Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, location words like {上|shàng} (on) and {里|lǐ} (in) always follow the noun they describe.
- Place the location word after the object: {桌子|zhuōzi} {上|shàng} (on the table).
- Use {在|zài} to indicate existence: {书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} (The book is on the table).
- For questions, add {吗|ma} or {哪里|nǎlǐ}: {书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {吗|ma}?
Overview
上、下、里、外という言葉です。日本語ではこれらを「机の上に」「箱の中に」といった「助詞（～に、～で）」で表現しますが、中国語では少し異なるアプローチをとります。中国語ではこれらの言葉を名詞の後ろに置く「後置詞」として扱います。これは英語の前置詞（on, in, under）とも、日本語の助詞とも異なる独特の構造です。最初は少し戸惑うかもしれませんが、実は非常に論理的で、一度ルールを覚えてしまえばパズルのように組み合わせるだけなので、とても簡単ですよ！在（～にある/いる）という動詞と組み合わせて使うこの形は、文を作るための最も重要なステップの一つです。電車の中で周りのものを見渡して、「カバンの中に本がある」「テーブルの下に猫がいる」といった簡単な描写から始めてみましょう。この文法をマスターすれば、あなたの中国語での表現力は格段に広がります。桌子（zhuōzi）、「上」は上（shàng）です。これらを合わせると桌子 上（zhuōzi shàng）となります。日本語の「机の上」と語順が似ているようで、実は「机」という場所を先に提示してから、その「どこ」なのかを特定するという、より明確な順序で情報を伝えています。在（zài）という動詞がその役割の多くを担います。「本は机の上にある」と言いたいとき、中国語では「本 ＋ 在（ある） ＋ 机 ＋ 上」という語順になります。これは、まず「何が（主語）」、次に「どこに（動詞＋場所）」という順序で考えるという、中国語の基本文法に忠実な形です。日本語の「～に～がある」という存在の表現と照らし合わせると、「～に」にあたる部分を在で表現し、場所を名詞＋位置で表現していると考えると分かりやすいでしょう。面（miàn）や边（biān）を付けることが非常によくあります。これらは「～の方角」「～の側」という意味を補足する言葉で、単独で使うよりもリズムが良く、より自然な響きになります。例えば桌子 上だけでも通じますが、桌子 上面と言うと、より「机の上のスペース」という空間的な広がりを感じさせる表現になります。これは日本語で「机の上の方」と言う感覚に近いかもしれません。最初は難しく考えず、上、下、里、外という基本の4つを覚えることから始めましょう。猫 在 桌子 上 | 猫は机の上にいる |书 在 箱子 里 | 本は箱の中にある |狗 在 椅子 下 | 犬は椅子の下にいる |车 在 家 外 | 車は家の外にある |在は「どこどこに存在する」という位置関係を確定させるための大事な旗印のようなものです。在を忘れないようにすることが、最初のステップとして非常に大切です。また、先ほど触れた面や边を付ける場合も、語順は変わりません。桌子 上面、桌子 上边のように、名詞の後ろに位置言葉を足していくだけです。これらを組み合わせて、日常生活のあらゆる場所を表現してみましょう。上は、机の上、棚の上など、何かの表面にあるときに使います。また、楼上（二階）のように、物理的な高さがある場所にも使われます。次に下は、机の下、ベッドの下など、何かの下にあるときに使います。これらは物理的な位置関係を指すので、最も直感的で使いやすい言葉です。里は「中」を意味します。カバンの中、部屋の中、あるいは会社の中など、囲まれた空間の中にいるときに使います。日本語の「中」とほぼ同じ感覚で使えます。そして外は「外」を意味します。部屋の外、学校の外など、囲まれた場所から出ている状態です。例えば、友達と待ち合わせをしているときに「私は今、駅の外にいます」と言いたいときは、我 在 车站 外边と言えば完璧です。你在哪儿？（どこにいるの？）と聞かれたら、我在学校里面（学校の中にいるよ）のように答えることができます。このように、場所の特定はコミュニケーションの基本です。最初は在を付けて、次に場所、そして位置という順番を口に出して練習してみてください。慣れてくると、何も考えずにスラスラと言えるようになりますよ！- 1「上」や「中」を名詞の前に置いてしまう（語順の間違い）：日本語では「上の机」「中の箱」とは言わず「机の上」「箱の中」と言いますが、文を作る際に頭の中で「上 ＋ 机」と英語の前置詞（on the table）のような語順で考えてしまうことがあります。中国語は必ず「名詞 ＋ 位置」です。
上桌子と言ってしまうと、中国語では「机に乗る（動詞として）」という別の意味になってしまうことがあるので注意しましょう。
