場所の単語:外 (wài) - 外
Grammar Rule in 30 Seconds
The word {外|wài} means 'outside' and acts as a location noun, usually placed after the object it refers to.
- Place {外|wài} after the noun: {门外|mén wài} (outside the door).
- Use {在|zài} to indicate location: {他在门外|tā zài mén wài} (He is outside the door).
- Combine with {面|miàn} or {边|biān} for flow: {外面|wài miàn} (the outside area).
Overview
- 1「の」を直訳してしまうエラー:日本語話者はつい「学校の外」を「学校的外 (xuéxiào de wài)」と言いがちです。中国語では方位詞の前に「的」を置かないのが原則です。これは日本語の「の」という所有や関係を示す助詞を、場所の接続にも使ってしまうL1干渉によるものです。
- 2「外」と「外面」の混同:文法的には「学校外」も「学校外面」も正しいですが、前者はより限定的な位置(境界線付近)を指し、後者はより広い範囲や外側の空間全体を指す傾向があります。日本語では「外」の一言で済ませてしまうため、この微細な使い分けが難しいと感じる学習者が多いです。
- 3「在」の省略:日本語では「外にいる」と言うとき「いる」という動詞を使いますが、中国語では「在」という介詞が場所の存在を担います。単に「他在外 (tā zài wài)」と言うべきところを、「他外 (tā wài)」のように動詞や介詞を抜かしてしまうミスが目立ちます。これは日本語の格助詞「に」を省略する感覚と似ていますが、中国語では「在」が不可欠です。
Formation of Location Phrases
| Reference | Location | Full Phrase | English |
|---|---|---|---|
|
门
|
外
|
门外
|
Outside the door
|
|
学校
|
外面
|
学校外面
|
Outside the school
|
|
车
|
外边
|
车外边
|
Outside the car
|
|
桌子
|
外
|
桌子外
|
Outside the table
|
|
房子
|
外面
|
房子外面
|
Outside the house
|
|
公司
|
外
|
公司外
|
Outside the company
|
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
|
外
|
General/Formal
|
|
外面
|
Common/Spoken
|
|
外边
|
Regional/Spoken
|
Meanings
Indicates a position exterior to a reference point or object.
Physical Location
The area outside a specific boundary.
“{车外很冷|chē wài hěn lěng}”
“{他在教室外|tā zài jiào shì wài}”
Abstract/External
Referring to things outside a group or organization.
“{外人|wài rén} (outsider)”
“{外语|wài yǔ} (foreign language)”
Reference Table
| パターン | 例文 (ピンイン) | 意味 |
|---|---|---|
|
名詞 + 外
|
{房子}{外} ({Fángzi}{wài})
|
家の外
|
|
在 + 名詞 + 外
|
{我}{在}{门}{外}。 ({Wǒ}{zài}{mén}{wài}.)
|
私はドアの外にいます。
|
|
名詞 + 外 + 的 + 名詞
|
{窗}{外}{の}{风景} ({Chuāng}{wài}{de}{fēngjǐng})
|
窓の外の景色
|
|
除了... 以外
|
{除了}{他}{以外} ({Chúle}{tā}{yǐwài})
|
彼以外
|
|
熟語
|
{外国} ({wàiguó})
|
外国
|
|
熟語
|
{户外} ({hùwài})
|
アウトドア(屋外)
|
|
熟語
|
{外卖} ({wàimài})
|
デリバリー / 出前
|
|
熟語
|
{外向} ({wàixiàng})
|
外向的(明るい性格)
|
フォーマル度スペクトル
他在外。 (General location)
他在外面。 (General location)
他在外头。 (General location)
他在外边儿。 (General location)
「外 (wài)」の世界
物理的な場所
- 门外 ドアの外
- 屋外 家の外
- 窗外 窓の外
熟語
- 外国 外国
- 外卖 デリバリー
- 外向 外向的
抽象的な概念
- 以外 〜以外
- 意外 予想外・事故
- 外人 部外者
外 (wài) vs. 外面 (wàimiàn)
「外 (wài)」を使った文の作り方
特定のものの「外側」と言いたいですか?
その場所で何かアクションをしますか?
「外 (wài)」を使ったよくある単語
人
- • 外国人
- • 外人
- • 外婆
場所
- • 国外
- • 户外
- • 外地
概念
- • 意外
- • 外向
- • 外语
モノ
- • 外卖
- • 外表
- • 外套
レベル別の例文
{外面冷。|wài miàn lěng.}
It is cold outside.
{他在外面。|tā zài wài miàn.}
He is outside.
{我不去外面。|wǒ bú qù wài miàn.}
I am not going outside.
{门外有人。|mén wài yǒu rén.}
There is someone outside the door.
{咖啡馆外有很多车。|kā fēi guǎn wài yǒu hěn duō chē.}
There are many cars outside the cafe.
{你可以在外面等我吗?|nǐ kě yǐ zài wài miàn děng wǒ ma?}
Can you wait for me outside?
{外面下雨了,别出去。|wài miàn xià yǔ le, bié chū qù.}
It's raining outside, don't go out.
{学校外边很热闹。|xué xiào wài biān hěn rè nào.}
It is very lively outside the school.
{他经常去外地出差。|tā jīng cháng qù wài dì chū chāi.}
He often goes on business trips to other places.
{除了这些,还有外加的费用。|chú le zhè xiē, hái yǒu wài jiā de fèi yòng.}
Besides this, there are additional costs.
