Grammar Rule in 30 Seconds
Definite articles (o, a, os, as) tell us exactly which noun we are talking about and must match its gender and number.
- Use 'o' for masculine singular nouns: 'o carro' (the car).
- Use 'a' for feminine singular nouns: 'a casa' (the house).
- Make them plural by adding 's': 'os carros' (the cars), 'as casas' (the houses).
Overview
a mesa（女性名詞）となります。この「名詞の性」を覚えることが、冠詞を正しく使うための第一歩です。冠詞には o、a、os、as の4種類があり、名詞が男性なら o か os、女性なら a か as を選びます。日本語の助詞（は、が、を）とは全く異なるシステムですが、こう考えてみてください。ポルトガル語の名詞には、最初から「男性」か「女性」というラベルが貼られているのです。冠詞は、その名詞のラベルに合わせて、相棒のように形を変えて寄り添います。もし o livro（男性名詞の本）と言いたいときに a livro と言ってしまうと、ネイティブには「性別が合っていない」という違和感を与えてしまいます。この「性別」と「数」を一致させるというルールは、ポルトガル語のあらゆる場所（形容詞や所有代名詞など）で登場します。今のうちに冠詞でこの感覚を養っておくと、後々とても楽になりますよ。o | os |a | as |- 男性単数:
o carro(その車) - 男性複数:
os carros(それらの車) - 女性単数:
a casa(その家) - 女性複数:
as casas(それらの家)
s がつくことが多い）になれば、冠詞も必ず複数形にします。日本語では「車」と言えば単数か複数か曖昧ですが、ポルトガル語では冠詞と名詞の両方で複数であることを明示します。この「二重の確認」がポルトガル語の特徴です。- 1特定のもの: 「その本」「あのドア」など、話し手と聞き手が共通して認識しているもの。
O livro está na mesa. (その本はテーブルの上にある。)- 1一般的な概念: 日本語では冠詞をつけないような抽象的なことにも使います。ここが日本人が一番驚くポイントです。
A vida é bela. (人生は美しい。)Eu adoro o café. (私はコーヒーが好きだ。※コーヒー全般を指す)- 1人名の前（ブラジルで一般的）: 親しみを込めて、名前の前に定冠詞をつけることがよくあります。
A Maria chegou. (マリアが来た。)- 1曜日や言語: 習慣的な行動や、言語を語る際にも使います。
Aos domingos, eu descanso. (日曜日はいつも休む。)Eu estudo o português. (私はポルトガル語を勉強している。)- 1性別の勘違い:
o mesaと言ってしまうミス。原因は、日本語に名詞の性別がないため、意識が向かないことです。解決策として、単語を覚えるときは必ずoかaをセットで覚える癖をつけてください。 - 2複数形の忘れ:
o livrosと言ってしまうミス。日本語の「複数形」の意識が薄いため、冠詞だけ変えて名詞を忘れたり、その逆が起こります。常に「冠詞＋名詞」を一つのセットとして発音する練習が有効です。 - 3冠詞の省略:
Vida é bela.と言ってしまうミス。これは日本語の「人生は美しい」をそのまま直訳しようとして起こります。ポルトガル語では、一般論でも冠詞を忘れないことが自然な響きへの近道です。
um, uma など）」があります。比較してみましょう。o, a) | 不定冠詞 (um, uma) |O carro é azul. (その車は青い) | Um carro é azul. (ある車は青い) |-o で終われば男性、-a で終われば女性ですが、例外もあります。辞書で調べる際に m (masculino) か f (feminino) かを確認する習慣をつけましょう。Definite Article Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
o
|
os
|
|
Feminine
|
a
|
as
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Result |
|---|---|---|
|
de
|
o
|
do
|
|
de
|
a
|
da
|
|
em
|
o
|
no
|
|
em
|
a
|
na
|
Meanings
Definite articles are used to specify a particular noun, equivalent to 'the' in English.
Specific Reference
Referring to a specific, known object or person.
