أدوات التعريف (o, a, os, as)
o/a للمفرد أو os/as للجمع عشان تناسب نوع الكلمة.
Grammar Rule in 30 Seconds
Definite articles (o, a, os, as) tell us exactly which noun we are talking about and must match its gender and number.
- Use 'o' for masculine singular nouns: 'o carro' (the car).
- Use 'a' for feminine singular nouns: 'a casa' (the house).
- Make them plural by adding 's': 'os carros' (the cars), 'as casas' (the houses).
نظرة عامة
the هي اللاعب المحايد النهائي—تعمل مع كل شيء. لكن في البرتغالية، the تعاني من أزمة هوية.- 1انظر إلى الاسم. هل هو
livro(كتاب)؟ ينتهي بـ 'o'، إذن هو مذكر. - 2تحقق من الكمية. كتاب واحد فقط؟ مفرد.
- 3اختر المطابق. مذكر + مفرد = o.
o carro) | os (مثال: os carros) |a casa) | as (مثال: as casas) |u (لـ o) و us (لـ os) في البرازيل. لا تكن الأجنبي الذي يقول oh!* 😉- عناصر محددة:
أين الـ حمام؟
(Onde fica o banheiro?) - قبل الأسماء: في العديد من المناطق الناطقة بالبرتغالية (خاصة البرازيل والبرتغال)، تقول «الـ جون» أو «الـ سارة». يبدو غريبًا، لكنه ودود للغاية في البرتغالية.
A Maria está aqui.(ماريا هنا). - قبل الدول: معظم الدول تأخذ أداة تعريف.
O Brasil is beautiful.(استثناء: البرتغال عادة لا تأخذ واحدة. إنها رائعة جدًا بالنسبة للأدوات.) - مع الملكية: «سيارتي» تصبح «الـ سيارتي» (
O meu carro).
- خلط الجنس: قول
o mesa(الطاولة).Mesaتنتهي بـ 'a'، لذا تريدa. إنهاa mesa! لا تخطئ في جنس الأثاث؛ هذا وقح. - المنعزل: نسيان الأداة قبل الاسم. قول
João chamaبدلاً منO João chama. ليس «خطأ» بحد ذاته، لكنه يبدو بعيدًا أو رسميًا قليلاً. - الجمع الكسول: قول
o livros. إذا حصل الاسم على 's'، تحتاج الأداة إلى 's' أيضًا! إنهم صفقة شاملة:os livros.
- المعرفة (o/a) مقابل النكرة (um/uma):
Quero o bolo= أريد الـ كعكة (تلك الشوكولاتة المحددة هناك).Quero um bolo= أريد أي كعكة (أي كعكة ستفي بالغرض، أنا جائع فقط).- الإنجليزية
The:theالإنجليزية لا تتغير أبدًا.The boy,the girls.البرتغالية تتطلب منك التفكير فيمن تتحدث عنه أولاً. إنها تجبرك على الانتباه للتفاصيل!
O Pedro؟ ألا يمكنني فقط قول Pedro؟o أو a. إنه يعني أنك تعرفهم. إنه الفرق بين Pedro (ذلك الرجل) و The Pedro (صديقي).o gato)، 'A' عادة مؤنث (a gata). الكلمات المنتهية بـ 'e' أو 'ão'؟ سيتعين عليك حفظها فقط. آسف!os amigos (الأصدقاء، ذكور وإناث).Definite Article Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
o
|
os
|
|
Feminine
|
a
|
as
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Result |
|---|---|---|
|
de
|
o
|
do
|
|
de
|
a
|
da
|
|
em
|
o
|
no
|
|
em
|
a
|
na
|
Meanings
Definite articles are used to specify a particular noun, equivalent to 'the' in English.
Specific Reference
Referring to a specific, known object or person.
“O cachorro corre.”
“A menina estuda.”
Generalization
Referring to a category as a whole.
“O café é bom.”
“A vida é bela.”
