A1 Collocation خنثی

Velká rodina

Big family

معنی

Family with many members

🌍

زمینه فرهنگی

The 'Husákovy děti' generation (born in the 70s) often grew up in smaller families, so today, a 'velká rodina' is often viewed with a mix of admiration and curiosity. In the eastern part of the Czech Republic (Moravia), family ties tend to be slightly stronger and 'velká rodina' gatherings involving wine and folk music are common. The large Vietnamese minority in Czechia is known for having very strong 'velké rodiny' that often run businesses together. In Czech villages, a 'velká rodina' might still live in a 'vícegenerační dům' (multi-generational house), whereas in cities like Prague, they are usually spread out.

💡

The 'Mám' Rule

When you use 'mám' (I have), always change 'velká rodina' to 'velkou rodinu'. This is the most common mistake for beginners!

💬

Complimenting Families

Calling someone's family 'velká' is usually seen as a positive thing in Czechia, implying warmth and life.

معنی

Family with many members

💡

The 'Mám' Rule

When you use 'mám' (I have), always change 'velká rodina' to 'velkou rodinu'. This is the most common mistake for beginners!

💬

Complimenting Families

Calling someone's family 'velká' is usually seen as a positive thing in Czechia, implying warmth and life.

🎯

Plural Usage

If you want to say 'big families' (plural), it's 'velké rodiny'.

خودت رو بسنج

Fill in the correct form of the adjective 'velký'.

Mám ______ rodinu.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: velkou

The verb 'mít' (to have) requires the accusative case. 'Velká rodina' becomes 'velkou rodinu'.

Which sentence is grammatically correct?

Select the correct description of a family.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Moje rodina je velká.

'Rodina' is a singular feminine noun, so it takes the singular verb 'je' and the feminine adjective 'velká'.

Match the Czech phrase with its English meaning.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Velká rodina = Big family, Malá rodina = Small family, Moje rodina = My family, Tvoje rodina = Your family

Basic vocabulary matching for family sizes.

Complete the dialogue.

A: Kolik máš sourozenců? B: Mám pět bratrů. A: Páni, to je ______ ______!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: velká rodina

Five brothers clearly indicates a 'big family'.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the correct form of the adjective 'velký'. جای خالی A1

Mám ______ rodinu.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: velkou

The verb 'mít' (to have) requires the accusative case. 'Velká rodina' becomes 'velkou rodinu'.

Which sentence is grammatically correct? Choose A1

Select the correct description of a family.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Moje rodina je velká.

'Rodina' is a singular feminine noun, so it takes the singular verb 'je' and the feminine adjective 'velká'.

Match the Czech phrase with its English meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Velká rodina = Big family, Malá rodina = Small family, Moje rodina = My family, Tvoje rodina = Your family

Basic vocabulary matching for family sizes.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: Kolik máš sourozenců? B: Mám pět bratrů. A: Páni, to je ______ ______!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: velká rodina

Five brothers clearly indicates a 'big family'.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

5 سوال

Usually, 3 or more children, or including grandparents and aunts in the daily life, makes it 'velká' in the Czech context.

It is neutral. You can use it with friends or in a formal letter.

No, 'rodina' is feminine, so it must be 'velká'.

'Velká' is common and conversational; 'početná' is more formal and often used in statistics.

In modern Czech culture, yes! Many people say 'Pes je člen naší velké rodiny'.

عبارات مرتبط

🔗

Široká rodina

similar

Extended family

🔗

Hlava rodiny

builds on

Head of the family

🔗

Rodinný příslušník

specialized form

Family member

🔗

Založit rodinu

builds on

To start a family

🔗

Černá ovce rodiny

idiom

Black sheep of the family

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!