A1 Nouns & Articles 16 min read Fácil

Plurales en portugués: Palabras que terminan en R, S, Z (-es)

Para formar el plural de palabras que terminan en R, S o Z, solo tienes que añadir el final -es.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To make nouns ending in R, S, or Z plural, simply add -es to the end of the word.

  • If a word ends in R, add -es: 'mar' becomes 'mares'.
  • If a word ends in S, add -es: 'país' becomes 'países'.
  • If a word ends in Z, add -es: 'luz' becomes 'luzes'.
Noun(R/S/Z) + es = Plural Noun

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, entiendo perfectamente la emoción y los desafíos que vienen con aprender portugués.
Es un idioma hermoso, muy cercano al nuestro, pero tiene esos pequeños detalles que, si los dominas desde el principio, te harán sonar mucho más natural. Hoy vamos a hablar de cómo formar el plural en portugués cuando las palabras terminan en 'r', 's' o 'z'. En español, para hacer el plural, casi siempre añadimos una 's' o 'es' dependiendo de si termina en vocal o consonante (por ejemplo: 'casa' -> 'casas', 'árbol' -> 'árboles').
En portugués, esta regla es muy similar, pero con un giro específico para las terminaciones en 'r', 's' y 'z'.
¿Por qué es esto tan importante? Porque el plural es la base de la comunicación. Imagínate que vas a una cafetería en Lisboa o Río de Janeiro y quieres pedir más de un 'hambúrguer' o hablar de tus 'amores'.
Si no aplicas esta regla, la gente te entenderá, pero sonará un poco extraño. Aprender esto ahora te ahorrará muchos dolores de cabeza después. La regla es simple: si la palabra termina en 'r', 's' o 'z', añadimos '-es'.
Esto es casi como una extensión de lo que hacemos en español con palabras como 'mes' que pasa a 'meses'. La diferencia es que en portugués, esta regla es mucho más estricta y constante. ¡Vamos a desglosarlo para que te conviertas en un experto!
### How This Grammar Works
En español, nuestra fonética es muy flexible, pero en portugués, la música del idioma es fundamental. ¿Alguna vez has intentado pronunciar una palabra que termina en muchas consonantes juntas? Es difícil, ¿verdad?
Pues los portugueses, al igual que nosotros, buscan la comodidad al hablar. Cuando una palabra termina en una consonante 'dura' como la 'r', la 's' o la 'z', añadir simplemente una 's' crearía un choque de sonidos que sería casi imposible de articular. Por eso, el portugués inserta una 'e' antes de la 's'.
Esta 'e' actúa como un puente, un 'colchón' que permite que la palabra fluya naturalmente.
Piensa en la palabra professor. Si tratamos de añadir solo una 's' al estilo inglés (*professors), nos quedamos sin aliento al final. Al añadir la 'e', obtenemos professores.
Es suave, es melódico y es el ritmo correcto del portugués. Lo mismo ocurre con la 'z'. La letra 'z' en portugués tiene un sonido muy característico.
En palabras como luz o nariz, esa 'z' final es sonora. Si le ponemos una 'e' y luego la 's', la 'z' queda protegida entre dos vocales, lo que hace que su sonido sea mucho más elegante y fácil de pronunciar. Es una cuestión de 'economía del lenguaje': hacemos el menor esfuerzo posible para que el mensaje sea claro.
En español, tenemos algo parecido con palabras terminadas en 'z' que cambian a 'ces' (como 'luz' -> 'luces'), pero en portugués, esta regla de añadir '-es' se extiende también a la 'r' y a la 's', lo cual es una gran ventaja para ti porque es una regla muy predecible.
### Formation Pattern
La formación es directa y sin complicaciones. Solo tienes que observar la última letra de la palabra. Si es una 'r', una 's' o una 'z', simplemente pegas la terminación '-es' al final.
No se quita ninguna letra, no se cambia nada, solo se añade. Es una de las reglas más constantes que encontrarás en tu nivel A1.
| Categoría | Singular | Plural | Traducción |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Terminación en R | flor | flores | flor / flores |
| Terminación en S | mês | meses | mes / meses |
| Terminación en Z | luz | luzes | luz / luces |
Como ves en la tabla, el patrón es idéntico para los tres casos. La clave aquí es la consistencia. Si ves una palabra que termina en 'r', 's' o 'z', tu cerebro ya debe estar programado para decir '-es'.
Hagamos un pequeño ejercicio mental: si amor es amor, ¿cómo dirías 'muchos amores'? ¡Exacto, muitos amores! Es casi idéntico al español, así que ya tienes gran parte del trabajo hecho.