Reference Table
| النوع | المفرد | الجمع | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذكر
|
o
|
os
|
o livro / os livros
|
|
مؤنث
|
a
|
as
|
a casa / as casas
|
طيف الرسمية
O livro encontra-se aqui. (General statement)
O livro está aqui. (General statement)
O livro tá aqui. (General statement)
O livro tá na mão. (General statement)
عائلة أدوات التعريف
مذكر
- O مفرد
- Os جمع
مؤنث
- A مفرد
- As جمع
الإنجليزية ضد البرتغالية
أي أداة أستخدم؟
هل الكلمة مذكر أم مؤنث؟
هل هي مفرد؟
النهايات الشائعة والأدوات
استخدم 'O' (مذكر)
- • تنتهي بـ -o
- • تنتهي بـ -or
- • تنتهي بـ -ma (يونانية)
استخدم 'A' (مؤنث)
- • تنتهي بـ -a
- • تنتهي بـ -ção
- • تنتهي بـ -dade
أمثلة حسب المستوى
O gato é grande.
The cat is big.
A mesa é azul.
The table is blue.
Os livros são novos.
The books are new.
As flores são lindas.
The flowers are beautiful.
O João gosta de café.
João likes coffee.
A Maria estuda muito.
Maria studies a lot.
Os alunos estão na escola.
The students are at school.
As crianças brincam no parque.
The children play in the park.
O meu carro é vermelho.
My car is red.
A vida é cheia de surpresas.
Life is full of surprises.
Os brasileiros são muito amigáveis.
Brazilians are very friendly.
As segundas-feiras são difíceis.
Mondays are difficult.
No Brasil, o futebol é uma paixão.
In Brazil, soccer is a passion.
A França é um país lindo.
France is a beautiful country.
Os Estados Unidos são grandes.
The United States is big.
As pessoas que eu conheço são legais.
The people I know are nice.
O saber não ocupa lugar.
Knowledge takes up no space.
A liberdade é um direito fundamental.
Freedom is a fundamental right.
Os poetas escrevem com a alma.
Poets write with the soul.
As leis devem ser respeitadas.
Laws must be respected.
O que é o amor?
What is love?
A arte imita a vida.
Art imitates life.
Os tempos mudam, as vontades também.
Times change, desires too.
Aquele é o homem de quem falei.
That is the man of whom I spoke.
سهل الخلط
Learners mix up 'the' and 'a'.
Learners don't know when to use articles before names.
Learners forget the article before possessives.
أخطاء شائعة
o casa
a casa
a carro
o carro
o carros
os carros
a amigos
os amigos
o Maria
a Maria
o mesa
a mesa
as café
o café
meu carro
o meu carro
Brasil é grande
O Brasil é grande
segunda-feira é dia
A segunda-feira é dia
falar de política
falar da política
estudar história
estudar a história
gostar de música
gostar da música
أنماط الجُمل
___ ___ é muito bom.
Eu gosto de ___ ___.
___ ___ são meus amigos.
___ ___ que eu comprei é caro.
Real World Usage
Eu quero o café.
Os brasileiros são demais!
Onde tá o livro?
A experiência é fundamental.
Onde fica o hotel?
A análise demonstra que...
فخ الكلمات المنتهية بـ MA
O problema é muito grande.
عامل الود والقرب
A Júlia é minha amiga.
لا تخلط بين الأنواع
O carro é muito rápido.
Smart Tips
Always look at the last letter to guess the gender.
Always add the article before the possessive.
Check if the country name is masculine or feminine.
Don't forget to pluralize both the noun AND the article.
النطق
Vowel reduction
In European Portuguese, 'o' at the end of a word is often pronounced like 'u'.
Nasalization
Articles don't change, but they precede nasal sounds.
Declarative
O livro é bom. ↘
Falling intonation for statements.
احفظها
وسيلة تذكّر
O is for masculine (like a round 'O' for a ball), A is for feminine (like the 'A' in 'Amiga').
