مقایسه برابری (genauso...wie)
genauso...wie و صفت ساده (بدون تغییر) میتونی بگی دو تا چیز کاملاً مثل همن. از genauso و wie غافل نشو.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'genauso' + adjective + 'wie' to say two things are exactly the same in quality.
- Place 'genauso' before the adjective: 'Er ist genauso groß.'
- Follow the adjective with 'wie': '...wie mein Bruder.'
- The adjective remains in its base form, no endings needed: 'genauso schnell wie'.
مرور کلی
genauso...wie وارد میشه تا زندگی اجتماعیت رو نجات بده. این ابزار نهایی برای پیدا کردن وجه اشتراکه.-er) یا عالی (-st) هست. عملاً فقط صفت رو میندازی اون وسط و ادامه میدی.genauso...wie استفاده میکنیم.exactly as... as هست. این تاکیدش بیشتر از گفتنِ خشک و خالیِ so...wie هست.so...wie یعنی «به اندازه...»، اضافه کردن genauso اون ضربه اضافه «دقیقاً» رو هم بهش میده. واسه وقتی که میخوای دقیق باشی عالیه. شاید ازش برای دفاع از پیتزافروشی مورد علاقهت استفاده کنی.این گرامر چطور کار میکنه
sein یا یه فعل حرکتی). بعدش از genauso استفاده میکنی.wie و مورد دوم استفاده میکنی. مهمترین چیزی که باید یادت باشه این جفته: genauso و wie.wie با حالت مورد اول مطابقت داره. اگه مورد اول فاعل (Nominative) باشه، مورد دوم هم Nominative هست.
الگوی ساخت
sein (das Verb)، ولی میتونه چیزای دیگه مثل laufen یا arbeiten هم باشه.
genauso رو وارد کن: این صحنه رو برای برابری آماده میکنه.
wie رو اضافه کن: این پل ارتباطی به مورد دومته.
Ich (1) bin (2) genauso (3) müde (4) wie (5) du (6).
der Kaffee ist genauso teuer wie die Limo. آسونه، نه؟ مثل لگو بازی میمونه.
کی استفاده کنیم
Myبرای Online Shopping ازش استفاده کن.die Storyisgenausofunnywieyours.
Theواسه Travel Vlogging حرف نداره.das Tabletisgenausogoodwiethe iPad.
Berlin isبرای Job Interviews هم میتونی ازش استفاده کنی.genausocoolwieLondon.
I workساختار خیلی مثبتیه.genausohardwiemy colleagues.
genauso عالیه.genauso...wie همسریاب توئه.
اشتباهات رایج
als به جای wie هست. تو انگلیسی، ما از than برای تفاوتها و از as برای برابری استفاده میکنیم. تو آلمانی، als فقط برای تفاوتهاست (بزرگتر از). برای برابری، باید از wie استفاده کنی. استفاده از als اینجا مثل پوشیدن جوراب با صندله—مردم میفهمن، ولی قضاوتت میکنن. یه اشتباه دیگه تلاش برای تغییر صفته. مبتدیها اغلب سعی میکنن -er یا پسوندهای دیگه اضافه کنن. ساده بگیرش! این genauso schön wie هست، نه genauso schöner wie. همچنین، بخش اول رو فراموش نکن. بعضیها فقط میگن schön wie، که تو محاوره اوکیه، ولی genauso یا so از نظر گرامری کاملش میکنه. در نهایت، حواست به حالتها (Cases) باشه. اگه بگی Er liebt den Hund genauso wie mich، یعنی اون سگ رو و من رو به یک اندازه دوست داره. اگه بگی Er liebt den Hund genauso wie ich، یعنی هر دوتون سگ رو دوست دارید. حالت (Case) مهمه!مقایسه با الگوهای مشابه
so...wie رو بدون genau میبینی. فرقش چیه؟ عبارت So...wie همون "as... استاندارده. عبارت Genauso...wie نسخه exactly as... as" هست.genauso استفاده کن. دقیقتر و مطمئنتر به نظر میاد. به so...wie مثل یه سر تکون دادن معمولی نگاه کن، و به genauso...wie مثل یه دست دادن محکم.nicht so...wie. اون یعنی not as... as.nicht genauso wie مگر اینکه منظورت «نه دقیقاً به همون شکل» باشه. معمولاً، اگه چیزها متفاوتن، فقط از حالت تفضیلی (-er + als) استفاده میکنی. پس، یه طیف داری: größer als (بزرگتر از)، so groß wie (به بزرگیِ)، و genauso groß wie (دقیقاً به بزرگیِ).سؤالات رایج
Can I use genauso with any adjective?
