A1 Nouns & Articles 12 min read आसान

पुर्तगाली अनिश्चित उपपद (Indefinite Articles): (um, uma)

बस अपने शब्द के जेंडर और गिनती के हिसाब से um, uma, uns, या umas को चुन लो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, 'um' and 'uma' mean 'a' or 'an', and they must match the gender of the noun they describe.

  • Use 'um' for masculine singular nouns: 'um carro' (a car).
  • Use 'uma' for feminine singular nouns: 'uma casa' (a house).
  • Use 'uns' and 'umas' for plural 'some': 'uns amigos' (some friends).
um/uma + Noun (Gender Match)

Overview

### Overview
नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: Indefinite Articles (अनिश्चित उपपद), जो कि um, uma, uns, और umas हैं। अगर हम इसे हिंदी के नजरिए से देखें, तो ये बिल्कुल वैसे ही हैं जैसे हम हिंदी में 'एक' या 'कुछ' का प्रयोग करते हैं। जैसे हम कहते हैं 'मेरे पास एक किताब है' या 'वहाँ कुछ दोस्त खड़े हैं'। पुर्तगाली में भी इनका काम वही है—किसी ऐसी चीज़ को पेश करना जो अभी तक अनजान है या जिसके बारे में हम पहली बार बात कर रहे हैं।
हिंदी में हम व्याकरण के मामले में काफी लचीले हैं, लेकिन पुर्तगाली में 'Gender' (लिंग) का खेल बहुत सख्त है। हर संज्ञा (noun) या तो पुल्लिंग (masculine) है या स्त्रीलिंग (feminine)। इसीलिए, 'एक' के लिए हमारे पास केवल 'एक' शब्द है, लेकिन पुर्तगाली में आपको यह देखना होगा कि जिस चीज़ के बारे में आप बात कर रहे हैं, वह पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग। यह शुरुआत में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन यकीन मानिए, यह भाषा को एक लय देता है। अगर आप 'a' या 'an' (अंग्रेजी के हिसाब से) को बिना सोचे-समझे इस्तेमाल करेंगे, तो आपकी पुर्तगाली थोड़ी 'रोबोटिक' लगेगी। इसलिए, इन आर्टिकल्स को सीखना आपकी पुर्तगाली नींव का सबसे पहला और जरूरी कदम है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'लड़का' के साथ 'अच्छा' और 'लड़की' के साथ 'अच्छी' लगाते हैं। बस यही 'Agreement' (तालमेल) पुर्तगाली में आर्टिकल्स के साथ भी होता है।
### How This Grammar Works
पुर्तगाली व्याकरण में 'Agreement' (Concordância) का मतलब है कि आपके वाक्य के हर हिस्से को एक-दूसरे के साथ तालमेल बिठाना होगा। हिंदी में हम कहते हैं 'एक लड़का' और 'एक लड़की'। यहाँ 'एक' नहीं बदलता। लेकिन पुर्तगाली में, आर्टिकल को संज्ञा के लिंग के साथ बदलना पड़ता है।
इसे ऐसे सोचो: पुर्तगाली में हर वस्तु का एक 'जेंडर' फिक्स है। जैसे mesa (मेज) स्त्रीलिंग है, तो उसके साथ हमेशा uma लगेगा। copo (गिलास) पुल्लिंग है, तो उसके साथ um लगेगा। यह कोई तार्किक नियम नहीं है कि क्यों मेज स्त्रीलिंग है, यह बस भाषा की बनावट है। जैसे हिंदी में 'पानी' पुल्लिंग है और 'चाय' स्त्रीलिंग—हम बस इसे ऐसे ही स्वीकार करते हैं।
जब हम बहुवचन (plural) की बात करते हैं, तो um बदलकर uns हो जाता है और uma बदलकर umas हो जाता है। इसका मतलब होता है 'कुछ' या 'अंदाजन'। हिंदी में 'कुछ' शब्द बहुवचन के लिए काफी है, लेकिन पुर्तगाली में uns और umas का प्रयोग करके आप अपनी बात को और सटीक बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, 'uns dez minutos' का मतलब है 'लगभग दस मिनट'। यह 'अंदाजन' वाली बात हिंदी में हम 'कोई' या 'करीब' लगाकर कहते हैं, लेकिन पुर्तगाली में आर्टिकल ही यह काम कर देता है। यह भाषा की खूबसूरती है—कम शब्दों में ज्यादा बात कहना!
