`kwa` (กว่า) を使った比較
kwa after an adjective to turn it into a comparative form meaning 'more' or '-er'.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kwa' after an adjective to compare two things: A is more [adjective] than B.
- Structure: [Subject A] + [Adjective] + 'kwa' + [Subject B]. Example: 'A is taller than B'.
- For negative comparisons, add 'mai' before the adjective. Example: 'A is not taller than B'.
- Use 'thii sut' for superlatives (the most). Example: 'A is the tallest'.
Overview
Meanings
The particle 'kwa' is used to indicate a higher degree of a quality in a comparative sentence.
Comparative degree
Comparing two entities regarding a specific quality.
“รถคันนี้แพงกว่าคันนั้น”
“อากาศวันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน”
Time/Quantity comparison
Used to denote 'more than' in terms of time or amount.
“ฉันรอมานานกว่าหนึ่งชั่วโมง”
“เขามีเงินมากกว่าฉัน”
Preference
Used with 'chop' (like) to express preference.
“ฉันชอบสีแดงมากกว่าสีฟ้า”
“เขาชอบกินข้าวมากกว่าก๋วยเตี๋ยว”
Comparison Structure Table
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | A + Adj + Kwa + B | เขาหล่อกว่าฉัน |
| Negative | A + Mai + Adj + Kwa + B | เขาไม่หล่อกว่าฉัน |
| Question | A + Adj + Kwa + B + Mai? | เขาหล่อกว่าฉันไหม? |
| Preference | Subject + Chop + A + Kwa + B | ฉันชอบสีแดงมากกว่าสีฟ้า |
| Quantity | Subject + Verb + Noun + Kwa + Number | ฉันมีเงินมากกว่าร้อยบาท |
| Superlative | Subject + Adj + Thii Sut | เขาสูงที่สุด |
Reference Table
| Adjective | Comparative | Meaning |
|---|---|---|
| reo | reo kwa | faster |
| yai | yai kwa | bigger |
| lek | lek kwa | smaller |
| phett | phett kwa | spicier |
| dee | dee kwa | better |
| phang | phang kwa | more expensive |
フォーマル度スペクトル
อันนี้ดีกว่าครับ (Shopping)
อันนี้ดีกว่า (Shopping)
อันนี้ดีกว่านะ (Shopping)
อันนี้ดีกว่าว่ะ (Shopping)
The Kwa Structure
Adjectives
- suay beautiful
Positive vs Comparative
Is it a comparison?
Are you comparing two things?
Common Adjectives
Sizes
- • yai (big)
- • lek (small)
Examples by Level
อันนี้ใหญ่กว่า
This one is bigger.
เขาดีกว่าฉัน
He is better than me.
รถเร็วกว่า
The car is faster.
น้ำถูกกว่า
Water is cheaper.
วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน
Today is hotter than yesterday.
คุณสวยกว่าเขาไหม
Are you prettier than her?
ฉันไม่ชอบอันนี้มากกว่าอันนั้น
I don't like this one more than that one.
เขาทำงานหนักกว่าฉัน
He works harder than me.
การเรียนภาษาไทยยากกว่าที่คิด
Learning Thai is harder than I thought.
เมืองนี้วุ่นวายกว่าเมืองที่ฉันอยู่
This city is busier than the one I live in.
เขาฉลาดกว่าทุกคนในห้อง
He is smarter than everyone in the room.
ราคาแพงกว่างบประมาณที่ตั้งไว้
The price is higher than the budget set.
สถานการณ์นี้ซับซ้อนกว่าที่เราคาดการณ์ไว้
This situation is more complex than we anticipated.
ผลลัพธ์นี้ดีกว่าที่คาดหวังไว้มาก
This result is much better than expected.
ความรับผิดชอบของเขามากกว่าของฉัน
His responsibilities are greater than mine.
การตัดสินใจนี้สำคัญกว่าเรื่องอื่น
This decision is more important than other matters.
ทฤษฎีนี้มีน้ำหนักมากกว่าทฤษฎีเดิม
This theory carries more weight than the original one.
ความสำเร็จนี้ยิ่งใหญ่กว่าที่เขาเคยฝัน
This success is greater than he ever dreamed.
ความอดทนมีค่ามากกว่าความฉลาด
Patience is more valuable than intelligence.
ข้อโต้แย้งนี้ฟังดูสมเหตุสมผลกว่า
This argument sounds more reasonable.
ความลึกซึ้งของบทกวีนี้เหนือกว่างานชิ้นอื่น
The depth of this poem is superior to other works.