بله! از alt گرفته تا interessant، همشون کار میکنن.
Do I need a comma before wie?
نه، معمولاً نه، مگر اینکه wie یه جملهواره جدید کامل رو با فعل شروع کنه.
Is ebenso...wie the same thing?
بله، ebenso یه نسخه کمی رسمیتر از genauso هست. اگه میخوای باکلاس به نظر برسی ازش استفاده کن.
Can I use it for adverbs?
صد در صد. Er rennt genauso schnell wie ich (He runs exactly as fast as I do).
What if I'm comparing two actions?
هنوزم کار میکنه! Zocken macht genauso viel Spaß wie Streamen (Gaming is just as much fun as streaming).
Does the gender of the noun change the adjective?
نوچ. صفت لخت و خوشحال تو فرم پایهش میمونه.
Formation of Equality
| Element | Function | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
The person/thing
|
Er
|
|
Verb
|
Linking verb
|
ist
|
|
Genauso
|
Equality marker
|
genauso
|
|
Adjective
|
The trait
|
schnell
|
|
Wie
|
Comparison particle
|
wie
|
|
Object
|
The reference
|
ich
|
Meanings
This construction is used to express that two entities possess an identical degree of a specific characteristic.
Direct Equality
Comparing two items that share an equal attribute.
“Sie ist genauso alt wie ich.”
“Das Wetter ist heute genauso schön wie gestern.”
Negative Equality
Used with 'nicht' to show lack of equality.
“Das ist nicht genauso teuer wie das andere.”
“Ich bin nicht genauso müde wie du.”
Reference Table
| نوع مقایسه | ساختار آلمانی | معادل انگلیسی | مثال |
|---|---|---|---|
|
Equality (Basic)
|
so...wie
|
as...as
|
Ich bin so groß wie du.
|
|
Equality (Strong)
|
genauso...wie
|
exactly as...as
|
Er ist genauso alt wie ich.
|
|
Inequality
|
nicht so...wie
|
not as...as
|
Es ist nicht so warm wie gestern.
|
|
Emphasis
|
ebenso...wie
|
just as...as (formal)
|
Sie ist ebenso klug wie er.
|
|
Adverbs
|
genauso...[adv]...wie
|
exactly as...[adv]...as
|
Wir tanzen genauso gut wie sie.
|
|
Difference
|
ADJ-er + als
|
bigger than
|
Er ist größer als ich.
|
طیف رسمیت
Die Qualität ist ebenso hochwertig wie die des Originals. (Product review)
Die Qualität ist genauso gut wie beim Original. (Product review)
Das ist genauso gut wie das Original. (Product review)
Das ist genauso fett wie das andere. (Product review)
Equality Concept Map
Usage
- Vergleich Comparison
- Gleichheit Equality
Structure
- Adjektiv Adjective
- Basisform Base form
Equality vs. Inequality
مثالها بر اساس سطح
Das ist genauso gut.
This is just as good.
Ich bin genauso alt wie er.
I am just as old as him.
Das Haus ist genauso groß.
The house is just as big.
Es ist genauso kalt wie gestern.
It is just as cold as yesterday.
Er arbeitet genauso hart wie sein Chef.
He works just as hard as his boss.
Ist das genauso teuer wie das andere?
Is that just as expensive as the other one?
