A1 Nouns & Articles 12 min read Fácil

Artículos Indefinidos en Portugués: Un, Una, Unos (um, uma)

Solo tienes que hacer que um, uma, uns o umas rimen con el género y la cantidad de tu objeto.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, 'um' and 'uma' mean 'a' or 'an', and they must match the gender of the noun they describe.

  • Use 'um' for masculine singular nouns: 'um carro' (a car).
  • Use 'uma' for feminine singular nouns: 'uma casa' (a house).
  • Use 'uns' and 'umas' for plural 'some': 'uns amigos' (some friends).
um/uma + Noun (Gender Match)

Overview

### Overview
¡Hola! Como hispanohablante, tienes una ventaja enorme al aprender portugués. Una de las primeras cosas que notarás es que la estructura de los artículos indefinidos es casi idéntica a la que usamos en español.
En portugués, los artículos indefinidos son um, uma, uns y umas. Son los equivalentes directos a nuestro un, una, unos y unas. ¿Por qué son tan importantes?
Porque en portugués, al igual que en español, los sustantivos rara vez se quedan desnudos. Si dices simplemente tengo libro, sonará tan extraño como decir en español tengo libro en lugar de tengo un libro.
Estos artículos sirven para introducir algo que el oyente aún no conoce o que no es específico. Si dices Eu li um livro (Leí un libro), estás introduciendo la idea de un libro en la conversación; no es un libro en particular. Si no usaras el artículo, la frase perdería su naturalidad y precisión.
La gran diferencia entre el español y el portugués aquí no es el significado, sino la concordancia. En portugués, el género de las palabras puede variar respecto al español (por ejemplo, a cor es femenino, mientras que el color es masculino). Dominar estos artículos es tu primer paso para dejar de hablar
español con acento
y empezar a pensar en la lógica del portugués.
Es un tema fundamental que verás en cada página de cualquier libro, en cada serie de Netflix y en cada conversación de WhatsApp que tengas con amigos lusófonos.
### How This Grammar Works
El sistema de artículos indefinidos en portugués funciona bajo la lógica de la
etiqueta de género
. En español, tenemos dos géneros (masculino y femenino) y dos números (singular y plural). El portugués hace exactamente lo mismo.
El artículo indefinido funciona como un prefijo que le indica al oyente qué género y qué número tiene el sustantivo que viene a continuación. Es una cadena de concordancia: si el sustantivo es masculino, el artículo debe ser masculino. Si el sustantivo es plural, el artículo debe ser plural.
Imagínate que cada sustantivo lleva una mochila invisible que dice masculino o femenino. El artículo debe ponerse la misma mochila para que la oración sea gramaticalmente correcta. Por ejemplo, en um carro novo, tanto el artículo um como el adjetivo novo se visten de masculino para acompañar a carro.
En español, decimos un coche nuevo, que es idéntico. La complicación surge cuando el género de la palabra en portugués es distinto al de su equivalente en español.
Además, existe un uso muy interesante de las formas plurales uns y umas. En portugués, estas formas no solo significan unos/unas, sino que se usan frecuentemente para expresar una aproximación. Si dices uns dez minutos, no estás diciendo simplemente unos diez minutos, sino que estás dando a entender aproximadamente diez minutos.
Este uso es mucho más común en el habla cotidiana de Brasil y Portugal que en español, donde solemos añadir la palabra unos o cerca de. Es un matiz que te hará sonar mucho más fluido y natural al hablar de tiempos, cantidades o precios.
### Formation Pattern
La formación es extremadamente sencilla porque solo hay cuatro formas. No tienes que preocuparte por si la palabra empieza por vocal o consonante (como sucede con a y an en inglés). Aquí, la regla es fija: género y número.
| | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| Singular | um | uma |
| Plural | uns | umas |
Ejemplos claros:
  • Um: Um dia (Un día), Um amigo (Un amigo).
  • Uma: Uma casa (Una casa), Uma ideia (Una idea).
  • Uns: Uns livros (Unos libros), Uns problemas (Unos problemas).
  • Umas: Umas canções (Unas canciones), Umas amigas (Unas amigas).
