حروف تعریف (o, a, os, as)
o, a, os, as.
Grammar Rule in 30 Seconds
Definite articles (o, a, os, as) tell us exactly which noun we are talking about and must match its gender and number.
- Use 'o' for masculine singular nouns: 'o carro' (the car).
- Use 'a' for feminine singular nouns: 'a casa' (the house).
- Make them plural by adding 's': 'os carros' (the cars), 'as casas' (the houses).
مرور کلی
the یک بازیکن خنثی است—برای همه چیز کار میکند. اما در پرتغالی، the بحران هویت دارد.- 1به اسم نگاه کنید. آیا
livro(کتاب) است؟ به 'o' ختم میشود، پس مذکر است. - 2تعداد را چک کنید. فقط یک کتاب؟ مفرد.
- 3جفت را انتخاب کنید. مذکر + مفرد = o.
o carro) | os (مثال: os carros) |a casa) | as (مثال: as casas) |o بیشتر شبیه u و os شبیه us تلفظ میشود.* 😉- اقلام خاص: «دستشویی کجاست؟» (
Onde fica o banheiro?) - قبل از اسامی: در بسیاری از مناطق پرتغالیزبان، میگویید
The John.A Maria está aqui.(ماریا اینجاست). - قبل از کشورها: اکثر کشورها حرف تعریف میگیرند.
O Brasil is beautiful. - با صفات ملکی:
My carمیشودThe my car(O meu carro).
- جابجایی جنسیت: گفتن
o mesa.Mesaبه 'a' ختم میشود، پسaمیخواهد. درستشa mesaاست! - تنها: فراموش کردن حرف تعریف قبل از اسم. گفتن
João chamaبه جایO João chama. - جمع تنبل: گفتن
o livros. اگر اسم 's' میگیرد، حرف تعریف هم 's' میخواهد! میشودos livros.
- معرفه (o/a) در برابر نکره (um/uma):
Quero o bolo= من آن کیک را میخواهم (آن کیک خاص).Quero um bolo= من یک کیک میخواهم (هر کیکی).
O Pedro؟o یا a استفاده کنید. صمیمیت را میرساند.o gato)، 'A' معمولاً مؤنث است (a gata).os amigos.Definite Article Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
o
|
os
|
|
Feminine
|
a
|
as
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Result |
|---|---|---|
|
de
|
o
|
do
|
|
de
|
a
|
da
|
|
em
|
o
|
no
|
|
em
|
a
|
na
|
Meanings
Definite articles are used to specify a particular noun, equivalent to 'the' in English.
Specific Reference
Referring to a specific, known object or person.
“O cachorro corre.”
“A menina estuda.”
Generalization
Referring to a category as a whole.
“O café é bom.”
“A vida é bela.”
Reference Table
| جنسیت | مفرد | جمع | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
o
|
os
|
o livro / os livros
|
|
مؤنث
|
a
|
as
|
a casa / as casas
|
طیف رسمیت
O livro encontra-se aqui. (General statement)
O livro está aqui. (General statement)
O livro tá aqui. (General statement)
O livro tá na mão. (General statement)
خانواده حروف تعریف
مذکر
- O مفرد
- Os جمع
مؤنث
- A مفرد
- As جمع
انگلیسی در مقابل پرتغالی
کدوم حرف تعریف رو انتخاب کنم؟
کلمه مذکره یا مؤنث؟
مفرده؟
پسوندهای رایج و حروف تعریف
استفاده از 'O' (مذکر)
- • ختم شده به -o
- • ختم شده به -or
- • ختم شده به -ma (یونانی)
استفاده از 'A' (مؤنث)
- • ختم شده به -a
- • ختم شده به -ção
- • ختم شده به -dade
مثالها بر اساس سطح
O gato é grande.
The cat is big.
A mesa é azul.
The table is blue.
Os livros são novos.
The books are new.
As flores são lindas.
The flowers are beautiful.
O João gosta de café.
João likes coffee.
A Maria estuda muito.
Maria studies a lot.
Os alunos estão na escola.
The students are at school.
As crianças brincam no parque.
The children play in the park.
O meu carro é vermelho.
My car is red.
A vida é cheia de surpresas.
Life is full of surprises.
Os brasileiros são muito amigáveis.
Brazilians are very friendly.
As segundas-feiras são difíceis.
Mondays are difficult.
No Brasil, o futebol é uma paixão.
In Brazil, soccer is a passion.
A França é um país lindo.
France is a beautiful country.
Os Estados Unidos são grandes.
The United States is big.
As pessoas que eu conheço são legais.
The people I know are nice.
O saber não ocupa lugar.
Knowledge takes up no space.
A liberdade é um direito fundamental.
Freedom is a fundamental right.
Os poetas escrevem com a alma.
Poets write with the soul.
As leis devem ser respeitadas.
Laws must be respected.
O que é o amor?
What is love?
A arte imita a vida.
Art imitates life.
Os tempos mudam, as vontades também.
Times change, desires too.
Aquele é o homem de quem falei.
That is the man of whom I spoke.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'the' and 'a'.
Learners don't know when to use articles before names.
Learners forget the article before possessives.
اشتباهات رایج
o casa
a casa
a carro
o carro
o carros
os carros
a amigos
os amigos
o Maria
a Maria
o mesa
a mesa
as café
o café
meu carro
o meu carro
Brasil é grande
O Brasil é grande
segunda-feira é dia
A segunda-feira é dia
falar de política
falar da política
estudar história
estudar a história
gostar de música
gostar da música
الگوهای جملهسازی
___ ___ é muito bom.
Eu gosto de ___ ___.
