पुल्लिंग और स्त्रीलिंग: पुर्तगाली संज्ञा लिंग (o/a)
o/a या um/uma में से क्या लगेगा।
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, every noun is either masculine (o) or feminine (a), and you must match your articles to them.
- Most nouns ending in -o are masculine: o livro (the book).
- Most nouns ending in -a are feminine: a mesa (the table).
- Articles must match the noun: o carro (masculine), a casa (feminine).
Overview
masculine (पुल्लिंग) होगी या feminine (स्त्रीलिंग)।-o पर खत्म होते हैं, वे अधिकतर masculine होते हैं, और जो -a पर खत्म होते हैं, वे अधिकतर feminine होते हैं।o livro(किताब - पुल्लिंग)a mesa(मेज - स्त्रीलिंग)
uma mesa (एक मेज) या um livro (एक किताब)। यहाँ um और uma हमारे 'एक' (a/an) के बराबर हैं। यह 'Agreement' (समझौता) का खेल है। अगर संज्ञा पुल्लिंग है, तो उसके साथ आने वाला आर्टिकल भी पुल्लिंग होगा। अगर संज्ञा स्त्रीलिंग है, तो आर्टिकल भी स्त्रीलिंग होगा। हिंदी में भी हम यही करते हैं—'मेरा भाई' (पुल्लिंग) और 'मेरी बहन' (स्त्रीलिंग)। बस पुर्तगाली में यह नियम निर्जीव वस्तुओं पर भी सख्ती से लागू होता है। आपको बस यह याद रखना है कि पुर्तगाली में लिंग सिर्फ जैविक (biological) नहीं होता, बल्कि व्याकरणिक (grammatical) होता है।- 1
-maपर खत्म होने वाले शब्द (जैसेo problema) अक्सर पुल्लिंग होते हैं। - 2
-ção,-são,-dadeपर खत्म होने वाले शब्द हमेशा स्त्रीलिंग होते हैं (जैसेa felicidade)। - 3
-eपर खत्म होने वाले शब्दों का कोई निश्चित नियम नहीं है, इन्हें आपको याद करना होगा (जैसेo leite- दूध,a noite- रात)।
um café (एक कॉफी) मांग रहे हों या ऑफिस में अपनी a caneta (पेन) ढूंढ रहे हों। बिना सही लिंग के, वाक्य अधूरा और गलत सुनाई देगा। जैसे हिंदी में अगर कोई कहे 'मेरा बहन आया है', तो सुनने में अजीब लगता है, वैसे ही पुर्तगाली में o mesa कहना गलत है। यह नियम आपकी रोजमर्रा की बातचीत का हिस्सा है। जब आप किसी से बात करेंगे, तो आपका दिमाग अपने आप 'o' या 'a' का चयन करेगा। यह प्रैक्टिस से आता है। जितना आप सुनेंगे, उतना ही यह आपके कान में बैठ जाएगा।- 1'आ' की मात्रा का भ्रम: हमें लगता है कि हर शब्द जो '-a' पर खत्म हो वह स्त्रीलिंग है। लेकिन
o dia(दिन) औरo mapa(नक्शा) पुल्लिंग हैं। यह L1 interference है क्योंकि हिंदी में हम अक्सर 'आ' की मात्रा को पुल्लिंग मानते हैं, लेकिन पुर्तगाली में-maवाले शब्द अपवाद हैं। - 2'-e' वाले शब्दों में तुक्का मारना: हिंदी में हम अक्सर 'ई' की मात्रा को स्त्रीलिंग मानते हैं, लेकिन पुर्तगाली में
o leite(दूध) पुल्लिंग है। हम अपनी मातृभाषा के पैटर्न को जबरदस्ती पुर्तगाली पर थोपने की कोशिश करते हैं। - 3आर्टिकल भूल जाना: हिंदी में हम अक्सर 'एक' या 'वह' का प्रयोग नहीं करते, जैसे 'किताब दे दो'। पुर्तगाली में आपको
aयाoलगाना ही होगा, वरना वाक्य व्याकरण के हिसाब से अधूरा माना जाएगा।
- 1क्या मुझे हर शब्द का लिंग रटना पड़ेगा?
o livro न कि सिर्फ livro)।- 1अगर मैं गलत लिंग बोल दूँ तो क्या होगा?
- 1क्या
-eका कोई शॉर्टकट है?
