questionner
To ask questions of someone; to interrogate or question.
Questionner is the act of engaging someone in a structured inquiry to extract information.
30秒でわかる単語
- To ask someone questions for information.
- Often used in formal or investigative contexts.
- Implies a structured or persistent inquiry.
Summary
Questionner is the act of engaging someone in a structured inquiry to extract information.
- To ask someone questions for information.
- Often used in formal or investigative contexts.
- Implies a structured or persistent inquiry.
Use for formal interviews or investigations
Use 'questionner' when the context involves a formal process or a series of inquiries. It sounds more professional than simply 'demander'.
Avoid using for simple requests
Do not use 'questionner' if you are just asking for the time or a glass of water. Use 'demander' instead for simple needs.
Educational context in France
In French schools, teachers often use 'questionner' to describe evaluating a student's grasp of a lesson. It reflects the analytical nature of the French curriculum.
例文
4 / 4Le professeur a questionné les élèves sur le cours.
The teacher questioned the students about the lesson.
L'inspecteur continue de questionner le suspect.
The inspector continues to question the suspect.
Je me questionne souvent sur mon avenir.
I often question myself about my future.
Ce rapport questionne les fondements de la théorie.
This report questions the foundations of the theory.
語族
覚え方のコツ
Think of the root 'quest' like a quest or a search for truth. You are on a quest for answers when you question someone.
Aperçu
Le verbe 'questionner' est un verbe du premier groupe (terminaison en -er). Il exprime l'action de solliciter une réponse de la part d'autrui. Bien qu'il soit proche du verbe 'demander', il implique généralement une démarche plus active, plus insistante ou plus structurée. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'questionner' directement avec un complément d'objet direct (COD), par exemple : 'Le policier questionne le témoin'. Il peut également être utilisé de manière réflexive ('se questionner') pour exprimer une réflexion intérieure ou une remise en question personnelle. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans des cadres journalistiques (interroger un expert), juridiques (questionner un suspect) ou éducatifs (questionner un élève sur ses connaissances). Il est moins utilisé dans la conversation quotidienne familière où l'on préfère souvent 'poser des questions' ou 'interroger'. 4) Comparaison : 'Demander' est le terme général pour obtenir une information ou un service. 'Interroger' est très proche de 'questionner' mais insiste davantage sur l'aspect formel, comme lors d'un examen ou d'un interrogatoire. 'Questionner' porte en lui une nuance de recherche de vérité ou de compréhension profonde.
使い方のコツ
The verb 'questionner' is generally neutral to formal. It is frequently used in professional, academic, or journalistic settings. In casual speech, French speakers prefer 'poser des questions' to avoid sounding too clinical or investigative.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'demander'. Remember that 'demander' is for requests, while 'questionner' is for seeking information through active inquiry. Another mistake is using it without a direct object when the context implies a specific person.
覚え方のコツ
Think of the root 'quest' like a quest or a search for truth. You are on a quest for answers when you question someone.
語源
Derived from the Latin 'quaestionare', related to 'quaestio' (inquiry/question). It entered French in the Middle Ages to denote legal or judicial examination.
文化的な背景
The concept of 'questionnement' is highly valued in French culture, emphasizing critical thinking and debate. It is often seen as a sign of intellectual engagement.
例文
Le professeur a questionné les élèves sur le cours.
everydayThe teacher questioned the students about the lesson.
L'inspecteur continue de questionner le suspect.
formalThe inspector continues to question the suspect.
Je me questionne souvent sur mon avenir.
informalI often question myself about my future.
Ce rapport questionne les fondements de la théorie.
academicThis report questions the foundations of the theory.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Il n'y a pas à se questionner
There is no need to wonder/worry
よく混同される語
Interroger is more formal and often implies a test, an exam, or a police interrogation. Questionner is slightly broader but still formal.
文法パターン
Use for formal interviews or investigations
Use 'questionner' when the context involves a formal process or a series of inquiries. It sounds more professional than simply 'demander'.
Avoid using for simple requests
Do not use 'questionner' if you are just asking for the time or a glass of water. Use 'demander' instead for simple needs.
Educational context in France
In French schools, teachers often use 'questionner' to describe evaluating a student's grasp of a lesson. It reflects the analytical nature of the French curriculum.
自分をテスト
Complétez la phrase avec la bonne forme du verbe.
Le journaliste a ___ le politicien sur ses nouvelles mesures.
Le participe passé est nécessaire après l'auxiliaire avoir.
スコア： /1
よくある質問
3 問Demander est utilisé pour obtenir un objet, un service ou une information simple. Questionner implique une interaction plus longue et souvent une série de questions pour approfondir un sujet.
Oui, le verbe pronominal 'se questionner' signifie réfléchir sur soi-même ou sur une situation. C'est une forme courante pour exprimer le doute ou l'introspection.
Il n'est pas extrêmement soutenu, mais il est plus formel que 'poser des questions'. Il est parfait pour des écrits professionnels ou des récits.
関連語彙
communicationの関連語
À bientôt
A1See you soon
accepter
A2To accept.
accord
A2Harmony or concurrence in opinion or feeling.
accueillir
A2To greet someone in a particular way; to welcome.
actualité
A2Current events or news.
adresser
A2To address, to speak or write to someone.
affabulation
B2A fabricated story or statement, often fanciful or exaggerated.
affirmation
B2The action or process of affirming something; a statement of truth.
affirmer
B1To state or assert positively.
allô
A1Hello (on the phone); used to answer a call or start a phone conversation.