La única diferencia real es que en español, palabras como 'doctor' terminan en 'r' y su plural es 'doctores' (añadimos 'es'), pero en portugués, al añadir 'es' a una palabra terminada en 'r', el patrón se vuelve universal para estas tres letras.
### When To Use It
Utilizarás esta regla en tu día a día, desde el momento en que salgas a la calle en un país de habla portuguesa. La usarás cada vez que necesites cuantificar objetos, personas o conceptos. Por ejemplo, cuando hables de tiempo: mês (mes) se convierte en meses.
Si dices
estudio hace dos meses
, dirás estudo há dois meses. Es natural y necesario.
También la usarás mucho con adjetivos. En español, los adjetivos concuerdan en número, y en portugués es igual. Si dices que alguien es feliz, y quieres decir que ellos son felices, dirás eles são felizes.
Fíjate que el adjetivo también sigue la regla. Esto es genial porque una vez que aprendes la regla para el sustantivo, ya sabes cómo pluralizar el adjetivo que lo acompaña. Es un dos por uno en aprendizaje.
Además, la usarás al hablar de nacionalidades o profesiones. Si conoces a un português (portugués), y hay varios, dirás os portugueses. Es una regla que te acompañará en cada oración que construyas, desde pedir dois hambúrgueres en una hamburguesería hasta leer as vozes de los personajes en un libro.
Es una regla de oro para la fluidez.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, tenemos un par de 'trampas' mentales que nos juegan en contra:
  1. 1El olvido de la 'e': A veces, por la influencia del inglés o por querer ir muy rápido, intentamos añadir solo la 's'. Decimos *professors o *luzs. Esto suena muy cortado. Recuerda: el portugués necesita ese aire extra que da la 'e'. ¡No te saltes la 'e'!
  1. 1El error de la tilde (acento gráfico): En español, 'mes' no lleva tilde, pero en portugués mês sí. Al hacer el plural, la tilde desaparece: meses. Muchos estudiantes mantienen la tilde por costumbre. Ojo: cuando la palabra se vuelve más larga, el acento tónico cambia y la tilde ya no es necesaria. Es como si la palabra 'respirara' mejor sin ella.
  1. 1La confusión con palabras que ya terminan en 'es': A veces, los estudiantes piensan que si la palabra ya tiene una 's' al final, no hay que hacer nada. Pero si la palabra es país, el plural es países. No te confundas pensando que ya está en plural solo porque ves una 's'. Mira siempre la terminación completa.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo el español y el portugués manejan los finales de palabra. Aunque compartimos muchas raíces, la forma de pluralizar tiene sus matices.
| Situación | Español | Portugués | Diferencia |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Terminación en R | doctor -> doctores | professor -> professores | Similar, ambos añaden 'es' |
| Terminación en Z | luz -> luces | luz -> luzes | Similar, pero en PT se añade 'es' |
| Terminación en S | mes -> meses | mês -> meses | Ambos añaden 'es' |
La gran ventaja para ti es que, aunque las palabras sean diferentes, la lógica de añadir '-es' para estas consonantes es un terreno que ya conoces. La diferencia principal es que en portugués, al ser un idioma con una fonética más cerrada, la 'e' es obligatoria para mantener la musicalidad. En español, a veces somos más permisivos con la pronunciación, pero en portugués, si omites esa 'e', el nativo notará inmediatamente que no estás siguiendo el ritmo del idioma.
Mantén siempre esa 'e' como tu mejor aliada para sonar como un local.
### Quick FAQ
1. ¿Siempre tengo que añadir 'es' a todas las palabras que terminan en 'r', 's' o 'z'?
¡Casi siempre! Es la regla estándar para este grupo. Hay muy pocas excepciones en el vocabulario básico. Si ves una palabra que termina en estas letras, aplica el '-es' con confianza.
2. ¿Qué pasa con las palabras que terminan en vocal?
¡Excelente pregunta! Las palabras que terminan en vocal siguen una regla diferente: solo añaden una 's' (por ejemplo, casa -> casas). Esta regla de '-es' es exclusiva para estas tres consonantes.
3. ¿Por qué en 'país' se mantiene la tilde en 'países'?
Porque la tilde ahí no marca solo el acento, sino que separa dos vocales que no quieren estar juntas (un hiato). Si quitáramos la tilde, se leería diferente. Es una excepción importante para mantener la pronunciación correcta.

