A curtain is a piece of fabric hung at a window to block light or for privacy.
واژه در 30 ثانیه
- Fabric piece for windows.
- Blocks light and provides privacy.
- Common in homes and offices.
Overview
كلمة 'ستارة' (sitāra) هي اسم مؤنث في اللغة العربية، وتشير بشكل أساسي إلى قطعة من القماش أو مادة مشابهة تُستخدم لتغطية النوافذ أو الأبواب. وظيفتها الأساسية هي التحكم في كمية الضوء التي تدخل الغرفة، وتوفير الخصوصية، وأحيانًا كعنصر ديكوري. تُعد الستائر جزءًا أساسيًا من تأثيث المنازل والمكاتب والمباني المختلفة.
تُستخدم كلمة 'ستارة' في سياقات متعددة تتعلق بالمنزل والديكور. غالبًا ما تُذكر مع الأفعال التي تدل على فتحها أو إغلاقها، مثل 'فتح الستارة' أو 'أغلق الستارة'. كما تُستخدم لوصف أنواع مختلفة من الستائر بناءً على المادة أو التصميم أو طريقة التركيب. على سبيل المثال، قد تسمع عن 'ستائر مخملية'، 'ستائر دانتيل'، أو 'ستائر شرائحية'.
تظهر كلمة 'ستارة' بشكل متكرر في المحادثات اليومية المتعلقة بالمنزل، مثل عند الحديث عن تأثيث غرفة، أو الحاجة إلى مزيد من الخصوصية، أو عند وصف الطقس (مثل 'الشمس قوية، أحتاج إلى سحب الستارة'). كما تُستخدم في المحلات التجارية التي تبيع الأقمشة ومستلزمات الديكور المنزلي، وفي وصف الشقق أو المنازل في الإعلانات العقارية.
هناك كلمات قريبة في المعنى لكنها قد تختلف في الاستخدام أو الدقة. 'حجاب' قد تشير إلى قطعة قماش تغطي شيئًا ما، لكنها غالبًا ما ترتبط بالمعنى الديني أو بالغطاء الواقي. 'برداية' هي كلمة قديمة أو عامية لستارة النافذة، خاصة في بعض اللهجات. 'غطاء' كلمة عامة جدًا وتشير إلى أي شيء يُستخدم للتغطية، ولا تقتصر على النوافذ. 'ستارة' هي الكلمة الأكثر شيوعًا ودقة لوصف ما يُعلق على النافذة.
مثالها
أحتاج إلى شراء ستائر جديدة لغرفة نومي.
everydayI need to buy new curtains for my bedroom.
تُستخدم الستائر في المسارح لفصل خشبة المسرح عن الجمهور.
formalCurtains are used in theaters to separate the stage from the audience.
يا بنت، قومي افتحي الستارة خلي الشمس تدخل.
informalHey girl, go open the curtain, let the sun in.
تؤثر خصائص امتصاص الصوت للستائر على جودة الصوت داخل القاعة.
academicThe sound-absorbing properties of curtains affect the acoustic quality within the hall.
مترادفها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
سحب الستارة
to draw the curtain
ستائر معتمة
blackout curtains
ستائر مطرزة
embroidered curtains
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both can refer to coverings, 'hijab' often implies a religious headscarf or a veil, whereas 'sitara' specifically refers to window coverings.
'Bardaya' is a less common or dialectal term for a curtain, particularly in certain regions. 'Sitara' is the standard Arabic term.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'sitara' is very common and used in everyday contexts. It is generally neutral in terms of formality. Ensure you use it in the context of window or door coverings.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'sitara' with other types of coverings. Remember its primary association is with windows.
Tips
Choose curtains wisely
Select curtains that match your room's decor and lighting needs. Consider the fabric's thickness and color.
Be careful with long curtains
Ensure long curtains do not pose a tripping hazard, especially in homes with children or elderly individuals.
Symbolism of curtains
In some cultures, curtains can symbolize modesty and privacy, reflecting traditional values about personal space within the home.
ریشه کلمه
The word 'sitara' originates from the Aramaic word 'setara', meaning 'covering' or 'veil'. It entered Arabic through ancient trade and cultural exchanges.
بافت فرهنگی
In many Arab households, curtains are not just functional but also contribute significantly to the aesthetic appeal and privacy of the home, often reflecting family values.
راهنمای حفظ
Imagine 'sitting' behind a curtain for privacy. 'Sitara' sounds a bit like 'sitting'.