“O cachorro corre.”
“A menina estuda.”
Generalization
Referring to a category as a whole.
“O café é bom.”
“A vida é bela.”
Reference Table
| 性別 | 単数 | 複数 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性名詞
|
o
|
os
|
o livro / os livros
|
|
女性名詞
|
a
|
as
|
a casa / as casas
|
フォーマル度スペクトル
O livro encontra-se aqui. (General statement)
O livro está aqui. (General statement)
O livro tá aqui. (General statement)
O livro tá na mão. (General statement)
冠詞のファミリー
男性名詞 (Masculine)
- O 単数 (Singular)
- Os 複数 (Plural)
女性名詞 (Feminine)
- A 単数 (Singular)
- As 複数 (Plural)
英語とポルトガル語の比較
どの冠詞を使う？
その単語は男性？女性？
単数形ですか？
よくある語尾と冠詞
「O」を使う（男性）
- • -o で終わる
- • -or で終わる
- • -ma で終わる（ギリシャ由来）
「A」を使う（女性）
- • -a で終わる
- • -ção で終わる
- • -dade で終わる
レベル別の例文
O gato é grande.
The cat is big.
A mesa é azul.
The table is blue.
Os livros são novos.
The books are new.
As flores são lindas.
The flowers are beautiful.
O João gosta de café.
João likes coffee.
A Maria estuda muito.
Maria studies a lot.
Os alunos estão na escola.
The students are at school.
As crianças brincam no parque.
The children play in the park.
O meu carro é vermelho.
My car is red.
A vida é cheia de surpresas.
Life is full of surprises.
Os brasileiros são muito amigáveis.
Brazilians are very friendly.
As segundas-feiras são difíceis.
Mondays are difficult.
No Brasil, o futebol é uma paixão.
In Brazil, soccer is a passion.
A França é um país lindo.
France is a beautiful country.
Os Estados Unidos são grandes.
The United States is big.
As pessoas que eu conheço são legais.
The people I know are nice.
O saber não ocupa lugar.
Knowledge takes up no space.
A liberdade é um direito fundamental.
Freedom is a fundamental right.
Os poetas escrevem com a alma.
Poets write with the soul.
As leis devem ser respeitadas.
Laws must be respected.
O que é o amor?
What is love?
A arte imita a vida.
Art imitates life.
Os tempos mudam, as vontades também.
Times change, desires too.
Aquele é o homem de quem falei.
That is the man of whom I spoke.
間違えやすい
Learners mix up 'the' and 'a'.
Learners don't know when to use articles before names.
Learners forget the article before possessives.
よくある間違い
o casa
a casa
a carro
o carro
o carros
os carros
a amigos
os amigos
o Maria
a Maria
o mesa
a mesa
as café
o café
meu carro
o meu carro
Brasil é grande
O Brasil é grande
segunda-feira é dia
A segunda-feira é dia
falar de política
falar da política
estudar história
estudar a história
gostar de música
gostar da música
文型パターン
___ ___ é muito bom.
Eu gosto de ___ ___.
___ ___ são meus amigos.
___ ___ que eu comprei é caro.
Real World Usage
Eu quero o café.
Os brasileiros são demais!
Onde tá o livro?
A experiência é fundamental.
Onde fica o hotel?
A análise demonstra que...
「MA」の罠に注意！
programa や problema は 'a' で終わるけど実は男性名詞なんです。 O programa é muito legal.
親しみやすさのポイント
A Júlia é minha amiga.
混ぜるのはNG！
O casa と言うと、相手が混乱しちゃうかも。ペアを守って A casa é muito grande.
Smart Tips
Always look at the last letter to guess the gender.
Always add the article before the possessive.
Check if the country name is masculine or feminine.
Don't forget to pluralize both the noun AND the article.
発音
Vowel reduction
In European Portuguese, 'o' at the end of a word is often pronounced like 'u'.
Nasalization
Articles don't change, but they precede nasal sounds.
