意味
To win an argument.
文化的背景
Danes value 'flad struktur' (flat hierarchy). Even though a boss 'has the last word', they will usually listen to everyone first to maintain harmony. The 'Law of Jante' makes it socially risky to be too dominant in a conversation. Having the last word too often can make you unpopular. Danish parenting is often very democratic. Children are allowed to argue their case, making the 'last word' a common point of negotiation. Danish politics is based on coalitions. No one party 'has the last word' alone; they must negotiate.
Use 'få' for achievement
If you want to sound more dynamic, use 'få det sidste ord' to describe the moment you actually won the argument.
Don't be too aggressive
In Denmark, telling someone 'Du skal altid have det sidste ord' is a mild insult. Use it carefully!
意味
To win an argument.
Use 'få' for achievement
If you want to sound more dynamic, use 'få det sidste ord' to describe the moment you actually won the argument.
Don't be too aggressive
In Denmark, telling someone 'Du skal altid have det sidste ord' is a mild insult. Use it carefully!
Neuter gender
Always remember 'ord' is neuter. 'Det sidste ord' is a fixed block you can memorize.
自分をテスト
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Min søster er meget stædig; hun skal altid have det sidste ___.
Idiomet er 'at have det sidste ord'.
Hvilken sætning betyder, at chefen tager den endelige beslutning?
Vælg den rigtige sætning:
At 'have det sidste ord' betyder at have den endelige beslutningskraft.
Hvad ville være et naturligt svar i denne situation?
A: 'Jeg gider ikke diskutere mere med dig!' B: 'Det er også lige meget, for jeg har ret.' A: 'Der fik du igen ___.'
Person A påpeger, at Person B lige har afsluttet diskussionen for at vinde.
Match situationen med den rigtige betydning af idiomet.
Situation: 'Højesteret har afgjort sagen.'
I juridisk sammenhæng betyder det at have den endelige autoritet.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Hvor bruger man det?
Hjemmet
- • Skænderier
- • Opdragelse
- • Planlægning
Arbejdet
- • Beslutninger
- • Møder
- • Strategi
練習問題バンク
4 問題Min søster er meget stædig; hun skal altid have det sidste ___.
Idiomet er 'at have det sidste ord'.
Vælg den rigtige sætning:
At 'have det sidste ord' betyder at have den endelige beslutningskraft.
A: 'Jeg gider ikke diskutere mere med dig!' B: 'Det er også lige meget, for jeg har ret.' A: 'Der fik du igen ___.'
Person A påpeger, at Person B lige har afsluttet diskussionen for at vinde.
Situation: 'Højesteret har afgjort sagen.'
I juridisk sammenhæng betyder det at have den endelige autoritet.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Nej, det lyder meget mærkeligt. Man bruger altid 'det sidste ord'.
Det er oftest neutralt eller lidt negativt, da det antyder stædighed. Men i ledelse kan det være nødvendigt.
'Have' beskriver en tilstand eller et ønske, mens 'få' beskriver selve handlingen at vinde argumentet.
Oftest ja, men man kan også bruge det om institutioner som 'Højesteret' eller 'Naturen'.
Slet ikke! Det bruges hver dag i både TV, radio og private samtaler.
Ja, hvis du skriver om en beslutningsproces, f.eks. 'Kunden har det sidste ord'.
Det betyder ikke noget. Idiomet refererer til hele den afsluttende bemærkning, ikke kun ét enkelt ord.
Man kan sige 'at give fortabt' (to give up) eller 'at give efter' (to give in).
Nej, det er stumt. Det udtales som 'siste'.
Fordi 'ord' er et intetkønsord (et ord).
関連フレーズ
at trække det længste strå
similarTo win or come out on top.
at skære igennem
similarTo make a final decision.
at få ret
synonymTo be proven right.
at tie ihjel
contrastTo kill something with silence.