- 1大きな場所に「里」を付けてしまう：日本語では「東京の中に住んでいる」のように「中」を広く使いますが、中国語で
在 北京 里と言うと、「北京という街の、特定の狭いエリアの中」という非常に限定的なニュアンスになります。都市や国などの大きな場所には里を付けず、単に在 北京とするのが自然です。これは日本語の「～に住む」という感覚をそのまま当てはめてしまうために起こる間違いです。
- 1「在」を忘れる：日本語の存在文では「机の上に本がある」のように「に」という助詞を使いますが、中国語の
在を動詞として認識できず、书 桌子 上とだけ言ってしまうケースです。在は場所を指し示すための「動詞」ですので、必ず忘れないようにしましょう。
桌子 上は、見た目は似ていますが、中国語では在という動詞が加わることで、文としての機能が完成します。この在という動詞をマスターすることが、中国語の空間表現を使いこなすための最大の鍵となります。最初は難しく感じるかもしれませんが、毎日少しずつ使っていけば、必ず自然に使えるようになりますよ！面と边はどちらを使えばいいですか？边が少しだけよく使われる傾向がありますが、テストやフォーマルな場ではどちらでも正解です。まずは好きな方を選んで使ってみましょう。在は省略できますか？在は非常に重要です。书 桌子 上だけでは「本、机の上」という単なる単語の羅列になり、文として成立しません。「本は机の上にある」という状態を伝えるには、必ず在が必要です。里以外に言い方はありますか？里の代わりに里面（中の方）や、単にその場所の名前を言うだけでも通じます。例えば「教室にいる」なら在教室だけでも十分です。里は「中という空間」を強調したいときに使うとより正確です。Basic Location Construction
| Noun | Location Particle | Meaning |
|---|---|---|
|
{桌子|zhuōzi}
|
{上|shàng}
|
On the table
|
|
{桌子|zhuōzi}
|
{下|xià}
|
Under the table
|
|
{盒子|hézi}
|
{里|lǐ}
|
In the box
|
|
{房子|fángzi}
|
{外|wài}
|
Outside the house
|
|
{书包|shūbāo}
|
{里|lǐ}
|
In the backpack
|
|
{椅子|yǐzi}
|
{下|xià}
|
Under the chair
|
Meanings
These words act as 'locative nouns' that specify the position of an object relative to a reference point.
Physical Location
Specifying where an object is located in physical space.
“{杯子|bēizi} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。”
“{狗|gǒu} {在|zài} {房子|fángzi} {外|wài}。”
Reference Table
| 漢字 | ピンイン | 意味 | 例文のニュアンス |
|---|---|---|---|
|
上
|
shàng
|
上 / 〜の上
|
桌子上 (机の上)
|
|
下
|
xià
|
下 / 〜の下
|
床下 (ベッドの下)
|
|
里
|
lǐ
|
中 / 〜の中
|
车里 (車の中)
|
|
外
|
wài
|
外 / 〜の外
|
门外 (ドアの外)
|
|
旁边
|
pángbiān
|
隣 / 横
|
我旁边 (私の隣)
|
フォーマル度スペクトル
{书|shū} {置|zhì} {于|yú} {桌|zhuō} {上|shàng}。 (Describing location)
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。 (Describing location)
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {呢|ne}。 (Describing location)
{书|shū} {在|zài} {桌|zhuō} {上|shàng} {呗|bei}。 (Describing location)
中国語の基本方位詞
垂直方向
- 上 上 / Up
- 下 下 / Down
内側・外側
- 里 中 / Inside
- 外 外 / Outside
隣接
- 旁边 隣 / Beside
英語の前置詞 vs 中国語の後置詞
「里 (lǐ)」を使うタイミング
その場所は都市や国ですか？
物理的な容器や囲まれた空間ですか？
「面」や「边」をつける時
単独で使う場合
- • 上面 (上の方)
- • 里面 (中の方)
- • 外面 (外の方)
名詞と一緒に使う場合
- • 桌子上 (机の上)
- • 车里 (車の中)
- • 门外 (ドアの外)
レベル別の例文
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。
The book is on the table.
