Grammar Rule in 30 Seconds
Use '-(으)ㄹ 거라고' to report what someone else said will happen in the future.
- Add -ㄹ 거라고 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 거라고).
- Add -을 거라고 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 거라고).
- Use this to summarize future plans or predictions you heard from others.
Overview
ㄹ/을 거라고という形で表します。これは元々ㄹ/을 것이라고（こと＋～という引用）が短縮されたもので、日常会話では「～するとのことだ」「～すると言っている」という意味で頻繁に使われます。日本語の「～だそうだ（伝聞）」や「～するつもりだと言っていた（引用）」に近い感覚ですが、韓国語では未来の推測や予定を伝える際に、この形式が文法的にセットとして定着しています。日本語では「雨が降るだろうと言っていました」と個別に単語を並べますが、韓国語では올 거라고 했어요のように、未来の形と引用が融合した一つの塊として機能します。この表現をマスターすることで、単なる自分の予定を話すだけでなく、誰かの言葉を引用したり、過去の自分の予測を振り返ったりと、会話の幅が格段に広がります。B1レベルでは、単に事実を述べるだけでなく、情報の出所を明確にしたり、客観的に未来を語るスキルが求められます。このㄹ/을 거라고は、まさにそのための必須ツールなのです。(으)ㄹ」、二つ目は「こと」を意味する依存名詞것、そして三つ目は引用を表す「引用助詞 라고」です。これらが組み合わさることで、「～するという事実を（言った・考えた）」という構造になります。日本語の文法と比較してみましょう。日本語では「行くと言った」のように、動詞の辞書形に直接「と」を接続しますが、韓国語では一度「行くこと（갈 것）」という名詞形にしてから、「～という（이라고）」を接続するのが特徴です。この것（こと）を挟むことで、未来の動作が「名詞的な事実」として固定され、その後に하다（言う）や생각하다（思う）といった述語が続くという論理になっています。また、会話では것が거に短縮されるため、갈 거라고という形が最も一般的です。日本語の「～するそうだ」という伝聞表現と比較すると、韓国語のㄹ/을 거라고は、より「誰が言ったのか」「誰が考えたのか」という主語の存在を意識させる表現です。日本語の「～するらしい」という曖昧な伝聞よりも、情報源がより明確であるというニュアンスを含みます。例えば「彼が来るそうだよ」と言う際、韓国語では그 사람이 올 거라고 해요と言いますが、これは「彼がそう言っている」という事実に焦点を当てています。このように、日本語の助詞「と」で済む部分を、韓国語では名詞化＋引用助詞というプロセスを踏むことで、より正確に「情報を伝達する」という役割を果たしています。ㄹ/을 거라고の作り方は、動詞・形容詞の語幹の形によって決まります。パッチムがある場合は을 거라고、ない場合はㄹ 거라고を接続します。ㄹで終わる語幹の場合は、ㄹが重ならないようにそのまま거라고を付けます。以下に詳細な形成ルールをまとめました。ㄹ 거라고 | 가다 (行く) | 갈 거라고 |을 거라고 | 먹다 (食べる) | 먹을 거라고 |ㄹ語幹 | 거라고 | 살다 (住む) | 살 거라고 |ㄷ不規則 | 을 거라고 (ㄹに変化) | 듣다 (聞く) | 들을 거라고 |ㅂ不規則 | ㄹ 거라고 (우に変化) | 돕다 (助ける) | 도울 거라고 |이다 | 일 거라고 | 학생이다 | 학생일 거라고 |ㅂ不規則の돕다が도울 거라고になる点は、日本語話者が最も間違えやすいポイントの一つです。何度も口に出してリズムで覚えることをお勧めします。친구가 내일 영화를 볼 거라고 했어요と言います。これは日本語の「～と言っていた」に相当します。二つ目は「過去の自分の予測を振り返る時」です。나는 이 시험이 쉬울 거라고 생각했어요（私はこの試験が簡単だろうと思っていた）のように、過去の時点での未来予測を回想する際に使います。日本語では「簡単だと思っていた」と現在形に近い形で済ませることが多いですが、韓国語では未来の形を維持するのが自然です。三つ目は「客観的な予測やニュースを伝える時」です。내일은 날씨가 좋을 거라고 하네요（明日は天気が良いそうですよ）のように、天気予報やSNSで見かけた情報を引用する際に使います。日本語の「～だそうです」という伝聞のニュアンスに近いですが、より「そう言われている」という客観性を強調できます。特にビジネスシーンで「会議が延期になるそうです」と伝える際、회의가 연기될 거라고 합니다と言うと、非常に丁寧で正確な印象を与えます。このように、自分の言葉ではない情報を扱う際に、この文法は非常に強力な武器となります。- 1「直接的な未来」と「引用」の混同：日本語話者は、自分がこれからすることを話す際にも