Como ves, la estructura es: Artículo Indefinido + Sustantivo. Si hay un adjetivo, este suele ir después del sustantivo, pero el artículo siempre mantiene su posición inicial antes del núcleo de la frase nominal. Es una estructura que ya dominas perfectamente gracias a tu lengua materna, así que solo necesitas ajustar el vocabulario al género correcto de cada palabra nueva que aprendas.
### When To Use It
Usamos los artículos indefinidos en las mismas situaciones que en español:
  1. 1Para introducir algo nuevo: Cuando mencionas algo por primera vez, usas um o uma. Ejemplo: Comprei um computador (Compré un ordenador/computadora). El oyente no sabe qué ordenador es, solo sabe que compraste uno.
  1. 1Para referirse a algo no específico: Cuando quieres cualquier cosa de un grupo. Ejemplo: Preciso de um café (Necesito un café). No importa qué café sea, solo quieres uno.
  1. 1Para expresar una cantidad aproximada: Como mencionamos antes, usar uns o umas antes de un número. Ejemplo: Ele tem uns 20 anos (Él tiene unos 20 años). Es una forma muy común de hablar de edades o distancias.
  1. 1Para enfatizar una cualidad: A veces usamos el artículo para destacar algo. Ejemplo: Ele é um génio! (¡Él es un genio!). Es igual que en español, donde usamos un para resaltar que alguien posee una característica de manera sobresaliente.
Recuerda: si puedes decir uno cualquiera antes del sustantivo, casi seguro necesitas un artículo indefinido.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, cometemos errores específicos por interferencia (nuestra lengua materna nos traiciona):
  1. 1Omitir el artículo: En español, a veces omitimos el artículo con profesiones (Soy profesor). En portugués, aunque es posible, es mucho más común usarlo: Sou um professor. Si lo omites, puedes sonar un poco seco o cortante.
  1. 1Confundir el género: Este es el error número uno. Por ejemplo, problema en español es masculino (el problema), pero en portugués también es um problema. Sin embargo, palabras como viagem (viaje) son femeninas en portugués (uma viagem), mientras que en español es un viaje. El error ocurre porque el cerebro intenta copiar el género del español automáticamente.
  1. 1Uso incorrecto con sustantivos incontables: A veces, los estudiantes intentan usar um o uma con cosas que no se pueden contar, como agua o información. En portugués, al igual que en español, no decimos una agua a menos que nos refiramos a una botella o unidad específica. Decir quero uma água suele ser aceptable en un bar (pidiendo una botella), pero es gramaticalmente incorrecto si hablas del líquido en general.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital comparar el artículo indefinido con el artículo definido (o, a, os, as), que equivale a el, la, los, las.
| Situación | Artículo Indefinido | Artículo Definido |
|---|---|---|
| Introducción | Comprei um carro (un carro cualquiera) | Comprei o carro (el carro específico) |
| Generalización | Um aluno estuda (un alumno cualquiera) | O aluno estuda (el alumno del que hablamos) |
| Aproximación | Uns 5 minutos (unos 5 minutos) | No se usa para aproximar |
La gran diferencia es que el definido señala algo conocido por el hablante y el oyente, mientras que el indefinido introduce algo nuevo o indeterminado. Si estás empezando, no te agobies, pero intenta siempre preguntarte:
¿Es algo específico o es cualquier cosa?
.
### Quick FAQ
  1. 1¿El género de los sustantivos es siempre igual que en español?
No, hay muchos falsos amigos. Por ejemplo, o leite (la leche) es masculino en portugués, mientras que en español es femenino. Debes aprender cada palabra con su artículo.
  1. 1¿Puedo usar um antes de un adjetivo solo?
No, igual que en español, el artículo siempre debe acompañar a un sustantivo. No puedes decir um bonito, debes decir um carro bonito.
  1. 1¿La pronunciación de um es igual a la de un en español?
¡Cuidado! um tiene un sonido nasal. No dejes que la lengua toque el paladar al final. Es un sonido que sale por la nariz, muy diferente a la n marcada del español. ¡Practica ese sonido nasal y sonarás como un nativo en poco tiempo!