### Formation Pattern
इसका पैटर्न बहुत ही सरल है। आपको बस संज्ञा (noun) का लिंग और संख्या देखनी है। यहाँ एक टेबल है जो इसे आसान बना देगी:
| | पुल्लिंग (Masculine) | स्त्रीलिंग (Feminine) |
|---|---|---|
| एकवचन (Singular) | um | uma |
| बहुवचन (Plural) | uns | umas |
उदाहरण के तौर पर:
  • um livro (एक किताब - पुल्लिंग)
  • uma cadeira (एक कुर्सी - स्त्रीलिंग)
  • uns amigos (कुछ दोस्त - पुल्लिंग)
  • umas canções (कुछ गाने - स्त्रीलिंग)
याद रखें, आर्टिकल हमेशा संज्ञा के ठीक पहले आता है। अगर आप विशेषण (adjective) का उपयोग कर रहे हैं, तो भी आर्टिकल सबसे पहले ही रहेगा। जैसे: um livro novo (एक नई किताब)।
### When To Use It
  1. 1पहली बार परिचय देने के लिए: जब आप किसी ऐसी चीज़ के बारे में बता रहे हैं जिसके बारे में सुनने वाले को पता नहीं है। जैसे: Eu vi um filme (मैंने एक फिल्म देखी)।
  2. 2अनिश्चितता के लिए: जब आप किसी भी चीज़ की बात कर रहे हों, खास किसी की नहीं। जैसे: Preciso de um táxi (मुझे एक टैक्सी चाहिए - कोई भी टैक्सी चलेगी)।
  3. 3'कुछ' के अर्थ में: जब संख्या निश्चित न हो। जैसे: Convidei uns amigos (मैंने कुछ दोस्तों को बुलाया)।
  4. 4अंदाज़ा लगाने के लिए: यह सबसे दिलचस्प उपयोग है। Ela tem uns 20 anos (वह लगभग 20 साल की है)। यहाँ uns का मतलब 'करीब' या 'लगभग' है।
### Common Mistakes
  1. 1आर्टिकल छोड़ देना: हिंदी भाषी अक्सर 'मुझे किताब चाहिए' की तरह 'Eu quero livro' बोल देते हैं, जो गलत है। सही होगा Eu quero um livro। हिंदी में हम आर्टिकल छोड़ सकते हैं, पुर्तगाली में नहीं।
  2. 2लिंग की गलती: problema शब्द के अंत में 'a' है, इसलिए लोग इसे स्त्रीलिंग समझकर uma problema बोल देते हैं, जबकि यह पुल्लिंग है। हमेशा याद रखें, अंत के अक्षर से ज्यादा शब्द के वास्तविक लिंग पर ध्यान दें।
  3. 3अनकाउंटेबल चीज़ों के साथ गलत प्रयोग: जैसे 'पानी' या 'जानकारी'। हम 'umas informações' नहीं कह सकते क्योंकि जानकारी को गिना नहीं जा सकता। हिंदी में हम 'कुछ जानकारी' कह देते हैं, लेकिन पुर्तगाली में यहाँ आर्टिकल का प्रयोग नहीं होता।
### Contrast With Similar Patterns
| हिंदी संरचना | पुर्तगाली संरचना | अंतर |
|---|---|---|
| एक लड़का | um rapaz | पुर्तगाली में लिंग के अनुसार आर्टिकल बदलेगा |
| कुछ दोस्त | uns amigos | पुर्तगाली में बहुवचन आर्टिकल का प्रयोग |
| लगभग 5 मिनट | uns 5 minutos | पुर्तगाली में 'uns' का उपयोग अंदाज़े के लिए होता है |
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं um और uma को आपस में बदल सकता हूँ? नहीं, यह व्याकरणिक रूप से गलत है। यह वैसा ही है जैसे हिंदी में 'अच्छा लड़की' कहना।
  2. 2क्या uns का मतलब हमेशा 'कुछ' होता है? हाँ, लेकिन यह अंदाज़ा लगाने के लिए भी इस्तेमाल होता है।
  3. 3अगर मुझे नहीं पता कि शब्द पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग, तो क्या करूँ? शुरुआती स्तर पर, अगर शब्द 'o' पर खत्म हो रहा है तो वह पुल्लिंग है, और 'a' पर खत्म हो रहा है तो स्त्रीलिंग। बाकी धीरे-धीरे अभ्यास से आ जाएगा!

