Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, 'um' and 'uma' mean 'a' or 'an', and they must match the gender of the noun they describe.
- Use 'um' for masculine singular nouns: 'um carro' (a car).
- Use 'uma' for feminine singular nouns: 'uma casa' (a house).
- Use 'uns' and 'umas' for plural 'some': 'uns amigos' (some friends).
Overview
um, uma, uns, umas）」について解説します。これは英語の「a」や「an」、そして「some」に相当する言葉ですが、日本語には存在しない概念であるため、最初は戸惑うかもしれません。日本語では、例えば「本を買った」と言う際、それが「ある一冊の本」なのか「特定のその本」なのかを、文脈や「一冊の」という数詞で補うだけで済ませることが多いですよね。しかし、ポルトガル語では、名詞の前に必ずといっていいほど冠詞を置く必要があります。これがないと、文章が非常に不自然で、まるでロボットが話しているような響きになってしまいます。um carro novo となります。冠詞の um、名詞の carro、形容詞の novo のすべてが「男性単数」というグループに属しています。日本語では「新しい車」と形容詞の形を変える必要はありませんが、ポルトガル語ではこの「連鎖」が文法的な正確さを生みます。また、複数形の uns や umas は「いくつかの」という意味だけでなく、数字の前で「約、およそ」という意味を添えるという、非常に便利な使い方もします。これは日本語の「だいたい、約」という副詞に近い感覚ですが、冠詞として名詞と一体化している点がユニークです。um | uma |uns | umas |um:um livro(一冊の本)uma:uma caneta(一本のペン)uns:uns amigos(何人かの友達)umas:umas casas(いくつかの家)
um や uns は鼻にかかった音（鼻母音）になります。日本語の「ン」とは少し違い、口を閉じずに鼻から息を抜くイメージです。逆に uma や umas はハッキリと発音します。この違いを意識するだけで、発音がぐっと洗練されます。- 1初めて話題に出すとき:
Eu vi um filme.(映画を一本見たよ。) 相手がどの映画か知らない場合、必ず不定冠詞を使います。 - 2特定のどれでもいいとき:
Preciso de um táxi.(タクシーが必要。) どのタクシー会社でもいいから呼びたいときはumです。 - 3およその数を表すとき:
Tenho uns 20 reais.(20レアルくらい持っている。) このunsは「約」という意味で、日常会話で非常に頻繁に使われます。
um を入れないと「タクシーという概念が必要」という抽象的な意味になってしまいます。具体的な「一個のタクシー」を指すために、冠詞が必要なのです。- 1冠詞の省略: 日本語には冠詞がないため、
Eu quero carro.と言ってしまうことがあります。これは「私は車という概念を欲している」と聞こえ、不自然です。必ずEu quero um carro.としましょう。 - 2性別の混同:
uma problemaと言ってしまうミスです。problemaは-aで終わりますが、実は男性名詞です。日本語には名詞の性別がないため、個別に暗記するしかありません。これは努力で克服する領域です。 - 3不可算名詞への使用:
uma águaと言いたくなりますが、水は数えられないので、単にáguaと言うのが自然です。英語の「a water」が間違いであるのと同じ感覚ですね。
o, a, os, as）との違いを理解することが次のステップです。um, uma) | 定冠詞 (o, a) |um livro と言えば「（どれでもいいから）本を一冊」ですが、o livro と言えば「（例の）その本」となります。この使い分けができると、ポルトガル語のレベルが一気に上がります。-o で終われば男性、-a で終われば女性という基本ルールを信じてください。例外は少しずつ覚えれば大丈夫です！uns を使います。um と uma の使い分けは難しいですか？Indefinite Articles Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
um
|
uns
|
|
Feminine
|
uma
|
umas
|
Meanings
Indefinite articles are used to introduce a noun that is not specific or previously mentioned.
Singular Indefinite
Referring to one non-specific item.
“Eu vi um gato.”
“Ela tem uma ideia.”
Plural Indefinite
Referring to an unspecified quantity (some/a few).
“Comprei umas maçãs.”
“Vi uns amigos na rua.”
Reference Table
| 性別 | 単数 (1つの...) | 複数 (いくつかの...) | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性名詞
|
um
|
uns
|
um livro / uns livros
|
|
女性名詞
|
uma
|
umas
|
uma caneta / umas canetas
|
|
男女混合グループ
|
-
|
uns
|
uns amigos (男女の友人たち)
|
|
数字・時間
|
-
|
uns / umas
|
uns 10 / umas 5 horas
|
フォーマル度スペクトル
Eu tenho uma pergunta. (Professional/Social)
Tenho uma pergunta. (Professional/Social)
Tenho uma dúvida. (Professional/Social)
Tô com uma dúvida. (Professional/Social)
ポルトガル語の不定冠詞
男性名詞
- um 1つの (単数)
- uns いくつかの (複数)
女性名詞
- uma 1つの (単数)
- umas いくつかの (複数)
単数 vs 複数の使い方
正しい冠詞の選び方
名詞は男性名詞ですか？
それは複数形ですか？
よくある名詞の性別
'um' を使う (男性)
- • carro
- • pão
- • dia
- • problema
'uma' を使う (女性)
- • casa
- • cerveja
- • foto
- • noite
レベル別の例文
Eu tenho um carro.
I have a car.
Ela é uma aluna.
She is a student.
Comprei um livro.
I bought a book.
É uma casa bonita.
It is a beautiful house.
Vi uns amigos ontem.
I saw some friends yesterday.
Ela tem umas ideias ótimas.
She has some great ideas.
Preciso de uns minutos.
I need a few minutes.
Comi umas frutas.
