」のニュアンスが強く、非常に実用的です。この単語をマスターすれば、中国語でのコミュニケーションがぐっと楽しく、確実なものになります。まずは難しく考えず、自分の「意志」を伝えるための強力なツールを手に入れたと考えてください。要 (yào) の使い方は、後ろに何が来るかによって決まります。日本語の文法と比較しながら見ていきましょう。まず、要 (yào) の後ろに「名詞」が来る場合、これは「～が欲しい」という所有や獲得の意志を表します。日本語で言えば「～をください」や「～が欲しい」に対応します。次に、後ろに「動詞」が来る場合、これは「～するつもりだ」「～する予定だ」という未来の行動や計画を表します。日本語の「～するつもり」や「～することになっている」に近いですね。さらに、文末に 了 (le) を伴うと、「もうすぐ～する」「～する状況にある」という切迫したニュアンスが加わります。これは日本語の「もうすぐ～だ」という表現と非常に似ています。日本語では「～したい（願望）」と「～するつもりだ（予定）」は動詞の活用や助動詞で厳密に区別されますが、中国語の 要 (yào) はその両方をカバーできる柔軟性を持っています。ただし、単なる「願望（～したいな）」を言いたい時は、想 (xiǎng) を使う方が適切です。要 (yào) はもっと「やるぞ！」という決意や「これを買う！」という確定的な意志を含んでいると理解してください。要 (yào) の語順は非常にシンプルで、日本語の「主語＋目的語＋動詞」という語順とは異なり、「主語＋動詞（要）＋目的語/動詞」という形をとります。以下の表で整理してみましょう。我要咖啡 | 私はコーヒーが欲しい |我要去学校 | 私は学校へ行くつもりだ |天要下雨了 | もうすぐ雨が降る |要 (yào) は文の述語の直前、つまり主語のすぐ後ろに置くのが基本ルールです。非常にシンプルですね。要 (yào) を使う代表的な場面は、日常生活の至るところにあります。一つ目は「買い物の場面」です。コンビニやカフェで店員さんに「これをください」と言う時、我要这个 と言えば完璧です。これは丁寧さを欠くわけではなく、むしろ中国語では最も標準的で誤解のない表現です。二つ目は「予定を伝える場面」です。友達との約束や仕事のスケジュールを話す時、明天我要去开会（明日は会議に行く予定です）のように使います。三つ目は「注意や忠告」です。相手に対して「～したほうがいいよ」と促す際、你要多喝水（もっと水を飲んだほうがいいよ）のように使います。日本語で言う「～しなさい」「～するべき」に近いですが、もう少しソフトな助言として機能します。このように、自分の欲求、計画、そして相手への働きかけという、日常会話の三本柱を支えるのがこの 要 (yào) なのです。- 1
想と要の混同：日本語の「～したい」をすべて要で表現しようとすることです。我想去旅行（旅行に行きたいな）と我要去旅行（旅行に行くぞ！）では、意志の強さが違います。日本語の「～したい」は願望ですが、要は「決定事項」であることを意識してください。 - 2否定形での誤用：
不要を単なる「～したくない」として使う間違いです。不要は「～しないで」「～はいりません」という強い拒絶や禁止のニュアンスが強いため、単に「したくない」と言いたい時は不想を使うのが正解です。 - 3語順のミス：日本語の癖で「動詞」を文の最後に持っていこうとします。
我要买（買いたい）を我买要と言ってしまうケースです。中国語は「助動詞＋動詞」の順序が鉄則です。
想 | 願望・希望 |要 | 意志・予定・必要 |会 | 能力・可能性 |要 は「意志」が強いのに対し、想 は「心の動き」に焦点があります。この違いを理解すると、中国語の表現力が格段に上がります。要 と 想 はどう使い分ければいいですか？想 は「～したいな」という願望、要 は「～するぞ」「～が必要だ」という強い意志や確定した予定を表す時に使います。不要 と 不用 はどう違いますか？不要 は「いらない」「するな（禁止）」という強い拒絶。不用 は「必要ありません（丁寧な辞退）」というニュアンスです。要 を使えば、どんな未来も表せますか？要 は「本人の意志」や「兆候」がある未来に使います。単なる客観的な予測には 会 を使うのが自然です。Basic {要|yào} Structure
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 要 + Verb
|
我 要 去
|
|
Negative
|
Subj + 不要 + Verb
|
我 不要 去
|
|
Question
|
Subj + 要 + Verb + 吗?
|
你要 去 吗?
|
|
Future
|
Subj + 要 + Verb + 了
|
他 要 走 了
|
Meanings
A versatile modal verb expressing desire, future intent, or necessity.
Desire
Expressing a wish or want.
“{我|wǒ}{要|yào}{水|shuǐ}。”
“{他|tā}{要|yào}{买|mǎi}{车|chē}。”
Future Intent
Expressing something that is about to happen.