Pluralization Patterns

Singular Ending Plural Example
Mar
R
Mares
O mar / Os mares
País
S
Países
O país / Os países
Luz
Z
Luzes
A luz / As luzes
Rapaz
Z
Rapazes
O rapaz / Os rapazes
Hambúrguer
R
Hambúrgueres
O hambúrguer / Os hambúrgueres
Gás
S
Gases
O gás / Os gases

Meanings

This rule governs how to transform singular nouns ending in specific consonants into their plural forms.

1

Standard Pluralization

Converting a singular noun to plural when it ends in a consonant.

“O mar é azul.”

“Os mares são azuis.”

Reference Table

Reference table for Plurales en portugués: Palabras que terminan en R, S, Z (-es)
Terminación Ejemplo Singular Ejemplo Plural Significado
R
Professor
Professores
Profesores
R
Flor
Flores
Flores
S
Mês
Meses
Meses
S
País
Países
Países
Z
Feliz
Felizes
Felices
Z
Voz
Vozes
Voces
Z
Luz
Luzes
Luces
R
Cor
Cores
Colores

Espectro de formalidad

Formal
As luzes são brilhantes.

As luzes são brilhantes. (Describing a room)

Neutral
As luzes estão brilhando.

As luzes estão brilhando. (Describing a room)

Informal
As luzes brilham muito.

As luzes brilham muito. (Describing a room)

Jerga
As luzes tão brilhando.

As luzes tão brilhando. (Describing a room)

Mapeando el plural -ES

Plural -es

Termina en R

  • Professor Profesor
  • Flor Flor

Termina en S

  • Mês Mes
  • País País

Termina en Z

  • Luz Luz
  • Feliz Feliz

Singular vs. Plural (-es)

Singular (Uno)
Um ator Un actor
Uma vez Una vez
Plural (Varios)
Dois atores Dos actores
Muitas vezes Muchas veces

¿Debo añadir -es?

1

¿La palabra termina en R, S o Z?

YES
Ve al siguiente paso
NO
Usa una regla de plural diferente
2

¿El acento está en la última sílaba?

YES
¡Añade -es!
NO ↓

Palabras comunes con -ES

👥

Personas

  • • Professores
  • • Atores
  • • Juízes
⏳

Tiempo y Conceptos

  • • Meses
  • • Vezes
  • • Dores
📦

Objetos

  • • Luzes
  • • Cores
  • • Flores
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

O mar é grande.

The sea is big.

2

Os mares são grandes.

The seas are big.

3

A luz está acesa.

The light is on.

4

As luzes estão acesas.

The lights are on.

1

O rapaz estuda muito.

The boy studies a lot.

2

Os rapazes estudam muito.

The boys study a lot.

3

O país é lindo.

The country is beautiful.

4

Os países são lindos.

The countries are beautiful.

1

O hambúrguer é delicioso.

The burger is delicious.

2

Os hambúrgueres são deliciosos.

The burgers are delicious.

3

A gravidez é um momento especial.

Pregnancy is a special moment.

4

As gravidezes são monitoradas.

The pregnancies are monitored.

1

O cartaz está na parede.

The poster is on the wall.

2

Os cartazes estão nas paredes.

The posters are on the walls.

3

O juiz decidiu o caso.

The judge decided the case.

4

Os juízes decidiram os casos.

The judges decided the cases.

1

O verniz protege a madeira.

The varnish protects the wood.

2

Os vernizes são resistentes.

The varnishes are resistant.

3

O gás é perigoso.

The gas is dangerous.

4

Os gases são tóxicos.

The gases are toxic.

1

O xadrez é um jogo complexo.

Chess is a complex game.

2

Os xadrezes são variados.

The chess games are varied.

3

O revés foi inesperado.

The setback was unexpected.

4

Os reveses da vida.

The setbacks of life.

Fácil de confundir

Portuguese Plurals: Words ending in R, S, Z (-es) vs Vowel Plurals

Learners often add -es to words ending in vowels.

