Grammar Rule in 30 Seconds
To make nouns ending in R, S, or Z plural, simply add -es to the end of the word.
- If a word ends in R, add -es: 'mar' becomes 'mares'.
- If a word ends in S, add -es: 'país' becomes 'países'.
- If a word ends in Z, add -es: 'luz' becomes 'luzes'.
Overview
r、s、z で終わる単語を複数形にする際、-es をつけるというルールがあります。これは「えっ、ただ s をつけるだけじゃないの？」と思うかもしれませんが、実はポルトガル語の音の響きを美しく保つための大切な工夫なのです。日本語の「たち」や「ら」のような接尾辞とは異なり、単語そのものの形が変化するこのルールは、最初は少し戸惑うかもしれませんが、一度覚えてしまえば非常に規則的です。このルールをマスターすることは、ポルトガル語の基礎を固める上で避けては通れないステップです。頑張って一緒に見ていきましょう！s をつけるのではなく、わざわざ es をつけるのでしょうか？それは、ポルトガル語の「発音のしやすさ」が理由です。例えば、professor（先生）という単語を考えてみてください。これに単純に s をつけて *professors としようとすると、r と s がぶつかってしまい、非常に発音しにくいですよね。日本語の音節構造（子音＋母音）に慣れている私たち日本人にとって、この連続子音は特に難しく感じられます。そこで、間に e を挟むことで、pro-fes-so-res となり、リズムよく発音できるようになるのです。これは日本語の「外来語の読み方」に少し似ています。例えば、英語の desk を「デスク」と読みますが、これは k の後に u を補うことで日本語の音節に合わせているのと同じような感覚です。ポルトガル語のこのルールは、単語の末尾が r、s、z という「子音」で終わっている場合に、その後に続く s との間にクッションとしての e を置くという、いわば「音の調整」なのです。この e があるおかげで、ポルトガル語特有の流れるような美しい響きが生まれます。このルールは名詞だけでなく形容詞にも適用されるため、一度覚えると応用範囲が非常に広いのが特徴です。r、s、z で終わっている場合、その単語の後ろに -es を付け加えるだけです。語尾を削除したり、スペルを変えたりする必要はありません。以下の表で確認してみましょう。flor | flores | 花 |professor | professores | 先生 |mês | meses | 月 |país | country | 国 |luz | luzes | 光 |voz | vozes | 声 |es を追加するだけです。注意点として、mês のようなアクセント記号がついている単語は、複数形になるとアクセントの位置が変わり、記号が消えることがあります。これは、ポルトガル語の強勢（アクセント）のルールによるもので、meses となると自然に最初の e にアクセントが来るため、記号が不要になるからです。Tenho um amigo（友達が一人いる）と Tenho muitos amigos（友達がたくさんいる）を明確に使い分ける必要があります。特に r や s で終わる単語は日常語に非常に多いです。例えば、lugar（場所）は lugares に、país（国）は países になります。また、形容詞の複数形もこのルールに従います。feliz（幸せな）は felizes となり、o homem feliz（幸せな男性）が os homens felizes（幸せな男性たち）と変化します。このように、名詞と形容詞がセットで複数形になることを「一致」と呼びます。これは日本語にはない感覚ですが、慣れるとパズルのようで楽しくなってきますよ！- 1「
eを忘れてsだけ足してしまう」: 日本語には子音で終わる単語が少ないため、無意識にsだけで終わらせようとしてしまいます。*professorsや*luzsと言ってしまうミスです。これは英語の複数形（books,cats）の知識が干渉していることも原因です。常に「r,s,zの後はes！」とセットで覚えましょう。
- 1「アクセント記号の処理ミス」:
mêsがmesesになる際、アクセント記号を残して*mêsesと書いてしまうミスがよくあります。日本語のカタカナ表記にはアクセントがないため、記号の有無が音にどう影響するかを忘れがちです。複数形になると強勢位置が変わることを意識してください。
- 1「形容詞の複数形を忘れる」: 日本語では「幸せな人たち」と言っても「幸せな」は変化しません。しかしポルトガル語では、形容詞も名詞に合わせて
felizesと複数形にする必要があります。名詞だけ複数にして形容詞を単数のままにしてしまうミスは、初心者にとって非常に多いです。
+ s | 日本語にはないが一番シンプル |+ es | 音の調整のための e が入る |+ ns | m が n に変化する (特殊) |casa → casas のように非常に簡単ですが、-r, -s, -z の場合は先ほど学んだ通り es をつけます。m で終わる単語（homem など）は homens となり、m が n に変わるという別のルールがあります。これらを混同しないように、まずは「子音で終わる単語」をグループ化して覚えるのがコツです。es をつけるときは、単数形の最後を消したりしますか？flor なら flores、luz なら luzes と、元の単語をそのまま残して es を足すだけで大丈夫です。とても良心的なルールですよね。es になるのですか？r, s, z で終わる形容詞であれば、名詞が複数形になったときに必ず es をつけます。名詞と形容詞の「ペア」で複数形にすることを忘れないでくださいね。país は países とアクセント記号が残るのですか？país のアクセントは、a と i を切り離して発音するため（母音の連続を避けるため）に必要な記号だからです。複数形になってもその音の構造は変わらないため、記号が維持されます。Pluralization Patterns