할 거라고 해요と言ってしまうことがあります。これは「～すると言われています」という伝聞になってしまうため、自分の意思を伝える際は할 거예요を使うべきです。거라고はあくまで「誰かの言葉」を引用する時に使います。 - 2
것の省略を忘れる：文法書通りに갈 것이라고と言ってしまうと、非常に硬く不自然に聞こえます。日本語の「～することだと」という直訳に引きずられがちですが、韓国語では거라고と短縮するのが基本です。 - 3過去形との時制のズレ：
갈 거라고 생각했다（行くだろうと思っていた）と言うべきところを、갔을 거라고 생각했다（行っただろうと思っていた）と誤用することがあります。日本語の「行くつもりだと思っていた」という感覚を、韓国語の未来連体形ㄹ/을で正しく処理できていないことが原因です。未来の予定は、過去の視点から見てもㄹ/을の形を維持することを意識してください。
ㄹ/을 거라고 | ～するとのことだ・するだろうと | 引用・伝聞・過去の予測 |ㄹ/을 것 같다 | ～するようだ・～しそうだ | 推測・婉曲的な表現 |ㄹ/을 예정/계획이다 | ～する予定/計画だ | 確定した計画 |ㄹ/을 것 같다は「～すると思う（推測）」ですが、ㄹ/을 거라고は「（誰かが言ったことを）伝える」という役割が強いです。混同しないように注意しましょう。ㄹ/을 거래요とㄹ/을 거라고 해요はどちらが自然ですか？거래요は거라고 해요の短縮形です。会話では거래요の方が圧倒的に自然で、よく使われます。書き言葉やフォーマルな場では거라고 합니다が適切です。거라고は引用の形なので、自分の予定を話す時はㄹ/을 거예요を使ってください。것が거になるのですか？것が거に変化して発音されるのが一般的です。文法的には것ですが、会話では거と覚えて差し支えありません。Future Reporting Conjugation
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
-ㄹ 거라고
|
갈 거라고
|
|
먹
|
-을 거라고
|
먹을 거라고
|
|
보
|
-ㄹ 거라고
|
볼 거라고
|
|
읽
|
-을 거라고
|
읽을 거라고
|
|
자
|
-ㄹ 거라고
|
잘 거라고
|
|
듣
|
-을 거라고
|
들을 거라고
|
Contractions
| Full Form | Common Short Form |
|---|---|
|
-(으)ㄹ 것이라고 하다
|
-(으)ㄹ 거라고 하다
|
Meanings
This grammar structure is used to report a future action or state that someone else mentioned. It acts as a bridge between a future tense statement and the act of reporting it.
Reporting Future Plans
Relaying what someone said they will do.
“친구는 내일 영화를 볼 거라고 했어요.”
“그는 곧 결혼할 거라고 말했어요.”
Reporting Future Predictions
Relaying a forecast or expectation.
“내일은 날씨가 좋을 거라고 해요.”
“경제가 나아질 거라고 전문가들이 말해요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | ルール | 例 | 引用の形 |
|---|---|---|---|
|
母音で終わる
|
ㄹ 거라고 を付ける
|
가다 (行く)
|
갈 거라고
|
|
パッチムで終わる
|
을 거라고 を付ける
|
먹다 (食べる)
|
먹을 거라고
|
|
ㄹパッチムで終わる
|
거라고 を付ける
|
만들다 (作る)
|
만들 거라고
|
|
ㄷ変則
|
ㄷをㄹに変えて 을 거라고
|
듣다 (聞く)
|
들을 거라고
|
|
ㅂ変則
|
ㅂを우に変えて ㄹ 거라고
|
돕다 (助ける)
|
도울 거라고
|
|
形容詞
|
動詞と同じルール
|
예쁘다 (きれいだ)
|
예쁠 거라고
|
|
名詞 + 이다
|
일 거라고 を付ける
|
선물 (プレゼント)
|
선물일 거라고
|
フォーマル度スペクトル
그가 갈 거라고 합니다. (Reporting a plan)
그가 갈 거라고 해요. (Reporting a plan)
그가 갈 거라고 해. (Reporting a plan)
갈 거라네. (Reporting a plan)
ㄹ/을 거라고 を使う場面
情報のソース
- 말하다 誰かが言った...
