صفتهای خبری: توصیفات ساده (بدون پایانه)
Grammar Rule in 30 Seconds
When an adjective follows a verb like 'sein' (to be), it never changes form—it stays in its base state.
- Use the base form after 'sein': 'Das {das|n} Auto ist schnell.'
- No endings for gender or case: 'Die {die|f} Frau ist klug.'
- Works for all subjects: 'Wir sind müde.'
مرور کلی
sein (بودن) قرار میگیرد، شکل ساده و لغتنامهای خود را حفظ میکند.-en یا -er یا -es باشید. اینجا تنها جایی در آلمانی است که واقعاً میتوانید استراحت کنید.این گرامر چطور کار میکنه
der Kaffee (قهوه). در طرف دیگر صفت را دارید، مثل heiß (داغ).The coffee is hotنه چیز دیگر. آلمانی هم در اینجا از همان منطق پیروی میکند.
الگوی ساخت
sein (بودن) است.
die Pizza + ist + lecker = Die Pizza ist lecker.
die Leute + sind + nett = Die Leute sind nett.
lecker و nett تغییری نکردند؟ حتی وقتی فاعل جمع بود، صفت دقیقاً همانطور باقی ماند. تقریباً خیلی راحت است، نه؟ آدم حس میکند دارد در آلمانی تقلب میکند! اگر وسوسه شدید که در انتها یک -e اضافه کنید چون فکر میکنید اینطوری «آلمانیتر» به نظر میرسد، جلوی این حس را بگیرید. این یک تله است! مغز شما سعی میکند مسائل را سختتر از چیزی که هست جلوه دهد. آن را خام و ساده نگه دارید و ۱۰۰٪ درست خواهید بود.
کی استفاده کنیم
sein (بودن)، werden (شدن) و bleiben (ماندن).- از
seinبرای واقعیتهای فعلی استفاده کنید:Mein Handy ist leer.(باتری موبایلم خالی است). - از
werdenبرای تغییرات یا حالتهای آینده استفاده کنید:Der Film wird langweilig.(فیلم دارد خستهکننده میشود). - از
bleibenبرای حالتهایی که تغییر نمیکنند استفاده کنید:Wir bleiben fit.(ما متناسب میمانیم).
Das Essen ist fantastisch.. اگر در یک گروه واتساپ از سرعت کم وایفای شکایت میکنید، عبارت Das WLAN ist schrecklich بهترین دوست شماست.Ich bin motiviert. (من باانگیزه هستم). دیدید؟
اشتباهات رایج
Das Kind ist kleine چون das Kind خنثی است یا فکر میکنید به یک پایانه مؤنث نیاز دارد. نه! این کار باعث میشود مثل یک کتاب درسی سال ۱۸۰۰ به نظر برسید که توسط یک ربات ترجمه شده است.Das ist ein kleines Kind به آن -es نیاز دارید. اما اگر بچه فقط آنجا ایستاده و کوچک است، Das Kind ist klein تمام چیزی است که نیاز دارید.Die Autos sind schnellen. فقط بگویید Die Autos sind schnell. اگر اینجا پایانهای اضافه کنید، در واقع به یک آلمانیزبان میگویید: «من گرامر خیلی زیادی بلدم و دارم آن را در جای اشتباهی استفاده میکنم.» این مثل پوشیدن تاکسیدو در یک مهمانی ساحلی است. تلاشی بیش از حد برای آن موقعیت.مقایسه با الگوهای مشابه
der schnelle Wagen (ماشین سریع). اینها همانهایی هستند که به آن جدولهای پیچیده پایانهها نیاز دارند که احتمالاً از آنها متنفرید.Er rennt schnell (او سریع میدود)، schnell یک قید است.Er ist schnell (او سریع است)، schnell یک صفت خبری است. خبر خوب؟ هر دو پایانه ندارند!Er ist ein Lehrer. اسمها هنوز به حروف تعریف و حالتهای خود نیاز دارند. صفتها تنها کلماتی هستند که این «مجوز رایگان» ویژه را میگیرند تا ساده بمانند.سؤالات رایج
Der Mann ist alt (مرد پیر است)، Die Frau ist alt (زن پیر است)، Das Haus ist alt (خانه قدیمی است). دیدید؟ alt هیچوقت تغییر نمیکند.Das Wetter ist schön und warm. فقط آنها را به شکل پایه لیست کنید.Ich war müde. (من خسته بودم). فعل تغییر میکند، اما صفت در شکل پایه باقی میماند.Du scheinst glücklich. (تو خوشحال به نظر میرسی). دقیقاً مثل sein رفتار میکند.Predicative Adjective Structure
| Subject | Verb (sein) | Adjective (Base) | Example |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
bin
|
müde
|
Ich bin müde.
|
|
Du
|
bist
|
schnell
|
Du bist schnell.
|
|
Er/Sie/Es
|
ist
|
klug
|
Er ist klug.
|
|
Wir
|
sind
|
stark
|
Wir sind stark.
|
|
Ihr
|
seid
|
nett
|
Ihr seid nett.
|
|
Sie/sie
|
sind
|
froh
|
Sie sind froh.
|
Meanings
Predicative adjectives describe the subject of a sentence when linked by a verb like 'sein', 'werden', or 'bleiben'. Unlike attributive adjectives, they do not take declension endings.