-e के लिए कोई निश्चित नियम नहीं है, इसे डिक्शनरी में देखकर याद करना ही सबसे अच्छा तरीका है।Basic Gender Articles
| Gender | Definite (The) | Indefinite (A/An) | Typical Ending |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
o
|
um
|
-o
|
|
Feminine
|
a
|
uma
|
-a
|
Meanings
Portuguese nouns are categorized by gender, which dictates the form of articles, adjectives, and pronouns used with them.
Basic Gender
The inherent grammatical gender of a noun.
“O gato é preto.”
“A gata é preta.”
Article Agreement
Using the correct definite article (o/a) or indefinite (um/uma).
“Um dia bom.”
“Uma noite boa.”
Reference Table
| शब्द का अंत | जेंडर | आर्टिकल के साथ उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
-o
|
पुल्लिंग
|
o livro
|
किताब
|
|
-a
|
स्त्रीलिंग
|
a casa
|
घर
|
|
-ção / -dade
|
स्त्रीलिंग
|
a cidade
|
शहर
|
|
-agem
|
स्त्रीलिंग
|
a viagem
|
यात्रा
|
|
-ma (यूनानी शब्द)
|
पुल्लिंग
|
o sistema
|
सिस्टम
|
|
-r / -l
|
अक्सर पुल्लिंग
|
o papel
|
कागज़
|
|
-e
|
बदल सकता है
|
o café / a noite
|
कॉफी / रात
|
औपचारिकता का स्तर
O automóvel é novo. (Daily life)
O carro é novo. (Daily life)
O carro é novo. (Daily life)
O carango é novo. (Daily life)
पुर्तगाली जेंडर मार्कर
पुल्लिंग (-o)
- o livro किताब
- o carro कार
स्त्रीलिंग (-a)
- a casa घर
- a mesa मेज
निश्चित बनाम अनिश्चित आर्टिकल
जेंडर कैसे पहचानें
क्या यह -o पर खत्म होता है?
क्या यह -a पर खत्म होता है?
आम अपवाद
पुल्लिंग जो -a पर खत्म होते हैं
- • o dia
- • o problema
- • o mapa
स्त्रीलिंग जो -o पर खत्म होते हैं
- • a mão
- • a foto
- • a rádio
स्तर के अनुसार उदाहरण
O livro é azul.
The book is blue.
A mesa é grande.
The table is big.
Um gato dorme.
A cat sleeps.
Uma maçã vermelha.
A red apple.
O carro novo é rápido.
The new car is fast.
A casa bonita é cara.
The beautiful house is expensive.
O dia está quente.
The day is hot.
A noite está fria.
The night is cold.
O problema é complexo.
The problem is complex.
A viagem foi longa.
The trip was long.
O computador está ligado.
The computer is on.
A gente vai sair.
We are going out.
A análise foi detalhada.
The analysis was detailed.
O sistema é eficiente.
The system is efficient.
A decisão foi tomada.
The decision was made.
O ambiente é agradável.
The environment is pleasant.
A virtude é essencial.
Virtue is essential.
O paradoxo é evidente.
The paradox is evident.
A essência da vida.
The essence of life.
O fenômeno é raro.
The phenomenon is rare.
A idiossincrasia do autor.
The author's idiosyncrasy.
O dilema existencial.
The existential dilemma.
A efemeridade do tempo.
The ephemerality of time.
O arcabouço teórico.
The theoretical framework.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Many words have different genders in Spanish and Portuguese.
Learners think all -a words are feminine.
Learners think all -o words are masculine.
सामान्य गलतियाँ
a carro
o carro
o mesa
a mesa
um casa
uma casa
o dia
o dia
o problema bonita
o problema bonito
a gente é feliz
a gente é feliz
o mapa bonita
o mapa bonito
a sistema
o sistema
o análise
a análise
a computador
o computador
o efemeridade
a efemeridade
a paradoxo
o paradoxo
o virtude
a virtude
वाक्य संरचनाएँ
___ ___ é bonito.
___ ___ é bonita.
Eu tenho ___ ___.
O ___ é muito ___.
Real World Usage
Um café, por favor.
A foto ficou ótima!
O projeto é importante.
O hotel é bom.
A pizza está quente.
O dia foi longo.
'MA' वाला चक्कर
problema, sistema, और tema जैसे शब्दों से धोखा मत खाना। ये 'a' पर खत्म होते हैं पर हैं पुल्लिंग। याद रखो: O problema é grande.जोड़ी में याद करो
o carro।नाम और आर्टिकल
A Maria é minha amiga.