Portuguese Plurals: Words ending in R, S, Z (-es) vs M to NS

Learners confuse -es with -ns.

Portuguese Plurals: Words ending in R, S, Z (-es) vs L to IS

Learners confuse -es with -is.

Errores comunes

✗

os mar

✓

os mares

Forgot to pluralize the noun.
✗

mars

✓

mares

Added only 's' instead of '-es'.
✗

as luz

✓

as luzes

Forgot to pluralize the noun.
✗

os país

✓

os países

Forgot to pluralize the noun.
✗

os rapazes

✓

os rapazes

Correct, but ensure article matches.
✗

os hambúrguer

✓

os hambúrgueres

Forgot to pluralize the noun.
✗

as luzes

✓

as luzes

Correct, check gender.
✗

os juizes

✓

os juízes

Forgot the accent mark.
✗

os gases

✓

os gases

Correct, but ensure spelling.
✗

os cartazes

✓

os cartazes

Correct.
✗

os reveses

✓

os reveses

Correct.
✗

os vernizes

✓

os vernizes

Correct.
✗

os gases

✓

os gases

Correct.

Patrones de oraciones

Os ___ são muito bonitos.

Eu vi os ___ na rua.

Os ___ estão acesos.

Os ___ foram difíceis.

Real World Usage

Travel very common

Eu visitei muitos países.

Food common

Dois hambúrgueres, por favor.

Social Media common

As luzes da cidade estão lindas!

Law occasional

Os juízes decidiram o caso.

Education common

Os rapazes estudam juntos.

Work occasional

Os cartazes estão prontos.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Ayuda con la pronunciación

Al añadir '-es' creas una sílaba nueva. En professores, ese final suena muy marcado.
⚠️

La trampa del acento

¡Ojo! Palabras como mês pierden su acento al pasar a ser meses porque el sonido cambia.
🎯

Concuerda el adjetivo

Si el sustantivo es plural, el adjetivo también debe serlo: homens felizes, no homens feliz.

Smart Tips

Always check the last letter first.

O mar -> O mars → O mar -> Os mares

Don't forget the article.

Mares são azuis. → Os mares são azuis.

Focus on the 'esh' sound.

Os paí-ses → Os pa-Í-zes

Look for the -es suffix.

O rapaz → Os rapazes

Pronunciación

pa-EE-zes

Stress shift

In words like 'país' -> 'países', the stress moves to the 'í'.

Declarative

Os mares são azuis ↘

Stating a fact.

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember 'RSZ' as 'Really Super Zesty'—if the word is zesty (ends in R, S, Z), add -es!

Asociación visual

Imagine a sea (mar) filled with many seas (mares). The extra 'es' is like an extra wave crashing on the shore.

Rhyme

If it ends in R, S, or Z, add -es to set it free!

Story

A boy (rapaz) went to the country (país) by the sea (mar). He saw many boys (rapazes), many countries (países), and many seas (mares).

Word Web

MarRapazLuzPaísHambúrguerGásJuizCartaz

Desafío

Find 5 objects in your room that end in R, S, or Z and write their plural forms.

Notas culturales

In Brazil, the final 's' is often pronounced as 'sh' in some regions.

In Portugal, the final 's' is often pronounced as 'sh' as well, but the vowels are more closed.

Angolan Portuguese follows the same grammatical rules but with distinct rhythmic patterns.

The -es suffix comes from the Latin plural marker '-es'.

Inicios de conversación

“

Quantos países você conhece?

“

Você gosta de hambúrgueres?

“

Como são os rapazes da sua turma?

“

Você já viu as luzes da cidade?

Temas para diario

Descreva os países que você visitou.
Liste três coisas que você vê no mar.
Escreva sobre os desafios (reveses) que você superou.
Como as luzes da cidade mudam seu humor?

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escribe la forma plural de la palabra entre paréntesis.

Eu comprei muitas (flor) ___ para a minha mãe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: flores
Las palabras que terminan en 'r' como 'flor' añaden '-es' para ser plurales.
¿Cuál de estas frases es gramaticalmente correcta? Opción múltiple

Elige la opción correcta sobre plurales:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles são homens felizes.
El adjetivo 'feliz' termina en 'z', por lo que su plural es 'felizes'.
Encuentra y corrige el error en la formación del plural. Error Correction

Find and fix the mistake:

O ano tem doze mêns.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O ano tem doze meses.
'Mês' se convierte en 'meses' y pierde el acento porque ya no lo necesita para sonar bien.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Pluralize 'mar'.