“{快|kuài}{要|yào}{下课|xiàkè}{了|le}。”
“{明天|míngtiān}{要|yào}{考试|kǎoshì}。”
Necessity
Expressing a requirement or command.
“{你|nǐ}{要|yào}{听|tīng}{老师|lǎoshī}{的|de}。”
“{这|zhè}{个|gè}{要|yào}{钱|qián}。”
Reference Table
| 文の形 | 意味 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
主語 + `{要|yào}` + 名詞
|
〜が欲しい（物）
|
`{我要米饭|Wǒ yào mǐfàn}`
|
ご飯が欲しいです。
|
|
主語 + `{要|yào}` + 動詞
|
〜するつもり / したい
|
`{我要睡觉|Wǒ yào shuìjiào}`
|
寝るつもりです。
|
|
主語 + `{不要|bú yào}` + 動詞
|
したくない / しないで！
|
`{不要说话|Bú yào shuōhuà}`
|
喋らないで！
|
|
主語 + `{不用|bú yòng}` + 動詞
|
〜する必要はない
|
`{不用担心|Bú yòng dānxīn}`
|
心配いらないよ。
|
|
主語 + `{快要|kuàiyào}`... `{了|le}`
|
まもなく〜する
|
`{快要下雨了|Kuàiyào xiàyǔ le}`
|
もうすぐ雨が降るよ。
|
フォーマル度スペクトル
我欲前往。 (General)
我要去。 (General)
我要去。 (General)
我要走。 (General)
要 (Yào) の3つの顔
欲しい（願望）
- + 名詞 [物]が欲しい
する（予定）
- + 動詞 [行動]するつもり
必要（義務）
- + 注意/助け 〜する必要がある
欲しい気持ち：想 (Xiǎng) vs 要 (Yào)
どの「いいえ」を使う？
命令ですか？（〜するな！）
「必要ない」ですか？（申し出を断る）
単に欲しくないですか？（気分じゃない）
要 を使うよくあるシーン
お買い物
- • {我要这个|Wǒ yào zhège}
- • {我要袋子|Wǒ yào dàizi}
旅行
- • {我要去...|Wǒ yào qù...}
- • {我要买票|Wǒ yào mǎi piào}
食事
- • {我要打包|Wǒ yào dǎbāo}
- • {我要菜单|Wǒ yào càidān}
レベル別の例文
{我|wǒ}{要|yào}{水|shuǐ}。
I want water.
{你|nǐ}{要|yào}{去|qù}{吗|ma}?
Do you want to go?
{我|wǒ}{不要|bùyào}{这|zhè}{个|gè}。
I don't want this.
{他|tā}{要|yào}{吃|chī}{饭|fàn}。
He wants to eat.
{明天|míngtiān}{要|yào}{下雨|xiàyǔ}。
It will rain tomorrow.
{你|nǐ}{要|yào}{多|duō}{喝|hē}{水|shuǐ}。
You need to drink more water.
{我|wǒ}{要|yào}{去|qù}{买|mǎi}{书|shū}。
I am going to buy books.
{这|zhè}{个|gè}{要|yào}{多|duō}{少|shǎo}{钱|qián}?
How much does this cost?
{快|kuài}{要|yào}{过年|guònián}{了|le}。
Chinese New Year is coming soon.
{你|nǐ}{要|yào}{是|shì}{有|yǒu}{时|shí}{间|jiān}{就|jiù}{来|lái}。
If you have time, come over.
{我|wǒ}{要|yào}{把|bǎ}{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{做|zuò}{好|hǎo}。
I must finish this task well.
{他|tā}{要|yào}{走|zǒu}{了|le}。
He is about to leave.
{这|zhè}{项|xiàng}{任|rèn}{务|wù}{要|yào}{求|qiú}{很|hěn}{高|gāo}。
This task has high requirements.
{我|wǒ}{要|yào}{的|de}{不|bù}{是|shì}{这|zhè}{个|gè}。
This is not what I wanted.
{你|nǐ}{要|yào}{想|xiǎng}{成|chéng}{功|gōng}{就|jiù}{得|děi}{努|nǔ}{力|lì}。
If you want to succeed, you must work hard.
{这|zhè}{里|lǐ}{要|yào}{进|jìn}{行|xíng}{改|gǎi}{造|zào}。
This place needs to be renovated.
{要|yào}{是|shì}{没|méi}{有|yǒu}{你|nǐ}，我|wǒ}{该|gāi}{怎|zěn}{么|me}{办|bàn}?
If you weren't here, what would I do?
{他|tā}{要|yào}{强|qiáng}{地|de}{表|biǎo}{达|dá}{了|le}{他|tā}{的|de}{观|guān}{点|diǎn}。
He forcefully expressed his point of view.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情|qíng}{况|kuàng}{要|yào}{从|cóng}{长|cháng}{计|jì}{议|yì}。
This situation needs long-term deliberation.
{他|tā}{要|yào}{面|miàn}{子|zi}{的|de}{很|hěn}。
He cares a lot about his face/reputation.