___ ___ são meus amigos.
___ ___ que eu comprei é caro.
Real World Usage
Eu quero o café.
Os brasileiros são demais!
Onde tá o livro?
A experiência é fundamental.
Onde fica o hotel?
A análise demonstra que...
تله کلمات ma
O problema é muito grande.
فاکتور صمیمیت
A Júlia é minha amiga.
قاطی نکنی!
O carro é muito rápido.
Smart Tips
Always look at the last letter to guess the gender.
Always add the article before the possessive.
Check if the country name is masculine or feminine.
Don't forget to pluralize both the noun AND the article.
تلفظ
Vowel reduction
In European Portuguese, 'o' at the end of a word is often pronounced like 'u'.
Nasalization
Articles don't change, but they precede nasal sounds.
Declarative
O livro é bom. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
O is for masculine (like a round 'O' for a ball), A is for feminine (like the 'A' in 'Amiga').
تداعی تصویری
Imagine a big 'O' shaped ball for masculine items and an 'A' shaped apple for feminine items.
Rhyme
O is for boy, A is for girl, add an S for the plural world.
Story
O gato (the cat) sat on a table. A gata (the female cat) sat on a chair. Os gatos (the cats) played together. As gatas (the female cats) watched them.
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with sticky notes using the correct article.
نکات فرهنگی
Articles are frequently used before names of people in casual speech.
Articles are generally omitted before names of people in formal contexts.
Articles are used before possessive pronouns in almost all Portuguese dialects.
Portuguese articles evolved from the Latin demonstrative pronoun 'ille, illa, illud'.
شروعکنندههای مکالمه
Qual é o seu livro favorito?
Onde está a sua casa?
Os seus amigos são legais?
As pessoas no Brasil são amigáveis?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ carro é azul.
گزینه صحیح رو انتخاب کن:
A problema é difícil.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ gato é preto.
___ mesas são grandes.
Find and fix the mistake:
O casas são bonitas.
livro / O / bom / é
Match: carro, casa, carros, casas
___ Brasil é lindo.
___ segunda-feira é difícil.
Find and fix the mistake:
Meu carro é novo.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises___ casa é bonita.
Eu gosto de ___ café.
کدوم گزینه برای 'میزها' درسته؟
گزینه درست رو انتخاب کن:
Os mapa está aqui.
Eu vi o pessoas.
حرف تعریف رو به کلمه وصل کن:
شکل مفرد رو به جمع وصل کن:
ترجمه کن: 'دوستان' (گروه مختلط)
ترجمه کن: 'کامپیوتر'
menino / O / joga / bola
estão / As / felizes / meninas
___ Brasil é lindo.
چطوری غیررسمی بگیم 'ژوائو باحاله'؟
Os dia estão longos.
Score: /15
سوالات متداول (8)
Yes, every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Usually, -o endings are masculine and -a endings are feminine.
No, you must use 'a' for feminine nouns.
It's a regional habit that makes speech sound more personal.
You have to memorize the gender, as it can be either.
Sometimes, but usually they are required for grammatical correctness.
Just add an 's' to the singular form.
Yes, always use the feminine article 'a' or 'as'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el, la, los, las
Spanish uses 'el' for masculine, Portuguese uses 'o'.
le, la, les
Portuguese distinguishes gender in the plural ('os' vs 'as').
der, die, das
Portuguese lacks a neuter article.
None
Japanese relies on context rather than articles.
al-
Arabic uses a prefix, Portuguese uses a separate word.
None
Chinese uses word order and particles for specificity.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
حروف نکره در پرتغالی: (um, uma)
### Overview در زبان پرتغالی، یادگیری حروف تعریف نامعین (Indefinite Articles) که شامل `um`, `uma`, `uns`, و `umas` میش...
مال من، مال تو: صفات ملکی در پرتغالی (o meu, a tua)
### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از اولین و مهمترین مباحثی که با آن روبرو میشوید، صفات ملکی (Possessive Deter...
ادغام کلمات پرتغالی: حروف اضافه + حروف تعریف (do, na, ao)
### Overview یادگیری زبان پرتغالی برای یک فارسیزبان، تجربهای بسیار جذاب و در عین حال چالشبرانگیز است. یکی از اولین و...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
جمع در زبان پرتغالی: کلمات مختوم به R، S، Z (-es)
### Overview یادگیری ساختار جمع در زبان پرتغالی یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز سطح A1 است. در زبان فا...
اصول غذا و نوشیدنی: سفارش، جنسیت و تفاوت 'Lanche' با 'Almoço'
Overview آیا تا به حال وارد یک نانوایی در لیسبون یا ریو شدهاید و فقط برای خرید یک نان وحشت کردهاید؟ شما تنها نیستید. غ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
تطابق صفت و موصوف: جنسیت (-o/-a)
Overview تا حالا دقت کردی تو انگلیسی وقتی میخوای بگی یه پسر «خستهست» یا یه دختر «خستهست»، از یه کلمه (tired) استفاده...
اعضای بدن به پرتغالی: سر، دستها و انگشتان پا
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید به یک داروساز برزیلی توضیح دهید که `dedo` شما درد میکند، اما بعداً متوجه شدهاید که...