| Singular | Ending | Plural | Example |
|---|---|---|---|
|
Mar
|
R
|
Mares
|
O mar / Os mares
|
|
País
|
S
|
Países
|
O país / Os países
|
|
Luz
|
Z
|
Luzes
|
A luz / As luzes
|
|
Rapaz
|
Z
|
Rapazes
|
O rapaz / Os rapazes
|
|
Hambúrguer
|
R
|
Hambúrgueres
|
O hambúrguer / Os hambúrgueres
|
|
Gás
|
S
|
Gases
|
O gás / Os gases
|
Meanings
This rule governs how to transform singular nouns ending in specific consonants into their plural forms.
Standard Pluralization
Converting a singular noun to plural when it ends in a consonant.
“O mar é azul.”
“Os mares são azuis.”
Reference Table
| 語尾 | 単数形の例 | 複数形の例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
R
|
Professor
|
Professores
|
先生
|
|
R
|
Flor
|
Flores
|
花
|
|
S
|
Mês
|
Meses
|
月（期間）
|
|
S
|
País
|
Países
|
国
|
|
Z
|
Feliz
|
Felizes
|
幸せ（複数）
|
|
Z
|
Voz
|
Vozes
|
声
|
|
Z
|
Luz
|
Luzes
|
光・ライト
|
|
R
|
Cor
|
Cores
|
色
|
フォーマル度スペクトル
As luzes são brilhantes. (Describing a room)
As luzes estão brilhando. (Describing a room)
As luzes brilham muito. (Describing a room)
As luzes tão brilhando. (Describing a room)
-ES 複数形のマップ
Rで終わる
- Professor 先生
- Flor 花
Sで終わる
- Mês 月
- País 国
Zで終わる
- Luz 光
- Feliz 幸せ
単数 vs 複数 (-es)
-es を足すべき？
単語の最後が R, S, Z ですか？
最後の音節を強く読みますか？
-ES を使うよくある単語
人
- • Professores
- • Atores
- • Juízes
時間・概念
- • Meses
- • Vezes
- • Dores
物
- • Luzes
- • Cores
- • Flores
レベル別の例文
O mar é grande.
The sea is big.
Os mares são grandes.
The seas are big.
A luz está acesa.
The light is on.
As luzes estão acesas.
The lights are on.
O rapaz estuda muito.
The boy studies a lot.
Os rapazes estudam muito.
The boys study a lot.
O país é lindo.
The country is beautiful.
Os países são lindos.
The countries are beautiful.
O hambúrguer é delicioso.
The burger is delicious.
Os hambúrgueres são deliciosos.
The burgers are delicious.
A gravidez é um momento especial.
Pregnancy is a special moment.
As gravidezes são monitoradas.
The pregnancies are monitored.
O cartaz está na parede.
The poster is on the wall.
Os cartazes estão nas paredes.
The posters are on the walls.
O juiz decidiu o caso.
The judge decided the case.
Os juízes decidiram os casos.
The judges decided the cases.
O verniz protege a madeira.
The varnish protects the wood.
Os vernizes são resistentes.
The varnishes are resistant.
O gás é perigoso.
The gas is dangerous.
Os gases são tóxicos.
The gases are toxic.
O xadrez é um jogo complexo.
Chess is a complex game.
Os xadrezes são variados.
The chess games are varied.
O revés foi inesperado.
The setback was unexpected.
Os reveses da vida.
The setbacks of life.
間違えやすい
Learners often add -es to words ending in vowels.
Learners confuse -es with -ns.
Learners confuse -es with -is.