Wir sind nicht genauso schnell wie die anderen.
We are not just as fast as the others.
Sie spricht genauso gut Deutsch wie Englisch.
She speaks German just as well as English.
Das Ergebnis ist genauso präzise wie erwartet.
The result is just as precise as expected.
Die Qualität ist genauso hochwertig wie bei der Konkurrenz.
The quality is just as high-value as the competition.
Es ist nicht genauso einfach, wie es aussieht.
It is not just as easy as it looks.
Er ist genauso engagiert wie seine Kollegen.
He is just as committed as his colleagues.
Die ökonomischen Auswirkungen sind genauso gravierend wie die sozialen.
The economic impacts are just as severe as the social ones.
Die neue Software ist genauso intuitiv wie die alte.
The new software is just as intuitive as the old one.
Man muss genauso vorsichtig wie entschlossen handeln.
One must act just as cautiously as decisively.
Die Argumentation ist genauso schlüssig wie die des Gegners.
The argumentation is just as logical as that of the opponent.
Die ästhetische Wirkung ist genauso bedeutsam wie die inhaltliche.
The aesthetic effect is just as significant as the content-related one.
Die methodische Strenge ist genauso wichtig wie die Kreativität.
Methodological rigor is just as important as creativity.
Die kulturelle Identität ist genauso komplex wie die individuelle.
Cultural identity is just as complex as individual identity.
Die historische Relevanz ist genauso unbestreitbar wie die aktuelle.
Historical relevance is just as undeniable as the current one.
Das Werk ist genauso visionär wie kontrovers.
The work is just as visionary as it is controversial.
Die linguistische Präzision ist genauso bemerkenswert wie die stilistische Eleganz.
The linguistic precision is just as remarkable as the stylistic elegance.
Die philosophische Tiefe ist genauso ausgeprägt wie die poetische Kraft.
The philosophical depth is just as pronounced as the poetic power.
Die strukturelle Integrität ist genauso solide wie die konzeptionelle Basis.
The structural integrity is just as solid as the conceptual basis.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'as...as'. Learners don't know which to pick.
Learners use 'als' for equality.
Both relate to equality.
اشتباهات رایج
Er ist genauso größer wie ich.
Er ist genauso groß wie ich.
Er ist genauso groß als ich.
Er ist genauso groß wie ich.
Das ist genauso gut wie das andere.
Das ist genauso gut wie das andere.
Er ist genauso wie ich groß.
Er ist genauso groß wie ich.
Er ist ebenso wie ich größer.
Er ist ebenso groß wie ich.
الگوهای جملهسازی
Mein ___ ist genauso ___ wie dein ___.
Ich bin nicht genauso ___ wie ___.
Ist das ___ genauso ___ wie das ___?
Wir sind genauso ___ wie die ___.
Real World Usage
Das neue iPhone ist genauso teuer wie das alte.
Meine Erfahrung ist genauso relevant wie Ihre Anforderungen.
Ist die Pizza genauso groß wie beim letzten Mal?
Das Hotel ist genauso schön wie auf den Fotos.
Kommst du? Ich bin genauso müde wie du.
Die Theorie ist genauso schlüssig wie die Praxis.
تله "Als"
als رو با genauso استفاده نکن. اگه دو تا چیز برابرن، فقط wie رو باید استفاده کنی. als فقط برای وقتیه که یه چیز از اون یکی بیشتر یا کمتره. مثل: Er ist größer als ich.
تطبیق حالت دستوری
wie میاد، همون حالت دستوری اسم اول رو میگیره. مثلاً اگه بگی Ich liebe ihn wie DU، یعنی تو هم مثل من اونو دوست داری. ولی اگه بگی
Ich liebe ihn wie DICH، یعنی من اونو به اندازه تو دوست دارم.
تفاوتهای گویشی
wie als میگن. هرچند میشنویش، ولی توی امتحان یا محیطهای رسمی اصلاً ازش استفاده نکن، چون از نظر گرامری اشتباهه! همیشه فرم درست رو به کار ببر: Er ist genauso schnell wie ich.