Indefinite Articles Table

Gender Singular Plural
Masculine
um
uns
Feminine
uma
umas

Meanings

Indefinite articles are used to introduce a noun that is not specific or previously mentioned.

1

Singular Indefinite

Referring to one non-specific item.

“Eu vi um gato.”

“Ela tem uma ideia.”

2

Plural Indefinite

Referring to an unspecified quantity (some/a few).

“Comprei umas maçãs.”

“Vi uns amigos na rua.”

Reference Table

Reference table for पुर्तगाली अनिश्चित उपपद (Indefinite Articles): (um, uma)
जेंडर एकवचन (A/An) बहुवचन (Some/Approx.) उदाहरण
पुल्लिंग (Masculine)
um
uns
um livro / uns livros
स्त्रीलिंग (Feminine)
uma
umas
uma caneta / umas canetas
मिक्स ग्रुप (M+F)
-
uns
uns amigos (दोस्त)
समय/नंबर
-
uns / umas
unas 5 horas (लगभग 5 बजे)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Eu tenho uma pergunta.

Eu tenho uma pergunta. (Professional/Social)

तटस्थ
Tenho uma pergunta.

Tenho uma pergunta. (Professional/Social)

अनौपचारिक
Tenho uma dúvida.

Tenho uma dúvida. (Professional/Social)

बोलचाल
Tô com uma dúvida.

Tô com uma dúvida. (Professional/Social)

पुर्तगाली अनिश्चित आर्टिकल

आर्टिकल्स

पुल्लिंग (Masculine)

  • um एक (singular)
  • uns कुछ/लगभग (plural)

स्त्रीलिंग (Feminine)

  • uma एक (singular)
  • umas कुछ/लगभग (plural)

एकवचन बनाम बहुवचन

एकवचन (A / An)
um café एक कॉफ़ी
uma ideia एक विचार
बहुवचन (Some / About)
uns amigos कुछ दोस्त
umas 5 horas लगभग 5 बजे

सही आर्टिकल चुनना

1

क्या शब्द पुल्लिंग है?

YES
गिनती चेक करें (पुल्लिंग)
NO
गिनती चेक करें (स्त्रीलिंग)
2

क्या यह बहुवचन है?

YES
'uns' (M) या 'umas' (F) लगाएं
NO ↓

आम शब्दों के जेंडर

👨

'um' का प्रयोग (Masc)

  • • carro
  • • pão
  • • dia
  • • problema
👩

'uma' का प्रयोग (Fem)

  • • casa
  • • cerveja
  • • foto
  • • noite
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu tenho um carro.

I have a car.

2

Ela é uma aluna.

She is a student.

3

Comprei um livro.

I bought a book.

4

É uma casa bonita.

It is a beautiful house.

1

Vi uns amigos ontem.

I saw some friends yesterday.

2

Ela tem umas ideias ótimas.

She has some great ideas.

3

Preciso de uns minutos.

I need a few minutes.

4

Comi umas frutas.

I ate some fruits.

1

Ele é um médico muito dedicado.

He is a very dedicated doctor.

2

Encontrei umas chaves no chão.

I found some keys on the floor.

3

Há um problema aqui.

There is a problem here.

4

Ela escreveu umas cartas longas.

She wrote some long letters.

1

Ele tem uns trinta anos.

He is about thirty years old.

2

Foi uma decisão difícil.

It was a difficult decision.

3

Tive umas experiências interessantes.

I had some interesting experiences.

4

É um projeto de grande escala.

It is a large-scale project.

1

É um artista de renome mundial.

He is a world-renowned artist.

2

Senti umas vibrações estranhas.

I felt some strange vibes.

3

Foi uma surpresa inesperada.

It was an unexpected surprise.

4

Ele tem uns modos peculiares.

He has some peculiar manners.

1

Uma verdade absoluta não existe.

An absolute truth does not exist.

2

Uns tantos problemas surgiram.

A few problems arose.

3

É uma questão de perspectiva.

It is a matter of perspective.

4

Ele é um homem de palavra.

He is a man of his word.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Portuguese Indefinite Articles: A, An, and Some (um, uma) बनाम Definite vs Indefinite

Learners mix 'o/a' (the) with 'um/uma' (a/an).