I ate some fruits.
Ele é um médico muito dedicado.
He is a very dedicated doctor.
Encontrei umas chaves no chão.
I found some keys on the floor.
Há um problema aqui.
There is a problem here.
Ela escreveu umas cartas longas.
She wrote some long letters.
Ele tem uns trinta anos.
He is about thirty years old.
Foi uma decisão difícil.
It was a difficult decision.
Tive umas experiências interessantes.
I had some interesting experiences.
É um projeto de grande escala.
It is a large-scale project.
É um artista de renome mundial.
He is a world-renowned artist.
Senti umas vibrações estranhas.
I felt some strange vibes.
Foi uma surpresa inesperada.
It was an unexpected surprise.
Ele tem uns modos peculiares.
He has some peculiar manners.
Uma verdade absoluta não existe.
An absolute truth does not exist.
Uns tantos problemas surgiram.
A few problems arose.
É uma questão de perspectiva.
It is a matter of perspective.
Ele é um homem de palavra.
He is a man of his word.
間違えやすい
Learners mix 'o/a' (the) with 'um/uma' (a/an).
Learners use 'um' for feminine nouns.
Learners forget to pluralize the article.
よくある間違い
um casa
uma casa
uma carro
um carro
um amigos
uns amigos
uma livros
uns livros
tenho umas carro
tenho uns carros
ele é um bom
ele é um bom homem
quero uma café
quero um café
ele é um professor
ele é professor
tenho uma dúvida
tenho uma dúvida
vi uns 10 pessoas
vi umas 10 pessoas
é um verdade
é uma verdade
ele tem umas modos
ele tem uns modos
uma problema
um problema
文型パターン
Eu tenho ___ ___.
Você quer ___ ___?
Ele é ___ ___.
Tenho ___ ___ anos.
Real World Usage
Um café, por favor.
Tenho um amigo aqui.
Quero uma camisa.
Tenho uma pergunta.
Postei uma foto.
Preciso de um táxi.
「a」で終わる言葉のワナ
Eu tenho um problema agora.のように、男性名詞として扱う単語に注意しましょう。
ネイティブっぽく「だいたい」と言う
uns や umas を置くと、「約〜」というニュアンスになります。 Vou chegar em uns 15 minutos.と言うと自然です。
仕事の話では冠詞を抜く
Sou estudante や Sou engenheiro と言いましょう。 um を入れると辞書を読んでいるみたいに聞こえます。Smart Tips
Look at the last letter. -o = masculine, -a = feminine.
Omit the article for simple professions.
Use 'uns' to mean 'about'.
Always use 'uns/umas' for 'some'.
発音
Nasalization
The 'um' and 'uns' have a nasal sound.
Statement
Tenho um carro. ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Um is for the Sun (Masculine), Uma is for the Moon (Feminine).
視覚的連想
Imagine a big 'Um' umbrella for a man and a 'Uma' flower for a woman.
Rhyme
Um for the boy, Uma for the girl, use these words to describe the world.
Story
João bought 'um' carro. Maria bought 'uma' bicicleta. They both bought 'uns' presentes for their friends.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room with 'um' or 'uma' on sticky notes.
文化メモ
In Brazil, 'uns' is often used to mean 'about' for numbers.
Usage is similar, but pronunciation of 'um' is more closed.
Standard usage follows the same gender rules.
Derived from the Latin 'unus' (one).
会話のきっかけ
Você tem um animal de estimação?
Você tem umas dicas para aprender português?
Você conhece um bom restaurante?
Você tem umas metas para este ano?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Eu quero comprar ___ computador novo.
正しい選択肢を選んでください：
Find and fix the mistake:
Eu vi uma gato na rua.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu tenho ___ carro.
___ casa.
Find and fix the mistake:
Eu tenho um casa.
tenho / um / carro / eu
I have some friends.
___ problemas.
Ela tem ___ ideias.
Find and fix the mistake:
Ele é um médico.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPreciso de ___ ajuda com o dever.
umas / eu / comprei / flores
私は問題を抱えています。
「だいたい20ユーロ」を正しく選んでください：
Ela é uma professora excelente.
これらを組み合わせてください：
Você tem ___ minuto?
どれが正しいですか？
何人かの友達（男女混合）
São um três horas.
Score: /10
よくある質問 (8)
Because 'carro' is a masculine noun in Portuguese.
No, the article matches the noun, not the person.
Most words ending in 'o' are masculine, 'a' are feminine.
Yes, it means 'some' or 'a few'.
Usually no, unless you add an adjective.
It's a Greek-origin word ending in 'a' but it's masculine.
The rules are the same, though pronunciation varies.
With professions or when talking about general categories.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
un/una
Gender agreement is mostly the same.
un/une
French has more silent letters.
ein/eine
Portuguese lacks a neuter article.
none
Japanese lacks gendered articles entirely.
none
Arabic uses tanwin (nunation).
yī (one)
Chinese does not have gendered articles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の複数形：R, S, Z で終わる単語 (-es)
### Overview ポルトガル語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の文法の中でも非常に重要で、かつルールが...
飲食の基本: 注文、性別、そして「Lanche」と「Almoço」の違い
Overview リスボンやリオのパン屋さんに入って、ただパンを一つ買うだけでパニックになったことはありませんか？それはあなただ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容詞の性別一致ルール (o/a)
### Overview ポルトガル語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の基礎中の基礎である「形容詞の性一...
ポルトガル語の体の部位：頭、手、足の指
Overview ブラジルの薬剤師に `dedo` が痛いと説明しようとして、それが指なのか足の指なのか自分でも分からなくなったことはあ...