Indefinite Articles Table

Gender Singular Plural
Masculine
um
uns
Feminine
uma
umas

Meanings

Indefinite articles are used to introduce a noun that is not specific or previously mentioned.

1

Singular Indefinite

Referring to one non-specific item.

“Eu vi um gato.”

“Ela tem uma ideia.”

2

Plural Indefinite

Referring to an unspecified quantity (some/a few).

“Comprei umas maçãs.”

“Vi uns amigos na rua.”

Reference Table

Reference table for Artículos Indefinidos en Portugués: Un, Una, Unos (um, uma)
Género Singular (Un/Una) Plural (Unos/Unas) Ejemplo
Masculino
um
uns
um livro / uns livros
Femenino
uma
umas
uma caneta / umas canetas
Grupo Mixto
-
uns
uns amigos (hombres y mujeres)
Números/Tiempo
-
uns / umas
uns 10 / umas 5 horas

Espectro de formalidad

Formal
Eu tenho uma pergunta.

Eu tenho uma pergunta. (Professional/Social)

Neutral
Tenho uma pergunta.

Tenho uma pergunta. (Professional/Social)

Informal
Tenho uma dúvida.

Tenho uma dúvida. (Professional/Social)

Jerga
Tô com uma dúvida.

Tô com uma dúvida. (Professional/Social)

Artículos Indefinidos en Portugués

Artículos

Masculino

  • um un (singular)
  • uns unos (plural)

Femenino

  • uma una (singular)
  • umas unas (plural)

Uso de Singular vs. Plural

Singular (Un / Una)
um café un café
uma ideia una idea
Plural (Unos / Unas)
uns amigos unos amigos
umas 5 horas unas 5 horas

Eligiendo el Artículo Correcto

1

¿Es el sustantivo masculino?

YES
Ir a chequeo de número (Masc)
NO
Ir a chequeo de número (Fem)
2

¿Es plural?

YES
Usa 'uns' (M) o 'umas' (F)
NO ↓

Géneros Comunes de Sustantivos

👨

Usa 'um' (Masc)

  • • carro
  • • pão
  • • dia
  • • problema
👩

Usa 'uma' (Fem)

  • • casa
  • • cerveja
  • • foto
  • • noite
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu tenho um carro.

I have a car.

2

Ela é uma aluna.

She is a student.

3

Comprei um livro.

I bought a book.

4

É uma casa bonita.

It is a beautiful house.

1

Vi uns amigos ontem.

I saw some friends yesterday.

2

Ela tem umas ideias ótimas.

She has some great ideas.

3

Preciso de uns minutos.

I need a few minutes.

4

Comi umas frutas.

I ate some fruits.

1

Ele é um médico muito dedicado.

He is a very dedicated doctor.

2

Encontrei umas chaves no chão.

I found some keys on the floor.

3

Há um problema aqui.

There is a problem here.

4

Ela escreveu umas cartas longas.

She wrote some long letters.

1

Ele tem uns trinta anos.

He is about thirty years old.

2

Foi uma decisão difícil.

It was a difficult decision.

3

Tive umas experiências interessantes.

I had some interesting experiences.

4

É um projeto de grande escala.

It is a large-scale project.

1

É um artista de renome mundial.

He is a world-renowned artist.

2

Senti umas vibrações estranhas.

I felt some strange vibes.

3

Foi uma surpresa inesperada.

It was an unexpected surprise.

4

Ele tem uns modos peculiares.

He has some peculiar manners.

1

Uma verdade absoluta não existe.

An absolute truth does not exist.

2

Uns tantos problemas surgiram.

A few problems arose.

3

É uma questão de perspectiva.

It is a matter of perspective.

4

Ele é um homem de palavra.

He is a man of his word.

