Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, 'um' and 'uma' mean 'a' or 'an', and they must match the gender of the noun they describe.
- Use 'um' for masculine singular nouns: 'um carro' (a car).
- Use 'uma' for feminine singular nouns: 'uma casa' (a house).
- Use 'uns' and 'umas' for plural 'some': 'uns amigos' (some friends).
Overview
um、uma、uns 和 umas（不定冠词）是句子的“灵魂伴侣”。它们不仅表示“一个”或“一些”，更重要的是，它们强制要求名词必须有“性别”。um（阳性）和 uma（阴性）不仅是数量的标志，更是名词属性的标签。如果你在初学阶段就养成使用冠词的习惯，你的葡语听起来会非常地道，而不是像在念生硬的翻译机。记住，这是葡萄牙语最基础的“语法协议”（concordância），就像中文里我们说“一个人”而不是“一头人”一样，冠词和名词的搭配有其内在逻辑，掌握了它，你就迈出了通往地道葡语的第一步！um/uma 承担了部分量词的功能，但它还多了一项任务：标记名词的性别。carro（车）是阳性的，所以必须配 um；mesa（桌子）是阴性的，必须配 uma。这种“一致性”不仅存在于冠词，还会延伸到形容词。比如 um carro novo（一辆新车），这里的 um 和 novo 都要跟着 carro 变成阳性。这就像中文里的“词语搭配”，但葡语的搭配是强制性的语法规则。uns 和 umas 不仅表示“一些”，在口语中还常用来表示“大约”。比如 uns dez minutos，这在中文里我们说“大概十分钟”，葡语通过 uns 这个小词就精准地表达了这种模糊感。这种对名词的“包装”习惯，是中文语法中完全缺失的，因此我们需要通过大量的朗读来培养这种语感。um | uma |uns | umas |不定冠词 + 名词um+livro(书) =um livrouma+casa(房子) =uma casauns+amigos(朋友们) =uns amigosumas+canções(歌曲们) =umas canções
- 1首次提及：当你第一次向对方介绍一个事物时。比如：
Eu vi um filme ontem.(我昨天看了一部电影。) 这里的um表示这是一个新的、对方还不了解的信息。
- 1泛指某物：当你需要某样东西，但具体哪一个无所谓时。比如：
Preciso de um táxi.(我需要一辆出租车。) 任何一辆车都可以。
- 1表示“一些”：用于复数名词，表示数量不确定的“一些”。比如：
Tenho uns problemas.(我有一些问题要处理。)
- 1表示“大约”：这是非常地道的用法。比如：
Ele tem uns 20 anos.(他大概20岁。) 在这种情况下，uns赋予了数字一种估算的含义。
- 1漏用冠词：中文母语者常说
*Eu quero carro.这是因为中文习惯省略冠词。但在葡语中，这听起来很不完整。必须说Eu quero um carro.
- 1性别混淆：这是最常见的错误。比如
*uma problema。因为problema以-a结尾，很多同学误以为它是阴性。其实它是阳性，必须用um problema。原因在于受母语影响，我们不习惯名词有性别，容易死记硬背规则而忽略特殊词汇。
- 1不可数名词误用：比如
*quero uma água。在葡语中，水是不可数的，除非你在餐厅点单（此时隐含了“一瓶”）。直接说quero água即可。这源于我们对中文量词习惯的迁移，认为所有名词都需要量词。
- 1问：所有名词都要加冠词吗？
- 1问：如果我想说“这个”而不是“一个”，怎么说？
o 和 a 的范畴，我们之后会学。现在只要记住 um/uma 是表示“某一个”。- 1问：口语中
um和uma怎么发音？
um 是鼻化音，像鼻子里哼出来的“嗡”；uma 的 u 发音清晰，ma 发音饱满，非常简单！Indefinite Articles Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
um
|
uns
|
|
Feminine
|
uma
|
umas
|
Meanings
Indefinite articles are used to introduce a noun that is not specific or previously mentioned.
Singular Indefinite
Referring to one non-specific item.
“Eu vi um gato.”
“Ela tem uma ideia.”
Plural Indefinite
Referring to an unspecified quantity (some/a few).
“Comprei umas maçãs.”
“Vi uns amigos na rua.”
Reference Table
| 性别 | 单数 (一个) | 复数 (一些/大约) | 例子 |
|---|---|---|---|
|
阳性
|
um
|
uns
|
um livro / uns livros
|
|
阴性
|
uma
|
umas
|
uma caneta / umas canetas
|
|
混合群体
|
-
|
uns
|
uns amigos (男女混合)
|
|
数字/时间
|
-
|
uns / umas
|
uns 10 / umas 5 horas
|
正式程度
Eu tenho uma pergunta. (Professional/Social)
Tenho uma pergunta. (Professional/Social)
Tenho uma dúvida. (Professional/Social)
Tô com uma dúvida. (Professional/Social)
葡萄牙语不定冠词
阳性
- um 一个 (单数)
- uns 一些/大约 (复数)
阴性
- uma 一个 (单数)
- umas 一些/大约 (复数)
单数 vs 复数用法
如何选择正确的冠词
名词是阳性吗？
是复数吗？
常见名词性别
使用 'um' (阳性)
- • carro
- • pão
- • dia
- • problema
使用 'uma' (阴性)
- • casa
- • cerveja
- • foto
- • noite
按水平分级的例句
Eu tenho um carro.