{猫|māo} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。
The cat is under the chair.
{人|rén} {在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ}。
The person is in the room.
{他|tā} {在|zài} {门|mén} {外|wài}。
He is outside the door.
{你|nǐ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ} {吗|ma}?
Is your phone in the bag?
{请|qǐng} {把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。
Please put the book on the table.
{我|wǒ} {在|zài} {公司|gōngsī} {外|wài} {等|děng} {你|nǐ}。
I am waiting for you outside the company.
{小狗|xiǎogǒu} {在|zài} {床|chuáng} {下|xià} {睡觉|shuìjiào}。
The puppy is sleeping under the bed.
{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {的|de} {答案|dá'àn} {在|zài} {书|shū} {里|lǐ}。
The answer to this question is in the book.
{我们|wǒmen} {在|zài} {大楼|dàlóu} {外|wài} {集合|jíhé}。
We are gathering outside the building.
{他|tā} {把|bǎ} {钥匙|yàoshi} {留|liú} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {了|le}。
He left the keys on the table.
{别|bié} {站|zhàn} {在|zài} {雨|yǔ} {里|lǐ}。
Don't stand in the rain.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {在|zài} {法律|fǎlǜ} {内|nèi} {是|shì} {允许|yǔnxǔ} {的|de}。
This situation is permitted within the law.
{他|tā} {心|xīn} {里|lǐ} {很|hěn} {难过|nánguò}。
He is very sad inside (in his heart).
{请|qǐng} {将|jiāng} {文件|wénjiàn} {放|fàng} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {方|fāng}。
Please place the document on the table surface.
{我们|wǒmen} {在|zài} {这|zhè} {个|gè} {范围|fànwéi} {外|wài} {讨论|tǎolùn} {这|zhè} {个|gè} {话题|huàtí}。
We are discussing this topic outside this scope.
{该|gāi} {项目|xiàngmù} {在|zài} {计划|jìhuà} {之|zhī} {内|nèi}。
The project is within the plan.
{他|tā} {的|de} {观点|guāndiǎn} {在|zài} {主流|zhǔliú} {之|zhī} {外|wài}。
His viewpoint is outside the mainstream.
{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {在|zài} {预料|yùliào} {之|zhī} {上|shàng}。
This matter is beyond expectation.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {个|gè} {领域|lǐngyù} {之|zhī} {下|xià} {有|yǒu} {很|hěn} {深|shēn} {的|de} {造诣|zàoyì}。
He has deep attainments within this field.
{此|cǐ} {举|jǔ} {在|zài} {情理|qínglǐ} {之|zhī} {中|zhōng}。
This action is within reason.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {个|gè} {体制|tǐzhì} {之|zhī} {外|wài} {工作|gōngzuò}。
He works outside this system.
{这|zhè} {在|zài} {历史|lìshǐ} {上|shàng} {是|shì} {罕见|hǎnjiàn} {的|de}。
This is rare in history.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {压力|yālì} {之|zhī} {下|xià} {依然|yīrán} {冷静|lěngjìng}。
He remains calm under this kind of pressure.
間違えやすい
Both mean 'in', but {里|lǐ} is for physical spaces and {内|nèi} is for abstract/formal ones.
Learners often add {面|miàn} to everything.
Both can describe location, but {在|zài} is for specific items.