Declarative
O livro é bom. ↘
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
O is for masculine (like a round 'O' for a ball), A is for feminine (like the 'A' in 'Amiga').
視覚的連想
Imagine a big 'O' shaped ball for masculine items and an 'A' shaped apple for feminine items.
Rhyme
O is for boy, A is for girl, add an S for the plural world.
Story
O gato (the cat) sat on a table. A gata (the female cat) sat on a chair. Os gatos (the cats) played together. As gatas (the female cats) watched them.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room with sticky notes using the correct article.
文化メモ
Articles are frequently used before names of people in casual speech.
Articles are generally omitted before names of people in formal contexts.
Articles are used before possessive pronouns in almost all Portuguese dialects.
Portuguese articles evolved from the Latin demonstrative pronoun 'ille, illa, illud'.
会話のきっかけ
Qual é o seu livro favorito?
Onde está a sua casa?
Os seus amigos são legais?
As pessoas no Brasil são amigáveis?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ carro é azul hoje.
次の中から選んでください：
A problema é muito difícil.
Score: /3
練習問題
8 exercises___ gato é preto.
___ mesas são grandes.
Find and fix the mistake:
O casas são bonitas.
livro / O / bom / é
Match: carro, casa, carros, casas
___ Brasil é lindo.
___ segunda-feira é difícil.
Find and fix the mistake:
Meu carro é novo.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises___ casa é muito bonita.
Eu quero ___ café agora.
「そのテーブル（複数）」はどれ？
正しい文を選んでね：
Os mapa está aqui agora.
Eu vi o pessoas ali.
単語と冠詞をペアにしてね：
単数形と複数形をペアにしてね：
訳してね： 「その友達（男女混合のグループ）」
訳してね： 「そのコンピューター」
menino / O / joga / bola / hoje
estão / As / felizes / meninas / muito
___ Brasil é muito lindo.
「ジョアンはいい人だ」と親しみを込めて言うには？
Os dia estão muito longos.
Score: /15
よくある質問 (8)
Yes, every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Usually, -o endings are masculine and -a endings are feminine.
No, you must use 'a' for feminine nouns.
It's a regional habit that makes speech sound more personal.
You have to memorize the gender, as it can be either.
Sometimes, but usually they are required for grammatical correctness.
Just add an 's' to the singular form.
Yes, always use the feminine article 'a' or 'as'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el, la, los, las
Spanish uses 'el' for masculine, Portuguese uses 'o'.
le, la, les
Portuguese distinguishes gender in the plural ('os' vs 'as').
der, die, das
Portuguese lacks a neuter article.
None
Japanese relies on context rather than articles.
al-
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a separate word.
None
Chinese uses word order and particles for specificity.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
ポルトガル語の不定冠詞：a, an, some (um, uma)
### Overview ポルトガル語学習の第一歩として、非常に重要かつ興味深いテーマである「不定冠詞（`um`, `uma`, `uns`, `umas`）...
私の、あなたの：ポルトガル語の所有格 (o meu, a tua)
### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の最初の大きなステップである「所...
ポルトガル語の短縮形：前置詞 ＋ 冠詞 (do, na, ao)
### Overview ポルトガル語の学習を始めて、まず最初に驚くことの一つが「単語の合体」です。日本語にはない概念ですが、これは...
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の複数形：R, S, Z で終わる単語 (-es)
### Overview ポルトガル語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の文法の中でも非常に重要で、かつルールが...
飲食の基本: 注文、性別、そして「Lanche」と「Almoço」の違い
Overview リスボンやリオのパン屋さんに入って、ただパンを一つ買うだけでパニックになったことはありませんか？それはあなただ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容詞の性別一致ルール (o/a)
### Overview ポルトガル語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の基礎中の基礎である「形容詞の性一...
ポルトガル語の体の部位：頭、手、足の指
Overview ブラジルの薬剤師に `dedo` が痛いと説明しようとして、それが指なのか足の指なのか自分でも分からなくなったことはあ...