Smart Tips
Always use 'wie' after the adjective.
Use 'ebenso' for a slightly more professional tone.
Always use the dictionary form.
Remember 'schnell' doesn't change.
تلفظ
Genauso
Pronounce as 'ge-NAU-zo'. Stress the second syllable.
Declarative
Er ist ge-NAU-so groß wie ICH.
Neutral statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Genauso is a 'Go-to' for equality. Think: 'Go-to' = 'Genauso'.
تداعی تصویری
Imagine two identical twins holding a scale that is perfectly balanced. The scale says 'genauso' on one side and 'wie' on the other.
Rhyme
Genauso wie, das ist die Wahl, für den perfekten Vergleich im Tal.
Story
Hans and Franz are twins. Hans is exactly as tall as Franz. Hans says: 'Ich bin genauso groß wie Franz.' Franz nods and agrees: 'Ja, ich bin genauso groß wie Hans.'
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences comparing objects in your room using 'genauso...wie' in 5 minutes.
نکات فرهنگی
Germans value precision; 'genauso' is preferred over 'so' when exactness is required.
Austrians might use 'ebenso' more frequently in formal settings.
Swiss German speakers often use 'genau so' as two words in casual speech.
Derived from 'genau' (exact) and 'so' (so/thus).
شروعکنندههای مکالمه
Ist dein Auto genauso schnell wie mein Auto?
Ist Berlin genauso groß wie München?
Ist Deutsch genauso schwer wie Englisch?
Ist das Wetter heute genauso schön wie gestern?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Mein Handy ist genauso schnell ___ deins.
wie استفاده میکنیم. Als فقط برای تفاوتهاست.Choose the grammatically correct comparison:
wie استفاده کنی.Find and fix the mistake:
Er rennt genauso schneller wie sein Freund.
genauso...wie استفاده میکنی.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesEr ist genauso ___ wie sein Vater.
Sie ist genauso schnell ___ ich.
Find and fix the mistake:
Das ist genauso teurer wie das andere.
wie / ist / genauso / er / ich / groß
He is just as smart as her.
A: Ist das Buch gut? B: Ja, es ist genauso ___ wie der Film.
Use: genauso, schnell, wie, ich, laufen.
Match the equality phrases.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe pizza is exactly as good as the pasta.
wie / genauso / alt / Ich / bin / du
Match the pairs:
Dein Hund ist ___ süß wie meiner.
How do you say 'exactly as small as'?
Das Buch ist genauso interessant als der Film.
Er mag dich genauso sehr wie ___ (I).
genauso / ist / wie / teuer / Gold / Silber
You speak exactly as fast as I do.
Select the correct form:
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, 'wie' is required to complete the comparison.
It can also be used with adverbs, e.g., 'Er läuft genauso schnell'.
Use 'nicht' before 'genauso'.
It is neutral and used in all contexts.
It is written as one word when used as a comparative particle.
Yes, 'so...wie' is also correct, but 'genauso' is more emphatic.
No, the adjective remains in its base form regardless of gender.
Yes, it is standard German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan...como
Spanish uses 'tan' instead of 'genauso'.
aussi...que
French uses 'que' instead of 'wie'.
as...as
German uses two different words: 'genauso' and 'wie'.
to onaji kurai
Japanese is postpositional.
mithl
Arabic structure is fundamentally different.
gen...yiyang
Chinese places the equality marker at the end.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)
Overview کراشت داره بیمحلی میکنه یا فقط `wohl` سرش شلوغه؟ تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟ شاید {der|...
ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)
Overview تا به حال در موقعیتی بودهاید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانیتان فقط شانهای بالا بیندازد و...
قید «همین الان»: استفاده از gerade
تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانیها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق میافته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
کمگویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)
Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
صفتهای آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'
### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبانآموزان را در سطح B1 به چالش میکشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