Smart Tips
Always learn the article with the noun.
Check if it's an exception.
Check the noun's gender first.
Look at the article in the sentence.
उच्चारण
Vowel reduction
The final 'o' in masculine nouns is often pronounced like 'u'.
Statement
O carro é novo. ↘
Falling intonation for facts.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember 'O' for 'Old' (Masculine) and 'A' for 'Adorable' (Feminine).
दृश्य संबंध
Imagine a big blue 'O' on a car and a pink 'A' on a house.
Rhyme
If it ends in O, let the O flow. If it ends in A, the A is the way.
Story
Oskar the boy (O) drives his car (o carro). Ana the girl (A) sits at her table (a mesa). They are happy.
Word Web
चैलेंज
Label 5 items in your room with sticky notes marked 'o' or 'a'.
सांस्कृतिक नोट्स
Gender is strictly followed, but 'a gente' is used for 'we' (feminine).
More formal usage of 'nós' instead of 'a gente'.
Some words change gender in different regions.
Portuguese gender comes directly from Latin masculine, feminine, and neuter genders.
बातचीत की शुरुआत
O que é isso?
Você tem um carro?
Como é a sua casa?
O problema é difícil?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
'problema' के लिए सही आर्टिकल चुनें:
___ mesa está na cozinha.
Find and fix the mistake:
Eu quero um cerveja gelada.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises___ carro é novo.
___ mesa é grande.
Find and fix the mistake:
a livro é bom.
O menino é feliz.
Match: carro, casa, dia, foto.
All words ending in -a are feminine.
A: O que é isso? B: É ___ computador.
Sort: problema, viagem, sistema, análise.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesजोड़े मिलाएँ:
क्रम में लगाएँ: [uma / Eu / maçã / como]
Translate: A message
एक चुनें:
___ amigo meu mora em Lisboa.
A mapa é difícil de ler.
___ noite está muito fria.
जोड़े मिलाएँ:
सही विकल्प चुनें:
Translate: The system
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Almost all, but there are rare exceptions.
Check the dictionary; it will indicate the gender.
Sometimes, like 'o capital' (money) vs 'a capital' (city).
It takes practice, but it becomes automatic.
Yes, they must match the noun's gender.
They also have gender (os/as).
Yes, the gender of nouns is the same.
No, that will sound incorrect.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
Some vocabulary gender mismatches.
le/la
Different vocabulary gender.
der/die/das
The existence of a neuter gender.
None
No gender agreement.
al-
Different agreement rules.
None
No gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
विशेषण मेल: लिंग (Gender) के नियम (-o/-a)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि अंग्रेजी में "tired" शब्द लड़के और लड़की दोनों के लिए एक ही होता है? लेकिन पुर्तगा...
Possessive Adjectives: मेरा, तुम्हारा, उसका (meu, teu, seu)
Overview क्या आपने कभी कैफ़े में ग़लत कॉफ़ी उठाई है क्योंकि वे सब एक जैसी दिखती हैं? पुर्तगाली में, अपनी चीज़ को अपना कह...
यह और वह: Este, Esse, Aquele
Overview क्या आपने कभी किसी चीज़ की ओर इशारा किया और महसूस किया कि पुर्तगाली में "वह" कहने के तीन अलग-अलग तरीके हैं? यह...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
पुर्तगाली बहुवचन: R, S, Z पर समाप्त होने वाले शब्द (-es)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम के बारे में...
भोजन और पेय आवश्यक: ऑर्डर करना, लिंग और 'Lanche' बनाम 'Almoço'
Overview क्या आप कभी लिस्बन या रियो की किसी बेकरी में गए हैं और सिर्फ एक ब्रेड रोल खरीदने में घबराहट महसूस की है? आप अके...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
विशेषण मेल: लिंग (Gender) के नियम (-o/-a)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि अंग्रेजी में "tired" शब्द लड़के और लड़की दोनों के लिए एक ही होता है? लेकिन पुर्तगा...
पुर्तगाली में शरीर के अंग: सिर, हाथ और पैर
Overview क्या आपने कभी किसी ब्राज़ीलियाई फार्मासिस्ट को यह समझाने की कोशिश की है कि आपकी `dedo` में दर्द है, और बाद में...