{要|yào}{言|yán}{不|bù}{烦|fán}。
Be concise and to the point.
{这|zhè}{事|shì}{要|yào}{紧|jǐn}。
This matter is urgent.
{他|tā}{这|zhè}{人|rén}{要|yào}{强|qiáng}{好|hào}{胜|shèng}。
He is a competitive person.
{要|yào}{之|zhī}{以|yǐ}{理|lǐ}，动|dòng}{之|zhī}{以|yǐ}{情|qíng}。
Reason with them and move them with emotion.
間違えやすい
Both mean want, but 想 is softer.
Both mean want.
Both used in commands.
よくある間違い
我不要去
我不去
我要想去
我想去
我想要去
我想去
要我
我要
明天要下雨了
明天要下雨
你要去吗?
你要去吗?
不要做
别做
我要是去
如果我去
他要走
他要走了
这要钱
这需要钱
要之以理
晓之以理
他要强
他好强
要紧的事
重要的事
文型パターン
我要___。
我要去___。
快要___了。
你要___才能___。
Real World Usage
我要一个汉堡。
我们要去玩。
我要提升自己。
我要去机场。
我要这个。
你要听我的。
恥ずかしがらずに！
「いらない」の罠
すぐ終わる未来形
Smart Tips
Use 要 + item to be clear.
Add 了 for imminent events.
Use 要 for 'you should'.
Use 不要.
発音
Tone
Fourth tone, sharp and falling.
Question
你要去吗? ↑
Rising pitch at the end.
暗記しよう
記憶術
Yào sounds like 'yell'. When you yell, you are demanding what you want!
視覚的連想
Imagine a child pointing at a candy bar, yelling 'Yào! Yào!' (I want it!).
Rhyme
When you want it, say Yào, it's the word you need to know.
Story
Xiao Ming is hungry. He walks into a shop and says 'Wǒ yào miànbāo' (I want bread). The clerk says 'It will rain soon' (Yào xiàyǔ le). Xiao Ming says 'I must go' (Wǒ yào zǒu).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using {要|yào} for things you want today.
文化メモ
Very direct in service settings.
Often use 想 for politeness.
Similar usage of 要.
Originally meant 'to take' or 'to hold'.
会話のきっかけ
你要喝什么?
明天你要做什么?
你想要去中国吗?
为了成功，你要做什么?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
{要|yào} を使うのが正解だよ。{要|yào} + 動詞（{回家|huíjiā}）で、これからの予定を表せるんだ。{不要|Bú yào} は「やめろ！」と聞こえるので、「必要ない」時は {不用|bú yòng} を使おう。Score: /3
練習問題
8 exercises我___去学校。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我不要去 (meaning I don't want to go).
去 / 我 / 要 / 电影院
I want water.
要
It will rain.
你___多喝水。
Score: /8
Practice Bank
12 exercises{我 ___ 买新手机。|Wǒ ___ mǎi xīn shǒujī.}
正しく組み合わせてね：
並べ替えてね：
より強い表現を選んでね：
ご飯をください。
明日、北京には行きません。 -> `{我不要去北京明天。|Wǒ bú yào qù Běijīng míngtiān.}`
{我们 ___ 看电影。|Wǒmen ___ kàn diànyǐng.}
買い物で最も自然な表現を選んでね：
{___ 忘了！|___ wàng le!}
並べ替えてね：
シチュエーションをマッチさせてね：
未来の予測を選んでね：
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it is direct. Use '请' to soften it.
No, only for want, will, and need.
要 is direct, 想 is soft.
Use 不要.
No, it is for present/future.
Use 我要去.
It is a modal verb.
Add 吗 at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer
Querer is more versatile.
Vouloir
Vouloir conjugates.
Wollen
Wollen conjugates.
～たい
要 is a verb, たい is a suffix.
يريد
Yureed conjugates.
要
None.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
中国語の助動詞：「〜すべき・はずだ」の言い方 (应该 yīnggāi)
スマホの充電が2%しかないのはなぜ？ 友達と出かけている。TikTokを撮ろうとしている。画面がチカチカしている。まともな人なら...
丁寧な願望：想 (xiǎng) を使って「〜したい」「思う」「恋しい」を表す
Overview 北京でおいしそうなメニューをじっと見つめて、どう頼めばいいか困ったことはありませんか？注文したいけど、「これ欲...
できますか？助動詞 能 (身体的能力・可能)
Overview 一度に何個のタコスを `能` 食べられますか？それは学校で習ったスキルですか？おそらく違いますよね。それはあなたの...
「できる」の表現（身体能力・状況）：能 (néng)
### Overview 中国語の学習において、「～できる」という表現は非常に重要ですが、実は日本語の「できる」一言で片付けることは...
「～したい」や「～が恋しい」を言うための想 (xiǎng) の使い方
Overview 何かをしたいという穏やかな願いを感じたり、遠くにいる誰かを恋しく思ったことはありますか？中国語では、`想` ({xiǎ...