การกระทำของเขาสะท้อนความมุ่งมั่นที่มากกว่าคำพูด
His actions reflect a commitment greater than words.
บริบททางวัฒนธรรมมีอิทธิพลมากกว่าที่เห็น
Cultural context has more influence than is apparent.
ความแตกต่างนี้มีนัยสำคัญมากกว่าที่คิด
This difference is more significant than thought.
Easily Confused
Learners mix up comparative and superlative.
Learners use 'kwa' for equality.
Learners use 'mai' for comparison.
よくある間違い
kwa yai
yai kwa
yai-er
yai kwa
kwa
kwa [noun]
mai kwa
mai [adj] kwa
kwa thii sut
kwa
kwa [pronoun] mai
kwa [pronoun]?
kwa [verb]
kwa [noun/pronoun]
chop kwa
chop [noun] kwa
kwa [adverb]
kwa [noun]
kwa [adjective]
kwa [noun]
kwa [clause]
kwa [noun phrase]
kwa [preposition]
kwa [noun]
kwa [conjunction]
kwa [noun]
Sentence Patterns
อันนี้ ___ กว่าอันนั้น
ฉันชอบ ___ มากกว่า ___
___ กว่า ___ ไหม?
เขา ___ กว่าที่ฉันคิด
Real World Usage
อันนี้ถูกกว่า
อันนี้ดีกว่านะ
ผมมีประสบการณ์มากกว่า
โรงแรมนี้แพงกว่า
เอาเผ็ดมากกว่านี้
สวยกว่าเดิม
Tone Matters
kwa is a mid-tone.Noun Trap
kwa with objects. Only use it with descriptive words.Natural Flow
Smart Tips
Don't change the adjective; just add 'kwa' after it.
Ensure 'mai' is at the very end of the sentence.
Use 'chop' + [A] + 'kwa' + [B].
Use 'kwa' after the noun.
発音
Tone of Kwa
Kwa is a low tone.
Question intonation
A + Adj + Kwa + B + Mai↑
Rising pitch at the end for questions.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Kwa' as 'K-W-A' (Keep With Adjective).
Visual Association
Imagine a scale. On one side is a small box, on the other is a big box with a label 'KWA' stuck to it, making it heavier.
Rhyme
To compare two things you see, add 'kwa' after the adjective, easy as can be!
Story
I wanted to buy a phone. I looked at two. The first was cheap, but the second was cheaper. I told the clerk: 'An-nee thuk kwa' (this one is cheaper).
Word Web
チャレンジ
Find two objects in your room and compare them out loud using 'kwa' in 30 seconds.
文化メモ
Thais often omit the second part of the comparison if it is understood from context.
The word 'kwa' is a native Thai particle used for comparison.
Conversation Starters
คุณชอบอะไรมากกว่ากัน?
วันนี้อากาศร้อนกว่าเมื่อวานไหม?
คุณคิดว่าอะไรสำคัญกว่ากัน?
อันไหนดีกว่ากัน?
Journal Prompts
Test Yourself
An-nee ______.
kwa must follow the adjective reo.Choose the grammatically correct sentence:
kwa + [Comparison].Score: /2
練習問題
8 exercisesอันนี้ใหญ่ ___ อันนั้น
Which is correct?
Find and fix the mistake:
เขาดีกว่าฉันไหม?
กว่า / ฉัน / เขา / ฉลาด
This is faster than that.
A: อันนี้แพงไหม? B: ไม่แพง อันนั้น ___
Use 'ชอบ' and 'กว่า'.
Match 'ใหญ่กว่า' with English.
Score: /8
Practice Bank
1 exercisesPizza kwa aroi.
Score: /1
よくある質問 (8)
No, Thai adjectives never change their form. Just add 'kwa' after them.
No, use 'thii sut' for superlatives (the most).
Put 'mai' before the adjective, like 'mai yai kwa'.
Yes, it is standard in all registers.
Yes, if the context is clear, you can just say 'An-nee yai kwa'.
Add 'mai' at the end of the sentence.
Yes, it can mean 'more than' in duration.
'Kwa' is for two items; 'thii sut' is for the extreme of a group.
In Other Languages
más [adj] que
Word order is reversed.
plus [adj] que
Thai places the marker after.
[adj]-er als
Thai does not modify the adjective.
[A] wa [B] yori [adj]
Japanese structure is very different.
a[adj] min
Thai uses a particle, not a special adjective form.
[A] bi [B] [adj]
Thai places the marker after.