Fácil de confundir

Portuguese Indefinite Articles: A, An, and Some (um, uma) vs Definite vs Indefinite

Learners mix 'o/a' (the) with 'um/uma' (a/an).

Portuguese Indefinite Articles: A, An, and Some (um, uma) vs Gender Agreement

Learners use 'um' for feminine nouns.

Portuguese Indefinite Articles: A, An, and Some (um, uma) vs Pluralization

Learners forget to pluralize the article.

Errores comunes

✗

um casa

✓

uma casa

Casa is feminine.
✗

uma carro

✓

um carro

Carro is masculine.
✗

um amigos

✓

uns amigos

Plural agreement is required.
✗

uma livros

✓

uns livros

Wrong gender and number.
✗

tenho umas carro

✓

tenho uns carros

Must match gender.
✗

ele é um bom

✓

ele é um bom homem

Article needs a noun.
✗

quero uma café

✓

quero um café

Café is masculine.
✗

ele é um professor

✓

ele é professor

Omit article for professions.
✗

tenho uma dúvida

✓

tenho uma dúvida

Correct, but ensure agreement.
✗

vi uns 10 pessoas

✓

vi umas 10 pessoas

Pessoas is feminine.
✗

é um verdade

✓

é uma verdade

Verdade is feminine.
✗

ele tem umas modos

✓

ele tem uns modos

Modos is masculine.
✗

uma problema

✓

um problema

Problema is masculine.

Patrones de oraciones

Eu tenho ___ ___.

Você quer ___ ___?

Ele é ___ ___.

Tenho ___ ___ anos.

Real World Usage

Ordering coffee constant

Um café, por favor.

Meeting someone very common

Tenho um amigo aqui.

Shopping common

Quero uma camisa.

Job interview common

Tenho uma pergunta.

Social media very common

Postei uma foto.

Travel common

Preciso de um táxi.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

La trampa de la 'a'

No te fíes de las palabras que terminan en -a. Palabras como problema, dia y mapa son masculinas:
Eu tenho um problema.
🎯

Sé impreciso como un nativo

Usa uns o umas antes de un número para sonar más natural y decir 'más o menos':
Chego em uns 10 minutos.
💬

Olvídalo para los trabajos

Cuando digas qué haces, no uses um. Suena más natural decir simplemente: Sou estudante.

Smart Tips

Look at the last letter. -o = masculine, -a = feminine.

um mesa → uma mesa

Omit the article for simple professions.

Ele é um professor. → Ele é professor.

Use 'uns' to mean 'about'.

Ele tem 20 anos. → Ele tem uns 20 anos.

Always use 'uns/umas' for 'some'.

Tenho amigos. → Tenho uns amigos.

Pronunciación

oon / oons

Nasalization

The 'um' and 'uns' have a nasal sound.

Statement

Tenho um carro. ↘

Falling intonation for facts.

Memorízalo

Mnemotecnia

Um is for the Sun (Masculine), Uma is for the Moon (Feminine).

Asociación visual

Imagine a big 'Um' umbrella for a man and a 'Uma' flower for a woman.

Rhyme

Um for the boy, Uma for the girl, use these words to describe the world.

Story

João bought 'um' carro. Maria bought 'uma' bicicleta. They both bought 'uns' presentes for their friends.

Word Web

umumaunsumasartigoindefinido

Desafío

Label 5 items in your room with 'um' or 'uma' on sticky notes.

Notas culturales

In Brazil, 'uns' is often used to mean 'about' for numbers.

Usage is similar, but pronunciation of 'um' is more closed.

Standard usage follows the same gender rules.

Derived from the Latin 'unus' (one).

Inicios de conversación

“

Você tem um animal de estimação?

“

Você tem umas dicas para aprender português?

“

Você conhece um bom restaurante?

“

Você tem umas metas para este ano?

Temas para diario

Describe your room using 'um' and 'uma'.
List some things you want to buy.
Describe a dream you had.
Write about a challenge you faced.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con el artículo indefinido correcto.

