C2 Sentence Structure 19 min read متوسط

تاکید در پرتغالی: آوردن مفعول به اول جمله و استفاده از 'é que'

با استفاده از جابه‌جایی کلمات (Topicalization) و عبارت جادویی é que می‌تونی مثل یه نیتیو واقعی روی چیزی که برات مهمه فوکوس کنی و لحن جمله‌ت رو از حالت کتابی به زنده و پرانرژی تغییر بدی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'é que' to highlight specific information in a sentence, effectively turning a standard statement into a focused, emphatic declaration.

  • Place the focused element before 'é que': 'Foi o João que comprou o carro.'
  • Use 'é que' in questions to soften them: 'Onde é que tu moras?'
  • Ensure the verb after 'é que' agrees with the subject: 'São eles que sabem a verdade.'
Element + é que + Rest of Sentence

مرور کلی

تا حالا برات سوال شده که چرا دوستای برزیلیت تو واتس‌اپ جمله‌ها رو کاملاً برعکس تایپ می‌کنن؟
شما قوانین استاندارد (فاعل-فعل-مفعول) رو یاد گرفتید. اما افراد نیتیو عاشق درام خالص هستن! اونا دائماً از Topicalization (پیش‌آوری) استفاده می‌کنن.
این یعنی کشیدن مفعول به جلوی جمله. اونا همچنین از کلمه جادویی é que استفاده می‌کنن. این کلمه مثل یه ماژیک هایلایت عمل می‌کنه.
تاکید می‌کنه که چه کسی یا چه چیزی کار رو انجام داده. این باعث می‌شه که بلافاصله روان و نیتیو به نظر برسید. این همون روشیه که نیتیوها واقعاً پیام می‌دن و بحث می‌کنن.

قواعد ترتیب کلمات

گرامر استاندارد خیلی خشک به نظر می‌رسه. زندگی واقعی خیلی منعطف‌تره. شما مهم‌ترین چیز رو اول میارید.
بعدش یه کاما می‌ذارید. بعد جمله رو به صورت عادی تموم می‌کنید. تو پرتغال، اونا مفعول رو با یه ضمیر تکرار می‌کنن.
تو برزیل، اونا ضمیر رو کاملاً حذف می‌کنن. A pizza, eu comi-a تو لیسبون تبدیل می‌شه به A pizza, eu comi تو سائوپائولو.

این گرامر چطور کار می‌کنه

مثل دوربین گوشی بهش فکر کنید. شما اول روی مهم‌ترین جزئیات زوم می‌کنید. اگه کسی قهوه‌تون رو بدزده، نمی‌گید «من».
با قهوه شروع می‌کنید! O café, roubaram! بعدش ما é que رو داریم. این تقریباً به معنی «آیا این است که» ترجمه می‌شه.
اما در واقع، فقط احساسات خالص رو اضافه می‌کنه. Como é que você fez isso? خیلی شوکه‌کننده‌تر از حالت عادی به نظر می‌رسه.

الگوی ساخت

1
جذاب‌ترین بخش جمله‌تون رو مشخص کنید.
2
دقیقاً همون کلمه رو بکشید به اولِ اولِ جمله.
3
یه مکث کوتاه اضافه کنید (تو نوشتن، کاما).
4
بقیه جمله رو به صورت عادی بگید.
5
برای حداکثر درام، é que رو دقیقاً بعد از کلمات پرسشی قرار بدید.

تغییرات الگو

حالت | مثال | ترجمه
استاندارد | Eu comprei o carro. | من ماشین رو خریدم.
پیش‌آوری شده (برزیل) | O carro, eu comprei. | ماشین رو، من خریدم.
پیش‌آوری شده (پرتغال) | O carro, eu comprei-o. | ماشین رو، من اون رو خریدم.
تاکید با é que | Eu é که comprei o carro. | این من بودم که ماشین رو خریدم.
سوال با é que | Onde é que você está? | آخه تو کجایی؟

مکالمات واقعی

م

موقعیت

بحث درباره یه سریال نتفلیکس.
J

João

Esse filme, você já viu?
M

Maria

O filme, eu não vi. A série é que eu terminei.
J

João

Como é que você teve tempo?
M

Maria

O tempo, a gente inventa, né?

اشتباهات رایج

هرگز é در é que رو برای تاکید ساده صرف نکنید. کاملاً ثابت نگهش دارید. از ضمایر متصل در متن‌های غیررسمی برزیلی استفاده نکنید. مثل یه شاعر قرن 19 به نظر می‌رسید. O livro, eu li-o تو ریو باعث می‌شه مردم عجیب نگاهتون کنن. فقط بگید O livro, eu li. گوگل ترنسلیت اغلب این رو خراب می‌کنه. جملات رو به همون ترتیب خسته‌کننده استاندارد برمی‌گردونه.