ربط بصري
Imagine a big 'O' shaped ball for masculine items and an 'A' shaped apple for feminine items.
Rhyme
O is for boy, A is for girl, add an S for the plural world.
Story
O gato (the cat) sat on a table. A gata (the female cat) sat on a chair. Os gatos (the cats) played together. As gatas (the female cats) watched them.
Word Web
تحدٍّ
Label 5 items in your room with sticky notes using the correct article.
ملاحظات ثقافية
Articles are frequently used before names of people in casual speech.
Articles are generally omitted before names of people in formal contexts.
Articles are used before possessive pronouns in almost all Portuguese dialects.
Portuguese articles evolved from the Latin demonstrative pronoun 'ille, illa, illud'.
بدايات محادثة
Qual é o seu livro favorito?
Onde está a sua casa?
Os seus amigos são legais?
As pessoas no Brasil são amigáveis?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ gato é preto.
___ mesas são grandes.
Find and fix the mistake:
O casas são bonitas.
livro / O / bom / é
Match: carro, casa, carros, casas
___ Brasil é lindo.
___ segunda-feira é difícil.
Find and fix the mistake:
Meu carro é novo.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises___ casa é bonita.
Eu gosto de ___ café.
أي مما يلي صحيح لقول 'الطاولات'؟
اختر الخيار الصحيح:
Os mapa está aqui.
Eu vi o pessoas.
طابق الأداة بالكلمة:
طابق صيغة المفرد بصيغة الجمع:
ترجم: 'الأصدقاء' (مجموعة مختلطة)
ترجم: 'الكمبيوتر'
menino / O / joga / bola
estão / As / felizes / meninas
___ Brasil é lindo.
كيف تقول 'جون رائع' بشكل غير رسمي؟
Os dia estão longos.
Score: /15
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Usually, -o endings are masculine and -a endings are feminine.
No, you must use 'a' for feminine nouns.
It's a regional habit that makes speech sound more personal.
You have to memorize the gender, as it can be either.
Sometimes, but usually they are required for grammatical correctness.
Just add an 's' to the singular form.
Yes, always use the feminine article 'a' or 'as'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el, la, los, las
Spanish uses 'el' for masculine, Portuguese uses 'o'.
le, la, les
Portuguese distinguishes gender in the plural ('os' vs 'as').
der, die, das
Portuguese lacks a neuter article.
None
Japanese relies on context rather than articles.
al-
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a separate word.
None
Chinese uses word order and particles for specificity.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
أدوات النكرة في البرتغالية: (um, uma)
### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، ستكتشف أن أدوات النكرة `um`, `uma`, `uns`, `umas` هي مفاتيح أساسية لفتح أبوا...
لي، لك، له: ضمائر الملكية في البرتغالية (o meu, a tua)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
دمج الكلمات البرتغالية: حروف الجر + أدوات التعريف (do, na, ao)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً ما تشعر ب...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الجمع في البرتغالية: الكلمات المنتهية بـ R, S, Z (-es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
أساسيات الطعام والشراب: الطلب، الجنس، و 'Lanche' مقابل 'Almoço'
Overview هل سبق لك دخول مخبز في لشبونة أو ريو وشعرت بالذعر لمجرد محاولة شراء رغيف خبز؟ لست وحدك. الطعام في الثقافة البرت...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
تطابق الصفات: المذكر والمؤنث (-o/-a)
Overview هل لاحظت يومًا كيف أن الكلمة الإنجليزية "tired" تُستخدم لوصف ولد "تعبان" وبنت "تعبانة" بنفس الطريقة؟ الصفات في...
أجزاء الجسم بالبرتغالية: الرأس واليدين والقدمين
Overview هل حاولت يوماً أن تشرح لصيدلي برازيلي أن `dedo` يؤلمك، لتكتشف أنك لا تعرف ما إذا كنت تتحدث عن إصبع يد أم إصبع ق...