State of being
Describing a permanent or temporary state.
“Das {das|n} Wetter ist schön.”
“Die {die|f} Suppe ist salzig.”
Reference Table
| فاعل | فعل ربطی | صفت (شکل اصلی) | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
{der|m} Kaffee
|
ist
|
heiß
|
قهوه داغ است
|
|
{die|f} Pizza
|
war
|
lecker
|
پیتزا خوشمزه بود
|
|
{das|n} Kind
|
wird
|
groß
|
بچه بزرگ میشود
|
|
{die|pl} Schuhe
|
sind
|
teuer
|
کفشها گران هستند
|
|
Ich
|
bleibe
|
ruhig
|
من آرام میمانم
|
|
Du
|
scheinst
|
müde
|
تو خسته به نظر میرسی
|
|
{das|n} Wetter
|
bleibt
|
schön
|
هوا زیبا میماند
|
|
Die Serie
|
ist
|
spannend
|
سریال مهیج است
|
طیف رسمیت
Das {das|n} Essen ist vorzüglich. (Dining)
Das {das|n} Essen ist gut. (Dining)
Das {das|n} Essen ist lecker. (Dining)
Das {das|n} Essen ist geil. (Dining)
فعلهای ربطی رایج (Koppelverben)
فعلها
- sein بودن
- werden شدن
- bleiben ماندن
- scheinen به نظر رسیدن
جایگاه صفت مهمه
بررسی 'پسوند'
آیا صفت بعد از فعلی مثل 'sein' اومده؟
آیا بلافاصله بعد از صفت، اسم هست؟
سناریوهای استفاده رایج
احساسات
- • glücklich
- • müde
- • traurig
وضعیتها
- • kaputt
- • leer
- • voll
نظرات
- • teuer
- • schön
- • langweilig
مثالها بر اساس سطح
Das {das|n} Haus ist groß.
The house is big.
Ich bin müde.
I am tired.
Der {der|m} Tee ist heiß.
The tea is hot.
Die {die|f} Blume ist schön.
The flower is beautiful.
Ist der {der|m} Film langweilig?
Is the movie boring?
Die {die|f} Aufgabe ist nicht schwer.
The task is not difficult.
Wir sind sehr glücklich.
We are very happy.
Das {das|n} Wetter wird besser.
The weather is getting better.
Die {die|f} Situation bleibt kritisch.
The situation remains critical.
Er ist für diese Stelle sehr qualifiziert.
He is very qualified for this position.
Das {das|n} Ergebnis war überraschend.
The result was surprising.
Die {die|f} Entscheidung ist endgültig.
The decision is final.
Die {die|f} Argumentation erscheint mir schlüssig.
The argumentation seems logical to me.
Die {die|f} wirtschaftliche Lage ist äußerst komplex.
The economic situation is extremely complex.
Trotz der Probleme blieb er gelassen.
Despite the problems, he remained calm.
Die {die|f} neuen Regeln sind verbindlich.
The new rules are binding.
Die {die|f} theoretische Herleitung ist absolut präzise.
The theoretical derivation is absolutely precise.
Seine Ausführungen waren stets pointiert.
His explanations were always pointed.
Die {die|f} Lage ist prekär, aber kontrollierbar.
The situation is precarious but controllable.
Das {das|n} Vorgehen ist methodisch einwandfrei.
The procedure is methodologically flawless.
Die {die|f} architektonische Gestaltung wirkt monumental.
The architectural design appears monumental.
Die {die|f} poetische Sprache ist hier besonders suggestiv.
The poetic language is particularly suggestive here.
Die {die|f} historische Einordnung ist zweifellos korrekt.
The historical classification is undoubtedly correct.
Die {die|f} gesamte Atmosphäre war beklemmend.
The entire atmosphere was oppressive.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up when to add endings.
Adjectives and adverbs look the same in German.
Using adjectives as nouns.
اشتباهات رایج
Das {das|n} Haus ist großes.
Das {das|n} Haus ist groß.
Sie sind müdes.
Sie sind müde.
Das {das|n} ist ein großes.
Das {das|n} ist groß.
Er ist ein gut.
Er ist gut.
Die {die|f} Suppe ist salziges.
Die {die|f} Suppe ist salzig.
Das {das|n} Wetter wird schönes.
Das {das|n} Wetter wird schön.
Wir bleiben müdes.
Wir bleiben müde.
Die {die|f} Arbeit ist eine schwierige.
Die {die|f} Arbeit ist schwierig.
Das {das|n} Ergebnis ist ein überraschendes.
Das {das|n} Ergebnis ist überraschend.