Portuguese Indefinite Articles: A, An, and Some (um, uma) बनाम Gender Agreement

Learners use 'um' for feminine nouns.

Portuguese Indefinite Articles: A, An, and Some (um, uma) बनाम Pluralization

Learners forget to pluralize the article.

सामान्य गलतियाँ

✗

um casa

✓

uma casa

Casa is feminine.
✗

uma carro

✓

um carro

Carro is masculine.
✗

um amigos

✓

uns amigos

Plural agreement is required.
✗

uma livros

✓

uns livros

Wrong gender and number.
✗

tenho umas carro

✓

tenho uns carros

Must match gender.
✗

ele é um bom

✓

ele é um bom homem

Article needs a noun.
✗

quero uma café

✓

quero um café

Café is masculine.
✗

ele é um professor

✓

ele é professor

Omit article for professions.
✗

tenho uma dúvida

✓

tenho uma dúvida

Correct, but ensure agreement.
✗

vi uns 10 pessoas

✓

vi umas 10 pessoas

Pessoas is feminine.
✗

é um verdade

✓

é uma verdade

Verdade is feminine.
✗

ele tem umas modos

✓

ele tem uns modos

Modos is masculine.
✗

uma problema

✓

um problema

Problema is masculine.

वाक्य संरचनाएँ

Eu tenho ___ ___.

Você quer ___ ___?

Ele é ___ ___.

Tenho ___ ___ anos.

Real World Usage

Ordering coffee constant

Um café, por favor.

Meeting someone very common

Tenho um amigo aqui.

Shopping common

Quero uma camisa.

Job interview common

Tenho uma pergunta.

Social media very common

Postei uma foto.

Travel common

Preciso de um táxi.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

-a वाले शब्दों का जाल

हर -a पर खत्म होने वाला शब्द स्त्रीलिंग नहीं होता। 'problema' और 'dia' पुल्लिंग हैं, इसलिए कहो:
Eu tenho um problema.
🎯

अंदाज़ा लगाने के लिए

जब पक्का न हो कि कितनी चीज़ें हैं, तो 'लगभग' बोलने के लिए 'uns' इस्तेमाल करो:
Vou chegar em uns 15 minutos.
💬

नौकरी बताते समय इसे छोड़ दें

जब कोई पूछे कि तुम क्या करते हो, तो सीधा कहो Sou estudante। यहाँ um लगाने की ज़रूरत नहीं है।

Smart Tips

Look at the last letter. -o = masculine, -a = feminine.

um mesa → uma mesa

Omit the article for simple professions.

Ele é um professor. → Ele é professor.

Use 'uns' to mean 'about'.

Ele tem 20 anos. → Ele tem uns 20 anos.

Always use 'uns/umas' for 'some'.

Tenho amigos. → Tenho uns amigos.

उच्चारण

oon / oons

Nasalization

The 'um' and 'uns' have a nasal sound.

Statement

Tenho um carro. ↘

Falling intonation for facts.

याद करें

स्मृति सहायक

Um is for the Sun (Masculine), Uma is for the Moon (Feminine).

दृश्य संबंध

Imagine a big 'Um' umbrella for a man and a 'Uma' flower for a woman.

Rhyme

Um for the boy, Uma for the girl, use these words to describe the world.

Story

João bought 'um' carro. Maria bought 'uma' bicicleta. They both bought 'uns' presentes for their friends.

Word Web

umumaunsumasartigoindefinido

चैलेंज

Label 5 items in your room with 'um' or 'uma' on sticky notes.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, 'uns' is often used to mean 'about' for numbers.

Usage is similar, but pronunciation of 'um' is more closed.

Standard usage follows the same gender rules.

Derived from the Latin 'unus' (one).

बातचीत की शुरुआत

“

Você tem um animal de estimação?

“

Você tem umas dicas para aprender português?

“

Você conhece um bom restaurante?

“

Você tem umas metas para este ano?

डायरी विषय

Describe your room using 'um' and 'uma'.
List some things you want to buy.
Describe a dream you had.
Write about a challenge you faced.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही आर्टिकल चुनकर खाली जगह भरें।

Eu quero comprar ___ computador novo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
'Computador' एक पुल्लिंग एकवचन शब्द है, इसलिए 'um' सही है।
कौन सा वाक्य व्याकरण के हिसाब से सही है?