I have a car.
Ela é uma aluna.
She is a student.
Comprei um livro.
I bought a book.
É uma casa bonita.
It is a beautiful house.
Vi uns amigos ontem.
I saw some friends yesterday.
Ela tem umas ideias ótimas.
She has some great ideas.
Preciso de uns minutos.
I need a few minutes.
Comi umas frutas.
I ate some fruits.
Ele é um médico muito dedicado.
He is a very dedicated doctor.
Encontrei umas chaves no chão.
I found some keys on the floor.
Há um problema aqui.
There is a problem here.
Ela escreveu umas cartas longas.
She wrote some long letters.
Ele tem uns trinta anos.
He is about thirty years old.
Foi uma decisão difícil.
It was a difficult decision.
Tive umas experiências interessantes.
I had some interesting experiences.
É um projeto de grande escala.
It is a large-scale project.
É um artista de renome mundial.
He is a world-renowned artist.
Senti umas vibrações estranhas.
I felt some strange vibes.
Foi uma surpresa inesperada.
It was an unexpected surprise.
Ele tem uns modos peculiares.
He has some peculiar manners.
Uma verdade absoluta não existe.
An absolute truth does not exist.
Uns tantos problemas surgiram.
A few problems arose.
É uma questão de perspectiva.
It is a matter of perspective.
Ele é um homem de palavra.
He is a man of his word.
容易混淆
Learners mix 'o/a' (the) with 'um/uma' (a/an).
Learners use 'um' for feminine nouns.
Learners forget to pluralize the article.
常见错误
um casa
uma casa
uma carro
um carro
um amigos
uns amigos
uma livros
uns livros
tenho umas carro
tenho uns carros
ele é um bom
ele é um bom homem
quero uma café
quero um café
ele é um professor
ele é professor
tenho uma dúvida
tenho uma dúvida
vi uns 10 pessoas
vi umas 10 pessoas
é um verdade
é uma verdade
ele tem umas modos
ele tem uns modos
uma problema
um problema
句型
Eu tenho ___ ___.
Você quer ___ ___?
Ele é ___ ___.
Tenho ___ ___ anos.
Real World Usage
Um café, por favor.
Tenho um amigo aqui.
Quero uma camisa.
Tenho uma pergunta.
Postei uma foto.
Preciso de um táxi.
小心“a”结尾的陷阱
problema, dia 和 mapa 都是阳性词，要用 um。比如：Eu tenho um problema.
像本地人一样说话
uns 或 umas 表示“大约”，听起来更自然。比如：Chego em uns 10 minutos.
聊职业时别加它
Sou estudante 即可。加上 um 会让你听起来像在读字典。比如：Eu sou médico.
Smart Tips
Look at the last letter. -o = masculine, -a = feminine.
Omit the article for simple professions.
Use 'uns' to mean 'about'.
Always use 'uns/umas' for 'some'.
发音
Nasalization
The 'um' and 'uns' have a nasal sound.
Statement
Tenho um carro. ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Um is for the Sun (Masculine), Uma is for the Moon (Feminine).
视觉联想
Imagine a big 'Um' umbrella for a man and a 'Uma' flower for a woman.
Rhyme
Um for the boy, Uma for the girl, use these words to describe the world.
Story
João bought 'um' carro. Maria bought 'uma' bicicleta. They both bought 'uns' presentes for their friends.
Word Web
挑战
Label 5 items in your room with 'um' or 'uma' on sticky notes.
文化笔记
In Brazil, 'uns' is often used to mean 'about' for numbers.
Usage is similar, but pronunciation of 'um' is more closed.
Standard usage follows the same gender rules.
Derived from the Latin 'unus' (one).
对话开场白
Você tem um animal de estimação?
Você tem umas dicas para aprender português?
Você conhece um bom restaurante?
Você tem umas metas para este ano?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu quero comprar ___ computador novo.
选择正确的选项：
Find and fix the mistake:
Eu vi uma gato na rua.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu tenho ___ carro.
___ casa.
Find and fix the mistake:
Eu tenho um casa.
tenho / um / carro / eu
I have some friends.
___ problemas.
Ela tem ___ ideias.
Find and fix the mistake:
Ele é um médico.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPreciso de ___ ajuda com o dever.
umas / eu / comprei / flores
我有一个问题。
选择正确的约数表达：
Ela é uma professora excelente.
连连看：
Você tem ___ minuto?
哪个是正确的？
一些朋友（男女混合）
São um três horas.
Score: /10
常见问题 (8)
Because 'carro' is a masculine noun in Portuguese.
No, the article matches the noun, not the person.
Most words ending in 'o' are masculine, 'a' are feminine.
Yes, it means 'some' or 'a few'.
Usually no, unless you add an adjective.
It's a Greek-origin word ending in 'a' but it's masculine.
The rules are the same, though pronunciation varies.
With professions or when talking about general categories.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
un/una
Gender agreement is mostly the same.
un/une
French has more silent letters.
ein/eine
Portuguese lacks a neuter article.
none
Japanese lacks gendered articles entirely.
none
Arabic uses tanwin (nunation).
yī (one)
Chinese does not have gendered articles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别
### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容词一致性：阴阳性变化 (-o/-a)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：葡萄牙语的形容词是有“性别”的。这和你熟悉的中文语法非常...
葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾
Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