Die {die|f} Lage ist eine kritische.
Die {die|f} Lage ist kritisch.
Die {die|f} Herleitung ist eine präzise.
Die {die|f} Herleitung ist präzise.
Das {das|n} Vorgehen ist ein einwandfreies.
Das {das|n} Vorgehen ist einwandfrei.
Die {die|f} Atmosphäre war eine beklemmende.
Die {die|f} Atmosphäre war beklemmend.
الگوهای جملهسازی
Das {das|n} ___ ist ___.
Ist der/die/das ___ ___?
Ich finde, dass ___ ___ ist.
___ bleibt trotz allem ___.
Real World Usage
Das {das|n} ist echt cool!
Ich bin sehr motiviert.
Die {die|f} Pizza ist lecker.
Das {das|n} Hotel ist teuer.
Das {das|n} Bild ist wunderschön.
Die {die|f} Lage ist kritisch.
قانون دیکشنری
Das Wetter ist schön.
تله پسوند صفت
Der Film ist spannend.
استایل شبکههای اجتماعی
Echt cool! یا Total krass! چون هم سادهست هم گرامریش درسته.Smart Tips
Always check if the adjective is after the verb.
If in doubt, don't add an ending.
Treat 'werden' like 'sein'.
Treat 'bleiben' like 'sein'.
تلفظ
Stress
The stress usually falls on the first syllable of the adjective.
Declarative
Das {das|n} Auto ist ↘schnell.
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
After 'sein', let the adjective be! No endings for you and me.
تداعی تصویری
Imagine a wall (the verb 'sein'). The adjective is a person standing behind the wall, wearing their plain, comfortable clothes (base form) because they don't need to dress up for the noun.
Rhyme
If the verb comes first, keep the adjective at its worst (base form)!
Story
Hans is a lazy adjective. When he stands before a noun, he has to put on a fancy 'ending' suit. But when he stands after the verb 'sein', he says 'I'm off the clock!' and stays in his pajamas (base form).
شبکه واژگان
چالش
Look around your room. Write 5 sentences using 'ist' and an adjective to describe objects (e.g., 'Der {der|m} Tisch ist braun.').
نکات فرهنگی
Germans value directness. Using predicative adjectives is a standard way to give feedback.
Austrians often use specific adjectives for food that differ from Germany.
Swiss German speakers often use 'fein' instead of 'lecker'.
Predicative adjectives stem from Proto-Germanic structures where the adjective functioned as a complement to the copula.
شروعکنندههای مکالمه
Wie ist das {das|n} Wetter heute?
Wie findest du den {der|m} Film?
Wie war dein Arbeitstag?
Wie beurteilen Sie die aktuelle Lage?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Der Tee ist ___.
جمله صحیح رو برای توصیف فاعلهای جمع انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Mein neues Fahrrad ist schönes.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas {das|n} Auto ist ___ (schnell).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Die {die|f} Frau ist kluges.
Das {das|n} ist gut. -> ?
Die {die|f} Suppe ist ___.
ist / Das / schön / Wetter.
Predicative adjectives always take endings.
A: Wie ist der {der|m} Kaffee? B: Er ist ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNach der Arbeit bin ich immer ___. (بعد از کار من همیشه... هستم)
کدوم یک فعل 'werden' رو درست استفاده میکنه؟
این کلمات رو مرتب کن: [ist] [sehr] [Der] [interessant] [Film]
The shoes are expensive. (کفشها گران هستند.)
Die Suppe schmeckt salzige.
این جفتها رو به هم وصل کن:
In der Bibliothek ist es ___. (تو کتابخونه آرومه.)
ماشینها رو توصیف کن:
Das Buch scheint interessantes.
چطور به آلمانی میگی؟
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, never. They remain in their base form.
Still no ending. 'Die {die|f} Autos sind schnell.'
Yes, almost all adjectives follow this rule.
Those are attributive adjectives, which come before the noun.
Yes, 'werden' and 'bleiben' also take uninflected adjectives.
Absolutely, it is standard in all registers.
Use 'nicht' with adjectives. 'Kein' is for nouns.
Very few, mostly related to specific idiomatic expressions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El coche es rápido.
Spanish requires agreement; German does not.
La voiture est rapide.
French requires agreement; German does not.
Kuruma wa hayai desu.
Japanese uses a different copula structure.
Al-sayyara sari'a.
Arabic requires agreement.
Che hen kuai.
Chinese uses 'hen' as a copula-like marker.
The car is fast.
English is very similar to German in this specific rule.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)
Overview کراشت داره بیمحلی میکنه یا فقط `wohl` سرش شلوغه؟ تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟ شاید {der|...
ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)
Overview تا به حال در موقعیتی بودهاید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانیتان فقط شانهای بالا بیندازد و...
قید «همین الان»: استفاده از gerade
تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانیها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق میافته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
کمگویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)
Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
صفتهای آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'
### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبانآموزان را در سطح B1 به چالش میکشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