सही विकल्प चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem umas ideias ótimas.
'Ideias' स्त्रीलिंग और बहुवचन है, इसलिए 'umas' लगेगा।
वाक्य की गलती सुधारें।

Eu vi uma gato na rua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vi um gato na rua.
'Gato' पुल्लिंग है, इसलिए 'um' का इस्तेमाल होना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

Eu tenho ___ carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
Carro is masculine.
Choose the correct article. बहुविकल्पी

___ casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uma
Casa is feminine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu tenho um casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho uma casa
Agreement error.
Reorder the words. Sentence Reorder

tenho / um / carro / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho um carro
Standard SVO order.
Translate to Portuguese. अनुवाद

I have some friends.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho uns amigos
Plural masculine.
Choose the correct article. बहुविकल्पी

___ problemas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uns
Problemas is masculine plural.
Fill in the blank.

Ela tem ___ ideias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: umas
Ideias is feminine plural.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele é um médico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é médico
Omit article for profession.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

Preciso de ___ ajuda com o dever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: uma
शब्दों को सही क्रम में रखें Sentence Reorder

umas / eu / comprei / flores

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comprei umas flores.
पुर्तगाली में अनुवाद करें अनुवाद

I have a problem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho um problema.
इनमें से किसका मतलब 'लगभग 20 यूरो' है? बहुविकल्पी

सही अंदाज़ा चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uns 20 euros
गलती ढूँढें Error Correction

Ela é uma professora excelente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error.
आर्टिकल को सही शब्द से जोड़ें Match Pairs

जोड़ी मिलाएं:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Um -> Carro
खाली जगह भरें खाली जगह भरो

Você tem ___ minuto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
स्त्रीलिंग बहुवचन विकल्प चुनें बहुविकल्पी

कौन सा सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Umas garrafas
पुर्तगाली में अनुवाद करें अनुवाद

Some friends (लड़के और लड़कियां)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uns amigos
समय बताने वाले वाक्य को ठीक करें Error Correction

São um तीन horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São umas três horas.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Because 'carro' is a masculine noun in Portuguese.

No, the article matches the noun, not the person.

Most words ending in 'o' are masculine, 'a' are feminine.

Yes, it means 'some' or 'a few'.

Usually no, unless you add an adjective.

It's a Greek-origin word ending in 'a' but it's masculine.

The rules are the same, though pronunciation varies.

With professions or when talking about general categories.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

un/una

Gender agreement is mostly the same.

French high

un/une

French has more silent letters.

German moderate

ein/eine

Portuguese lacks a neuter article.

Japanese low

none

Japanese lacks gendered articles entirely.

Arabic low

none

Arabic uses tanwin (nunation).

Chinese low

yī (one)

Chinese does not have gendered articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
निश्चित उपपद (o, a, os, as)
Next
बहुवचन संज्ञा: सरल 'S' नियम

Learn These First

A1 Builds On

निश्चित उपपद (o, a, os, as)

अवलोकन (Overview) ऐसी दुनिया में आपका स्वागत है जहाँ आपकी सुबह की टोस्ट का भी एक लिंग (gender) होता है! अंग्रेजी में, शब...

संबंधित वीडियो

Learn Portuguese through Hindi - Lesson 1 YouTube

Learn Portuguese through Hindi - Lesson 1

Learn Portuguese with Hindi

Related Grammar Rules

A1

पुर्तगाली बहुवचन: R, S, Z पर समाप्त होने वाले शब्द (-es)

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम के बारे में...
A1

भोजन और पेय आवश्यक: ऑर्डर करना, लिंग और 'Lanche' बनाम 'Almoço'

Overview क्या आप कभी लिस्बन या रियो की किसी बेकरी में गए हैं और सिर्फ एक ब्रेड रोल खरीदने में घबराहट महसूस की है? आप अके...
A2

Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)

Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
A1

विशेषण मेल: लिंग (Gender) के नियम (-o/-a)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि अंग्रेजी में "tired" शब्द लड़के और लड़की दोनों के लिए एक ही होता है? लेकिन पुर्तगा...
A1

पुर्तगाली में शरीर के अंग: सिर, हाथ और पैर

Overview क्या आपने कभी किसी ब्राज़ीलियाई फार्मासिस्ट को यह समझाने की कोशिश की है कि आपकी `dedo` में दर्द है, और बाद में...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!