よくある間違い
os mar
os mares
mars
mares
as luz
as luzes
os país
os países
os rapazes
os rapazes
os hambúrguer
os hambúrgueres
as luzes
as luzes
os juizes
os juízes
os gases
os gases
os cartazes
os cartazes
os reveses
os reveses
os vernizes
os vernizes
os gases
os gases
文型パターン
Os ___ são muito bonitos.
Eu vi os ___ na rua.
Os ___ estão acesos.
Os ___ foram difíceis.
Real World Usage
Eu visitei muitos países.
Dois hambúrgueres, por favor.
As luzes da cidade estão lindas!
Os juízes decidiram o caso.
Os rapazes estudam juntos.
Os cartazes estão prontos.
発音のポイント
-es を足すと、新しい音節が増えます。例えば professores の最後は「レス」や「リシュ」のように聞こえます。 Os professores são bons.
アクセント記号の罠
mês（月）のような単語は、複数形の meses になるとアクセント記号が消えます。音が変わるからですよ。 São três meses.
形容詞も忘れずに！
-es にします。 Homens felizes（幸せな男たち）と言いましょう。 Eles são felizes.
Smart Tips
Always check the last letter first.
Don't forget the article.
Focus on the 'esh' sound.
Look for the -es suffix.
発音
Stress shift
In words like 'país' -> 'países', the stress moves to the 'í'.
Declarative
Os mares são azuis ↘
Stating a fact.
暗記しよう
記憶術
Remember 'RSZ' as 'Really Super Zesty'—if the word is zesty (ends in R, S, Z), add -es!
視覚的連想
Imagine a sea (mar) filled with many seas (mares). The extra 'es' is like an extra wave crashing on the shore.
Rhyme
If it ends in R, S, or Z, add -es to set it free!
Story
A boy (rapaz) went to the country (país) by the sea (mar). He saw many boys (rapazes), many countries (países), and many seas (mares).
Word Web
チャレンジ
Find 5 objects in your room that end in R, S, or Z and write their plural forms.
文化メモ
In Brazil, the final 's' is often pronounced as 'sh' in some regions.
In Portugal, the final 's' is often pronounced as 'sh' as well, but the vowels are more closed.
Angolan Portuguese follows the same grammatical rules but with distinct rhythmic patterns.
The -es suffix comes from the Latin plural marker '-es'.
会話のきっかけ
Quantos países você conhece?
Você gosta de hambúrgueres?
Como são os rapazes da sua turma?
Você já viu as luzes da cidade?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesO ___ (mar) é azul.
Qual é o plural de 'país'?
Find and fix the mistake:
Os rapaz são legais.
O hambúrguer é bom.
Luz -> ?
Mar, País, Luz
Add -es to words ending in R, S, Z.
A: Onde estão os ___? B: Estão ali.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesOs (ator) ___ do filme são brasileiros.
Apague as luzs, por favor.
são / as / vozes / lindas / muito
How do you say 'Three months'?
Match the items:
Which of these is the correct plural of 'país'?
Preciso de duas (colher) ___.
Eles são rapazes capazs.
Which word stays the same in singular and plural?
Eu gosto de todas as (cor) ___.
Score: /10
よくある質問 (8)
It makes pronunciation easier for consonant-ending words.
No, only R, S, and Z. Other consonants have different rules.
Words ending in L usually change to -is (e.g., animal -> animais).
No, in words like 'país', the stress shifts to the 'í'.
Yes, always match the article to the plural noun.
This rule is very consistent for these letters.
It sounds like 'esh' in most dialects.
Yes, loanwords ending in these letters usually follow this rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-es
The rules for stress and accentuation differ slightly.
-s
Portuguese -es is always pronounced.
-e / -er / -en
German uses multiple suffixes based on gender.
None
Japanese relies on context.
Broken plurals
Arabic is non-concatenative.
None
Chinese lacks inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
飲食の基本: 注文、性別、そして「Lanche」と「Almoço」の違い
Overview リスボンやリオのパン屋さんに入って、ただパンを一つ買うだけでパニックになったことはありませんか？それはあなただ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容詞の性別一致ルール (o/a)
### Overview ポルトガル語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の基礎中の基礎である「形容詞の性一...
ポルトガル語の体の部位：頭、手、足の指
Overview ブラジルの薬剤師に `dedo` が痛いと説明しようとして、それが指なのか足の指なのか自分でも分からなくなったことはあ...
ポルトガル語の短縮形：前置詞 ＋ 冠詞 (do, na, ao)
### Overview ポルトガル語の学習を始めて、まず最初に驚くことの一つが「単語の合体」です。日本語にはない概念ですが、これは...