よくある間違い
{上|shàng} {桌子|zhuōzi}
{桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{书|shū} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{在|zài} {桌子|zhuōzi}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{里|lǐ} {盒子|hézi}
{盒子|hézi} {里|lǐ}
{在|zài} {学校|xuéxiào}
{在|zài} {学校|xuéxiào} {里|lǐ}
{在|zài} {上|shàng} {桌子|zhuōzi}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{在|zài} {外|wài} {门|mén}
{在|zài} {门|mén} {外|wài}
{在|zài} {心|xīn}
{在|zài} {心|xīn} {里|lǐ}
{在|zài} {房间|fángjiān}
{在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {外|wài}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {旁|páng}
{在|zài} {计划|jìhuà} {里|lǐ}
{在|zài} {计划|jìhuà} {之|zhī} {内|nèi}
{在|zài} {预料|yùliào} {里|lǐ}
{在|zài} {预料|yùliào} {之|zhī} {上|shàng}
{在|zài} {法律|fǎlǜ} {里|lǐ}
{在|zài} {法律|fǎlǜ} {之|zhī} {内|nèi}
文型パターン
___ {在|zài} ___ {上|shàng}。
___ {不|bù} {在|zài} ___ {里|lǐ}。
{请|qǐng} {把|bǎ} ___ {放|fàng} {在|zài} ___ {下|xià}。
___ {在|zài} ___ {外|wài} {等|děng} {我|wǒ}。
Real World Usage
{我|wǒ} {在|zài} {家|jiā} {里|lǐ}。
{放|fàng} {在|zài} {门|mén} {外|wài}。
{文件|wénjiàn} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。
{护照|hùzhào} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ}。
{猫|māo} {在|zài} {盒子|hézi} {里|lǐ} {睡觉|shuìjiào}。
{这|zhè} {在|zài} {计划|jìhuà} {之|zhī} {内|nèi}。
「アンカー」イメージ法
都市名には「里」をつけない！
タクシーで使える魔法の言葉
Smart Tips
Always identify the object first, then the location.
Use {里|lǐ} for anything that can hold something else.
Swap {里|lǐ} for {内|nèi} in professional settings.
Use {之|zhī} {上|shàng} for abstract concepts.
発音
Neutral Tone
Particles like {里|lǐ} often become neutral in fast speech.
Retroflexion
Adding {儿|er} to location words is common in Northern China.
Statement
Noun + Location + {在|zài} -> ↘
Falling intonation for facts.
Question
Noun + Location + {在|zài} + {吗|ma}? -> ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Table-On' (桌子上). The location word is a tail that follows the noun.
視覚的連想
Imagine a cat sitting on a box. The cat is the noun, the box is the base, and the word {上|shàng} is a little sticker you put on the box.
Rhyme
Noun comes first, location follows, Chinese grammar is easy to swallow!
Story
I looked for my keys. I checked the table (桌子). I added the sticker {上|shàng}. The keys were on the table! Then I checked the box (盒子). I added the sticker {里|lǐ}. The keys were in the box.
Word Web
チャレンジ
Look around your room. Point to 5 items and say '[Item] + [Location]' in Chinese.
文化メモ
People often add {儿|er} to location words, making them sound softer.
Use {内|nèi} instead of {里|lǐ} for professional documents.
The usage is very similar to Mainland, but {里|lǐ} is sometimes replaced by {面|miàn} in casual speech.
These words originated as nouns describing body parts or physical features (e.g., {上|shàng} meant 'top/above').
会話のきっかけ
{你|nǐ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {哪里|nǎlǐ}?
{你|nǐ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {里|lǐ} {吗|ma}?
{书|shū} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ} {还是|háishì} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}?
{你|nǐ} {喜欢|xǐhuān} {在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ} {工作|gōngzuò} {还是|háishì} {在|zài} {外面|wàimiàn}?}
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
本は机の上にあります。 -> {书在桌子___。|shū zài zhuōzi ___.}
文法的に正しいものを選んでね：
{狗在下床。|gǒu zài xià chuáng.} (犬はベッドの下にいます。)
Score: /3
練習問題
8 exercises{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} ___。
Find and fix the mistake:
{上|shàng} {桌子|zhuōzi} {在|zài} {书|shū}。
Select the correct sentence.
{在|zài} / {包|bāo} / {手机|shǒujī} / {里|lǐ}
He is outside the door.
Match {上|shàng}, {下|xià}, {里|lǐ}, {外|wài}
{书|shū}, {在|zài}, {桌子|zhuōzi}, {上|shàng}
Chinese location words go before the noun.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises{钥匙在包___。|yàoshi zài bāo ___.} (鍵はバッグの中にあります。)
{我___餐厅外面。|wǒ ___ cāntīng wàimiàn.} (私はレストランの外にいます。)
並べ替えてね：
「沙发（ソファ）」を使って訳してね。
正しいものを選んでね：
{她在上海里。|tā zài shànghǎi lǐ.}
ペアを作ってね：
ブロックを並べ替えてね：
{银行在超市___。|yínháng zài chāoshì ___.} (銀行はスーパーの隣にあります。)
「本はどこ？」という質問への答えとして正しいのは？
「床（ベッド）」を使って「ベッドの下」はどう言う？
{手机上桌子在。|shǒujī shàng zhuōzi zài.}
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, if you are just naming a location, like '{桌子|zhuōzi} {上|shàng}' (the table top). But for a full sentence, you need {在|zài}.