O ___ (mar) é azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mares
Add -es to R.
Select the correct plural. Opción múltiple

Qual é o plural de 'país'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: países
Add -es.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Os rapaz são legais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os rapazes são legais.
Pluralize noun and article.
Make plural. Sentence Transformation

O hambúrguer é bom.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os hambúrgueres são bons.
Pluralize all.
Pluralize the word. Conjugation Drill

Luz -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Luzes
Add -es.
Match singular to plural. Match Pairs

Mar, País, Luz

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mares, Países, Luzes
Correct forms.
Is this rule true? True False Rule

Add -es to words ending in R, S, Z.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verdadeiro
Correct rule.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Onde estão os ___? B: Estão ali.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rapazes
Plural noun needed.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Cambia 'ator' a su forma plural. Completar huecos

Os (ator) ___ do filme são brasileiros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: atores
Corrige el plural de 'luz'. Error Correction

Apague as luzs, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Apague as luzes, por favor.
Ordena las palabras para formar una frase correcta. Sentence Reorder

são / as / vozes / lindas / muito

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As vozes são muito lindas
Traduce 'Tres meses' al portugués. Traducción

¿Cómo se dice 'Tres meses'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Três meses
Une el singular con su plural. Match Pairs

Une las parejas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dor - dores, vez - vezes, mar - mares
Identifica la forma plural correcta. Opción múltiple

¿Cuál es el plural correcto de 'país'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: países
Completa con el plural de 'colher' (cuchara). Completar huecos

Preciso de duas (colher) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: colheres
Corrige el adjetivo en plural. Error Correction

Eles são rapazes capazs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles são rapazes capazes.
Elige la palabra que NO cambia en plural. Opción múltiple

¿Qué palabra se queda igual en singular y plural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ônibus
Cambia 'cor' a plural. Completar huecos

Eu gosto de todas as (cor) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cores

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It makes pronunciation easier for consonant-ending words.

No, only R, S, and Z. Other consonants have different rules.

Words ending in L usually change to -is (e.g., animal -> animais).

No, in words like 'país', the stress shifts to the 'í'.

Yes, always match the article to the plural noun.

This rule is very consistent for these letters.

It sounds like 'esh' in most dialects.

Yes, loanwords ending in these letters usually follow this rule.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

-es

The rules for stress and accentuation differ slightly.

French moderate

-s

Portuguese -es is always pronounced.

German low

-e / -er / -en

German uses multiple suffixes based on gender.

Japanese none

None

Japanese relies on context.

Arabic low

Broken plurals

Arabic is non-concatenative.

Chinese none

None

Chinese lacks inflection.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Plurales Fáciles: La Regla de la 'S'

Learn These First

A1 Builds On

Plurales Fáciles: La Regla de la 'S'

Resumen ¿Te has fijado en lo caóticos que son los plurales en inglés? "Child" pasa a "children", "mouse" a "mice". El po...

Continue With

A2 Builds On

Plurales en portugués: Las 3 terminaciones de -ÃO

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, ya sabes que en español formar el plural es pan comido: simplemente añadimos...

Videos relacionados

Plural de los Sustantivos en Portugués YouTube

Plural de los Sustantivos en Portugués

Tus Clases de Portugués
Plural en Portugués para Hispanohablantes YouTube

Plural en Portugués para Hispanohablantes

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A1

Esenciales de Comida y Bebida: Pedir, Género y 'Lanche' vs 'Almoço'

Overview ¿Alguna vez entraste a una panadería en Lisboa o Río y sentiste pánico al intentar comprar un pan? No estás sol...
A2

Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)

Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
A1

Concordancia de Adjetivos: Género (-o/-a)

Overview ¿Te has fijado que en inglés un chico "cansado" y una chica "cansada" se describen igual? Los adjetivos en ingl...
A1

Partes del cuerpo en portugués: Cabeza, manos y pies

Overview ¿Alguna vez has intentado explicarle a un farmacéutico brasileño que te duele el `dedo`, solo para darte cuenta...
A1

Contracciones en portugués: Preposiciones + Artículos (do, na, ao)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante de español, tienes una ventaja enorme al aprender portugués. Sin...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!