{这不仅是外表的问题。|zhè bù jǐn shì wài biǎo de wèn tí.}
This is not just a matter of appearance.
{他是一个外向的人。|tā shì yī gè wài xiàng de rén.}
He is an extroverted person.
{我们要考虑外部环境的影响。|wǒ men yào kǎo lǜ wài bù huán jìng de yǐng xiǎng.}
We must consider the influence of the external environment.
{这属于外包业务。|zhè shǔ yú wài bāo yè wù.}
This belongs to outsourced business.
{他被排除在核心圈子之外。|tā bèi pái chú zài hé xīn quān zi zhī wài.}
He was excluded from the core circle.
{外交关系非常重要。|wài jiāo guān xi fēi cháng zhòng yào.}
Diplomatic relations are very important.
{此举意在向外界传递信号。|cǐ jǔ yì zài xiàng wài jiè chuán dì xìn hào.}
This move is intended to send a signal to the outside world.
{他表现得像个外行。|tā biǎo xiàn de xiàng gè wài háng.}
He acted like a layman.
{这种现象在法律之外。|zhè zhǒng xiàn xiàng zài fǎ lǜ zhī wài.}
This phenomenon is outside the law.
{外延的定义很广。|wài yán de dìng yì hěn guǎng.}
The definition of extension is very broad.
{他不仅有内在的修养,还有外在的优雅。|tā bù jǐn yǒu nèi zài de xiū yǎng, hái yǒu wài zài de yōu yǎ.}
He has not only inner cultivation but also outer elegance.
{此乃化外之地。|cǐ nǎi huà wài zhī dì.}
This is a place beyond the reach of civilization.
{他是一个外圆内方的人。|tā shì yī gè wài yuán nèi fāng de rén.}
He is a person who is smooth on the outside but firm on the inside.
{外强中干的策略终将失败。|wài qiáng zhōng gān de cè lüè zhōng jiāng shī bài.}
A strategy that is strong on the outside but weak on the inside will eventually fail.
間違えやすい
Learners mix up outside and inside.
When to add '面'.
General vs specific.
よくある間違い
外门
门外
他外
他在外
外面冷吗
外面冷吗?
在桌子外边
在桌子外
去外
去外面
外边学校
学校外边
他在外边里
他在外边
外语人
外国人
在外面里
在外面
外边的人
外面的人
外延的定义
外延定义
化外之民
化外之地
外强中干的策略
外强中干的策略
文型パターン
他在___外。
___外面很冷。
这是___的外部。
他不仅___,而且___。
Real World Usage
我在门外。
外面下雪了。
这是外包项目。
酒店外有车吗?
外面的世界很大。
请放在门外。
会話では「外面」がおすすめ
語順に気をつけて!
家族の呼び名と「外」
デリバリーの秘密
Smart Tips
Always use '在' before the location.
Learn '外' as a prefix for 'foreign'.
Add '面' for better flow.
Use '之外' for abstract concepts.
発音
Tone
Wài is a fourth tone, falling sharply.
Question
外面冷吗?↗
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Wài' as 'Why' you are standing outside.
視覚的連想
Imagine a cat standing outside a house looking in. The cat is at the 'Wài'.
Rhyme
Inside is Lǐ, outside is Wài, don't get them wrong, or you'll go astray!
Story
Xiao Wang is waiting for his friend. He stands outside the door (门外). He looks at the street outside (外面). He feels like an outsider (外人).
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room as 'inside' or 'outside' using Chinese.
文化メモ
Used frequently in daily life for directions.
Similar usage, often uses '外头' more.
Used in compound words for professional settings.
The character 外 combines 'evening' and 'divination', historically meaning 'outside' or 'beyond'.
会話のきっかけ
外面天气怎么样?
你在哪里?
你觉得外语难学吗?
你如何看待外部环境对公司的影响?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises他在___。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他外在。
外面 / 下雨 / 了
Outside the house.
外语
Use '外贸'.
外 is a preposition.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises你的外卖在门___了。
彼は外国人です。
在 / 等我 / 咖啡店 / 外 / 他
___, 我每天都有空。
我弟弟的性格很外。
发生什么了?我听到了一个___的声音。
ペアを作ってください
「会社の外」を中国語で言うと?
いちばん自然な文を選んでください。
的 / 以外 / 除了 / 都 / 作业 / 别的 / 做完了 / 我
我们去___吃午饭吧!
Score: /11
よくある質問 (8)
No, it is a location noun. It needs a reference point.
It makes the sound more rhythmic and natural in speech.
Usually no, it needs a reference like '门外'.
They are mostly interchangeable, but '外边' is more regional.
Use '国外'.
It can be formal in compounds, but neutral in location.
No, that is redundant.
Add '吗' or use '在不在'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
fuera de
Word order is reversed.
dehors
Grammatical category.
außerhalb
Preposition vs post-position.
soto
Particles differ.
kharij
Root-based morphology.
外
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
場所の言葉:后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか?「どこですか?!...
動作の継続:下の方向へ (xiàqù)
### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`(xiàqù)は、非常に重要な文法項目で...
動詞の後の「在」:結果補語としての使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
中国語文法:〜から〜まで (从 cóng... 到 dào)
### Overview 中国語学習において、範囲や期間、移動の始点と終点を表す`从...到...`(cóng...dào...)は、避けては通れない非常...
外に出ていく・離れていく (出去)
### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...