{里|lǐ} is for physical spaces like boxes or rooms. {内|nèi} is for abstract concepts like plans or laws.
{面|miàn} makes the location word a noun. '{桌子|zhuōzi} {上|shàng}' and '{桌子|zhuōzi} {上|shàng} {面|miàn}' mean the same thing.
Yes, {外面|wàimiàn} is just a more common way to say 'outside' in casual speech.
Usually not. For people, we use words like {旁边|pángbiān} (beside) or {后面|hòumiàn} (behind).
You can use {哪里|nǎlǐ} (where) to ask about the location.
They are neutral. They are used in everything from casual texts to formal reports.
Start with {上|shàng}, {下|xià}, {里|lǐ}, {外|wài}. They are the most common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions (en, sobre, bajo)
Word order is reversed.
Prepositions (dans, sur, sous)
Preposition vs Postposition.
Prepositions (auf, in, unter)
Case vs fixed particles.
Postpositions (ue, shita, naka)
Japanese uses particles like 'no' to connect them.
Prepositions (fi, tahta, fawqa)
Preposition vs Postposition.
Postpositions
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
中国語の場所を表す言葉：「上・〜の上で」(shàng)
### Overview 中国語の学習において、場所を表す表現は避けて通れない重要なステップです。特に`上 (shàng)`という言葉は、日本...
場所の言葉: 下 (xià) - した
### Overview 中国語学習において「場所」を表す言葉をマスターすることは非常に重要です。特に`下 (xià)`という言葉は、単に「...
中国語の場所を表す言葉：「前」(前面)
### Overview 中国語の学習において、空間や位置関係を表す言葉は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`前面`（qiánmiàn...
場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！...
場所の単語：外 (wài) - 外
### Overview 中国語の「外 (wài)」は、日本語の「外（そと）」や「外側（そとがわ）」に相当する重要な方位詞（場所を表す名詞...
〜の隣・そば (旁边 - pángbiān)
### Overview 中国語の学習において、場所や位置関係を表す言葉は非常に重要です。その中でも最も基本的で、かつ日常会話で頻繁...
場所の「中」を表す (里 - lǐ)
### Overview 中国語の学習において、場所や位置を表現する際に欠かせないのが「～の中」を意味する`里`（lǐ）です。日本語の「...
真ん中・間：場所名詞 (中间 zhōngjiān)
Overview `中间 (zhōngjiān)` is a fundamental Chinese noun of locality (方位词 `fāngwèicí`) denoting the concept of "midd...
場所の言葉：之间 (zhījiān) - 〜の間
### Overview 中国語の学習において、「間（あいだ）」を表現する言葉は非常に重要です。特に`之间 (zhījiān)`は、B1レベルの学...
場所の言葉：向かい側 ({对面|duìmiàn})
### Overview 中国語の学習において、空間的な位置関係を正確に伝えることは非常に重要です。今回解説する`对面 (duìmiàn)`は、...
「近く」の言い方：附近 (fùjìn)
### Overview 中国語の学習において、空間や位置関係を正確に表現することは非常に重要です。その中でも、B1レベルの学習者が日...
上級の場所表現：本質と場所 (所在, 之地, 之处)
### Overview 中国語学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要なのは「語彙の量」ではなく「...
Related Grammar Rules
場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！...
動作の継続：下の方向へ (xiàqù)
### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`（xiàqù）は、非常に重要な文法項目で...
動詞の後の「在」：結果補語としての使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
中国語文法：〜から〜まで (从 cóng... 到 dào)
### Overview 中国語学習において、範囲や期間、移動の始点と終点を表す`从...到...`（cóng...dào...）は、避けては通れない非常...
外に出ていく・離れていく (出去)
### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...