سوالات متداول
4 سوالتُصنع الستائر من مجموعة متنوعة من المواد، بما في ذلك القطن، الكتان، البوليستر، المخمل، والشيفون. يعتمد اختيار المادة على الغرض المطلوب من الستارة، سواء كان حجب الضوء بالكامل أو السماح بمرور بعضه، بالإضافة إلى التأثير الجمالي المرغوب.
نعم، يمكن استخدام الستائر في بعض الأحيان لتقسيم المساحات الكبيرة داخل الغرفة، أو كأبواب مؤقتة للخزائن، أو حتى كخلفية مسرحية. لكن الاستخدام الأساسي والأكثر شيوعًا لها يظل تغطية النوافذ.
الستارة المعتمة مصممة خصيصًا لحجب أكبر قدر ممكن من الضوء، وغالبًا ما تكون مصنوعة من طبقات سميكة أو مواد خاصة. أما الستارة العادية فقد تسمح بمرور بعض الضوء أو تكون شفافة جزئيًا، حسب نوع القماش.
تختلف طريقة تنظيف الستائر حسب نوع القماش. بعض الستائر يمكن غسلها في الغسالة، بينما يتطلب البعض الآخر التنظيف الجاف أو المسح بقطعة قماش مبللة. من المهم دائمًا التحقق من ملصق العناية الخاص بالستارة قبل تنظيفها.
خودت رو بسنج
لقد اشتريت ستائر جديدة لغرفة المعيشة لزيادة ____.
الستائر تُستخدم عادة لحجب الرؤية وتوفير الخصوصية.
أرجو أن تغلق الستارة، فالشمس ساطعة جدًا.
في هذا السياق، الستارة هي ما يُستخدم لمنع ضوء الشمس المباشر من الدخول عبر النافذة.
الستائر / تغطي / النوافذ / الـ / الغرفة / في
هذه هي الجملة الأكثر طبيعية وصحة نحويًا لوصف وظيفة الستائر.
امتیاز: /3
Summary
A curtain is a piece of fabric hung at a window to block light or for privacy.
- Fabric piece for windows.
- Blocks light and provides privacy.
- Common in homes and offices.
Choose curtains wisely
Select curtains that match your room's decor and lighting needs. Consider the fabric's thickness and color.
Be careful with long curtains
Ensure long curtains do not pose a tripping hazard, especially in homes with children or elderly individuals.
Symbolism of curtains
In some cultures, curtains can symbolize modesty and privacy, reflecting traditional values about personal space within the home.
مثالها
4 از 4أحتاج إلى شراء ستائر جديدة لغرفة نومي.
I need to buy new curtains for my bedroom.
تُستخدم الستائر في المسارح لفصل خشبة المسرح عن الجمهور.
Curtains are used in theaters to separate the stage from the audience.
يا بنت، قومي افتحي الستارة خلي الشمس تدخل.
Hey girl, go open the curtain, let the sun in.
تؤثر خصائص امتصاص الصوت للستائر على جودة الصوت داخل القاعة.
The sound-absorbing properties of curtains affect the acoustic quality within the hall.
آزمون سریع
اشتريت ____ زرقاء لغرفتي.
درسته!
پاسخ صحیح این است: سِتَارَة
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Home & Family
عِمَارَة
A2عمارة یه ساختمون بزرگیه که داخلش کلی آپارتمان یا دفتر داره.
طفل
A2یه آدم کوچولو که هنوز بزرگ نشده. همون بچه.
ضيوف
A2ضیوف یعنی آدمایی که دعوتشون میکنی بیان خونتون یا مهمونی.
ابْنَة
A1فرزند دختر در رابطه با والدینش.
نافِذة
A1به اون قسمت باز توی دیوار میگن که معمولاً شیشه داره و نور و هوا ازش رد میشه.
ضيف
A1کسی که به خونه یا مهمونی دعوت شده. توی فرهنگ عرب، خیلی مهمه که با مهمون به خوبی رفتار بشه.
زَوْجَة
A1به زنی که ازدواج کرده میگن. یعنی همسر یا زنِ یک مرد.
حَديقَة
A1یه فضای باز، معمولاً نزدیک خونه، که توش گل و گیاه میکارن یا استراحت میکنن. همون حیاط یا باغچه.
مساندة
B1یعنی کمک، تشویق یا تکیهگاه کسی باشی، مخصوصاً وقتی که با سختیها روبرو هست.
وَلِيّ
B1یعنی یک نفر، مثل پدر یا عمو، که از نظر قانونی مسئول مراقبت از توئه.