- 뉴스/기사 ニュースによると...
心の声
- 생각하다 〜だと思った...
- 믿다 〜だと信じている...
時制別・報告の形の使い分け
ㄹ/을 거라고 の作り方
語幹にパッチムはありますか？
そのパッチムは「ㄹ」ですか？
よく一緒に使われる動詞
伝える動詞
- • 말하다 (言う)
- • 전하다 (伝える)
- • 약속하다 (約束する)
考える動詞
- • 생각하다 (思う)
- • 믿다 (信じる)
- • 예상하다 (予想する)
レベル別の例文
내일 갈 거라고 했어요.
They said they will go tomorrow.
먹을 거라고 했어요.
They said they will eat.
올 거라고 했어요.
They said they will come.
할 거라고 했어요.
They said they will do it.
친구가 내일 영화를 볼 거라고 했어요.
My friend said they will watch a movie tomorrow.
그 사람이 안 올 거라고 말했어요.
That person said they won't come.
비가 올 거라고 들었어요.
I heard it will rain.
공부할 거라고 했어요.
They said they will study.
내일 회의가 늦어질 거라고 공지했어요.
They announced that the meeting will be delayed tomorrow.
이번 주말에 날씨가 좋을 거라고 해요.
They say the weather will be good this weekend.
그녀는 내년에 한국에 갈 거라고 계획하고 있어요.
She is planning that she will go to Korea next year.
아무도 그 일을 하지 않을 거라고 생각해요.
I think that nobody will do that work.
전문가들은 내년 경제가 회복될 거라고 전망합니다.
Experts predict that the economy will recover next year.
그는 자신이 이 프로젝트를 성공시킬 거라고 자신했어요.
He was confident that he would make this project a success.
정부는 새로운 정책을 시행할 거라고 발표했습니다.
The government announced that it will implement a new policy.
그들이 제안을 받아들일 거라고 기대하지 마세요.
Don't expect that they will accept the proposal.
그는 자신이 내일 떠날 거라고 굳게 믿고 있었습니다.
He firmly believed that he would leave tomorrow.
이번 조치가 시장에 긍정적인 영향을 미칠 거라고 분석됩니다.
It is analyzed that this measure will have a positive impact on the market.
그녀가 과연 약속을 지킬 거라고 생각하십니까?
Do you really think she will keep her promise?
우리는 그가 결국 돌아올 거라고 확신했습니다.
We were certain that he would eventually return.
그는 자신이 이 난관을 극복할 거라고 호언장담했습니다.
He boasted that he would overcome this difficulty.
역사는 결국 정의가 승리할 거라고 증명해 왔습니다.
History has proven that justice will eventually prevail.
그들이 과연 합의에 도달할 거라고 보십니까?
Do you truly foresee that they will reach an agreement?
그는 자신이 모든 책임을 질 거라고 공언했습니다.
He publicly declared that he would take full responsibility.
間違えやすい
Learners mix up reporting a fact vs. expressing a personal opinion.
Learners use this for future tense.
Learners mix up reporting a plan vs. reporting a suggestion.
よくある間違い
갈 것이라고 해요
갈 거라고 해요
먹을거라고
먹을 거라고
가ㄹ 거라고
갈 거라고
할거라고 해요
할 거라고 해요
갔을 거라고 해요
갈 거라고 해요
갈 거라고 해요
갈 거라고 했어요
먹을거라고 했어요
먹을 거라고 했어요
갈 거라고 생각해요
갈 거라고 생각해요
갈 거라 해요
갈 거라고 해요
갈 거라고 말했어요
갈 거라고 했어요
갈 거라고 하더라
갈 거라고 하더라고요
갈 거라고 했었어
갈 거라고 했어
갈 거라고 하셨다
갈 거라고 하셨어요
文型パターン
___는 ___을/를 ___할 거라고 했어요.
내일은 ___가 ___할 거라고 생각해요.
전문가들은 ___이/가 ___할 거라고 전망합니다.
그는 자신이 ___할 거라고 ___했습니다.
Real World Usage
친구: 내일 갈 거라고 해.
팀장님은 내일까지 끝낼 거라고 하셨습니다.
내일 비가 올 거라고 합니다.
다들 이번 주말에 놀러 갈 거라고 하네요.
30분 안에 도착할 거라고 합니다.
비행기가 2시에 출발할 거라고 들었습니다.
「伝言役」のニュアンス
SNSでよく見る短縮形
過去の予想を振り返る
Smart Tips
Always use the future tense stem + ㄹ/을 거라고.
Use the full form '것이라고' for extra formality.