Eu quero comprar ___ computador novo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
'Computador' es un sustantivo masculino singular, por lo que requiere 'um'.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta? Opción múltiple

Elige la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem umas ideias ótimas.
'Ideias' es femenino y plural, así que 'umas' es el artículo correcto.
Corrige el error en la frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu vi uma gato na rua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vi um gato na rua.
'Gato' es masculino, así que debe usar 'um', no 'uma'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu tenho ___ carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
Carro is masculine.
Choose the correct article. Opción múltiple

___ casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uma
Casa is feminine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu tenho um casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho uma casa
Agreement error.
Reorder the words. Sentence Reorder

tenho / um / carro / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho um carro
Standard SVO order.
Translate to Portuguese. Traducción

I have some friends.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho uns amigos
Plural masculine.
Choose the correct article. Opción múltiple

___ problemas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uns
Problemas is masculine plural.
Fill in the blank.

Ela tem ___ ideias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: umas
Ideias is feminine plural.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele é um médico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é médico
Omit article for profession.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio Completar huecos

Preciso de ___ ajuda com o dever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: uma
Pon las palabras en el orden correcto Sentence Reorder

umas / eu / comprei / flores

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comprei umas flores.
Traduce al portugués Traducción

Tengo un problema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho um problema.
¿Cuál significa 'unos 20 euros'? Opción múltiple

Selecciona la aproximación correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uns 20 euros
Encuentra el error Error Correction

Ela é uma professora excelente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error.
Une el artículo con el sustantivo Match Pairs

Empareja estos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Um -> Carro
Completa el espacio Completar huecos

Você tem ___ minuto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: um
Elige la opción femenina plural Opción múltiple

¿Cuál es correcto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Umas garrafas
Traduce al portugués Traducción

Unos amigos (grupo mixto)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uns amigos
Corrige la expresión de tiempo Error Correction

São um três horas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São umas três horas.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Because 'carro' is a masculine noun in Portuguese.

No, the article matches the noun, not the person.

Most words ending in 'o' are masculine, 'a' are feminine.

Yes, it means 'some' or 'a few'.

Usually no, unless you add an adjective.

It's a Greek-origin word ending in 'a' but it's masculine.

The rules are the same, though pronunciation varies.

With professions or when talking about general categories.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

un/una

Gender agreement is mostly the same.

French high

un/une

French has more silent letters.

German moderate

ein/eine

Portuguese lacks a neuter article.

Japanese low

none

Japanese lacks gendered articles entirely.

Arabic low

none

Arabic uses tanwin (nunation).

Chinese low

yī (one)

Chinese does not have gendered articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Artículos Definidos (o, a, os, as)
Next
Plurales Fáciles: La Regla de la 'S'

Learn These First

A1 Builds On

Artículos Definidos (o, a, os, as)

Descripción General ¡Bienvenido al mundo donde incluso tu tostada de la mañana tiene género! En inglés, la palabra "the"...

Videos relacionados

Artículos Definidos e Indefinidos en Portugués YouTube

Artículos Definidos e Indefinidos en Portugués

Tus Clases de Portugués
Gramática: Artigos Indefinidos YouTube

Gramática: Artigos Indefinidos

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A1

Plurales en portugués: Palabras que terminan en R, S, Z (-es)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, entiendo perfectamente la emoción y los desaf...
A1

Esenciales de Comida y Bebida: Pedir, Género y 'Lanche' vs 'Almoço'

Overview ¿Alguna vez entraste a una panadería en Lisboa o Río y sentiste pánico al intentar comprar un pan? No estás sol...
A2

Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)

Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
A1

Concordancia de Adjetivos: Género (-o/-a)

Overview ¿Te has fijado que en inglés un chico "cansado" y una chica "cansada" se describen igual? Los adjetivos en ingl...
A1

Partes del cuerpo en portugués: Cabeza, manos y pies

Overview ¿Alguna vez has intentado explicarle a un farmacéutico brasileño que te duele el `dedo`, solo para darte cuenta...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!