Use '지 않을 거라고' for the negative.
Pair with '해요' for a neutral tone.
発音
Linking
The 'ㄹ' sound often carries over to the next syllable.
Rising
갈 거라고? ↑
Surprise or confirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of 'ㄹ' as a 'Future Arrow' pointing forward. If you hear a future plan, attach the arrow to the verb and report it!
視覚的連想
Imagine a person holding a megaphone, shouting into the future. The megaphone is shaped like the letter 'ㄹ'.
Rhyme
For the future you heard, add ㄹ or 을, then add 거라고, it's not absurd!
Story
My friend said he will travel. I want to tell my mom. I take the verb 'travel' (여행하다), add 'ㄹ 거라고', and tell her: '친구는 여행할 거라고 했어요.' Now my mom knows the plan too!
Word Web
チャレンジ
Find one news headline about a future event and write it down using this grammar.
文化メモ
Reporting future plans is essential for showing accountability.
Used to relay gossip or plans among friends.
Used to relay expert predictions.
Derived from the future tense marker -(으)ㄹ 것 + the quotative particle -이라고.
会話のきっかけ
내일 날씨가 어떨 거라고 들었어요?
친구가 내일 뭐 할 거라고 했어요?
이번 주말에 비가 올 거라고 생각하세요?
정부가 어떤 정책을 시행할 거라고 발표했나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
지수가 내일 파티에 (오다) ___ 했어요.
正しい文章はどれ？
친구가 피자를 먹거라고 했어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises친구는 내일 ___ 거라고 했어요.
내일 비가 ___ 거라고 해요.
Find and fix the mistake:
그는 내일 먹을거라고 했어요.
내일 영화를 봐요. -> 친구는 내일 영화를 ___ 거라고 했어요.
Match: 먹다, 가다, 오다
내일 / 올 / 거라고 / 친구가 / 했어요.
___ 합니다.
전문가들은 경제가 ___ 거라고 전망합니다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises제 동생은 나중에 서울에서 (살다) ___ 해요.
올 / 비가 / 생각했어요 / 거라고
She said she will study.
会話でよく使われる短縮形を選んでください：
음악을 듣을 거라고 했어요.
直接話法と間接話法を正しく組み合わせてください：
저는 꼭 성공(하다) ___ 믿어요.
助けるという約束を報告してください：
The teacher said there will be no homework.
만들 / 친구가 / 거라고 / 빵을 / 했어요
Score: /10
よくある質問 (8)
No, this is specifically for future intentions or predictions.
It is a contraction of '것이라고'.
Yes, it works with almost all action verbs.
In Korean, '거' is a noun (thing), so it needs a space before it.
It can be used in both formal and informal settings depending on the ending.
Just add '거라고'.
Usually, you use the future tense directly for your own plans, but you can use this if you are quoting yourself.
Yes, it is very common in news reports.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dijo que irá
Korean uses a specific future-reporting suffix rather than just changing the verb tense.
Il a dit qu'il ira
Korean requires the specific '거라고' structure.
Er sagte, er werde gehen
Korean doesn't have a subjunctive mood; it uses particles.
行くと言った
Korean has a specific future-only reporting form.
他说他会去
Korean conjugates the verb stem.
قال إنه سيذهب
Korean uses a suffix structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![한국 무속이 이렇게 힙할 일? '케데헌'에 '범접'까지 외국인들은 왜 저승사자에 빠졌을까 [이게웬날리지]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/oYbZyFMFveU.jpg)
Related Grammar Rules
自己紹介と名詞の引用 (이/라고 하다)
### Overview 韓国語の学習において、名詞を引用したり、名前や名称を紹介したりする際に欠かせないのが `이/라고 하다` という...
〜したと言う (過去の間接話法)
### Overview 韓国語の学習において、他人の言葉や過去の出来事を伝える「引用」は避けて通れない重要なステップです。特に、す...
伝聞の短縮形：～なんだって／～だそうです (-ㄴ/은/는대)
### Overview 韓国語を学習する中で、誰かから聞いた話や、ニュースで得た情報を他人に伝える場面は非常に多いですよね。日本語...
間接話法：勧誘「〜しよう」 (-자고 하다)
### Overview 韓国語の学習において、誰かの言葉を引用して伝える「間接話法」は、中級レベルへのステップアップに欠かせない非...
伝聞の観察：「〜だと言っていたが、今は〜だ」 (-다더니)
### Overview 韓国語の学習を始めると、誰かから聞いた話と、実際に目の前で起きていることを結びつけて話したくなる場面がたく...