سؤالات رایج

سوال: آیا واقعاً نیازی هست از این روش استفاده کنم؟
جواب: نه، اما اگه نکنید مثل ربات حرف می‌زنید.
سوال: آیا é que رسمی هست یا غیررسمی؟
جواب: تو هر دو موقعیت کاملاً عادیه. برای روانی گفتار ضروریه.
سوال: چرا برزیلی‌ها ضمیر مفعولی رو حذف می‌کنن؟
جواب: زبان محاوره‌ای این‌طوری تکامل پیدا کرده. سریع و خیلی کارآمده.
سوال: می‌تونم فاعل رو آخر بذارم؟
جواب: بله! O bolo, comeu o João. به بیشترین حد درام رسیدید!

3. Common Interrogative Contractions

Question Word With 'é que'
Onde
Onde é que
Quando
Quando é que
Por que
Por que é que
Como
Como é que

Agreement of 'Ser' in Cleft Sentences

Subject/Focus Verb (Ser) Example
Eu
Fui
Fui eu que fiz.
Tu
Foste
Foste tu que disseste.
Ele/Ela
Foi
Foi ela que viu.
Nós
Fomos
Fomos nós que ganhámos.
Eles/Elas
Foram
Foram eles que foram.

Meanings

This structure is used to isolate a specific part of a sentence—the subject, object, or adverb—to give it special prominence or contrast.

1

Focusing

Highlighting a specific noun or pronoun.

“Foi o Pedro que ligou.”

“É a ti que eu amo.”

2

Interrogative Softening

Adding 'é que' to questions to make them sound more natural and less abrupt.

“O que é que tu queres?”

“Quando é que eles chegam?”

Reference Table

Reference table for تاکید در پرتغالی: آوردن مفعول به اول جمله و استفاده از 'é que'
سبک ساختار مثال پرتغالی حس و حال
استاندارد (SVO)
فاعل + فعل + مفعول
Eu perdi as chaves.
خیلی ساده و معمولی.
مدل برزیلی
مفعول، فاعل + فعل
As chaves, eu perdi.
تاکید روی کلیدها.
مدل پرتغالی (اروپا)
مفعول، فاعل + فعل + ضمیر
As chaves, eu perdi-as.
رسمی‌تر و کامل‌تر.
تاکید با Cleft
فاعل + é que + فعل
Eu é que perdi as chaves.
من بودم که کلیدها رو گم کردم!
تاکید در سوال
کلمه پرسشی + é que + فعل
Onde é que estão as chaves?
اصلاً کلیدها کدوم گوری هستن؟
فاعل دوتایی
موضوع، ضمیر + فعل
O João, ele não vem.
ژوائو رو میگی؟ اون نمیاد.

طیف رسمیت

رسمی
Onde se encontra o senhor?

Onde se encontra o senhor? (Asking for location)

خنثی
Onde é que o senhor está?

Onde é que o senhor está? (Asking for location)

غیر رسمی
Onde é que estás?

Onde é que estás? (Asking for location)

عامیانه
Onde é que tu tás?

Onde é que tu tás? (Asking for location)

کالبدشکافی یک جمله با تاکید (Topicalization)

تاکید (Topicalization)

موضوع (Topic)

  • A pizza, پیتزا (اومده اول جمله)

توضیح (Comment)

  • eu comi. من خوردم (ساختار معمولی)

تفاوت برزیل و پرتغال در حذف ضمیر

برزیل (حذف ضمیر)
O bolo, eu fiz. کیک رو، من درست کردم.
A carta, ela enviou. نامه رو، اون فرستاد.
پرتغال (استفاده از ضمیر)
O bolo, eu fi-lo. کیک رو، من درستش کردم.
A carta, ela enviou-a. نامه رو، اون فرستادش.

چه زمانی از É QUE استفاده کنیم؟

1

آیا یه سوال ساده و معمولی می‌پرسی؟

YES
از ساختار استاندارد استفاده کن (Onde você vai?)
NO
برو مرحله بعد
2

می‌خوای متعجب، عصبانی یا خیلی قاطع به نظر برسی؟

YES
از 'é que' استفاده کن (Onde é que você vai?!)
NO ↓

انواع ساختارهای تاکیدی

🔄

آوردن مفعول به اول

  • • O carro, vendi.
  • • A casa, comprei.
✨

تاکید روی فاعل

  • • Eu é que sei.
  • • Ela é que pagou.
❓

تقویت کلمات پرسشی

  • • Quem é que ligou?
  • • Como é que foi?
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Onde é que tu moras?

Where do you live?

2

Foi o João que comprou.

It was João who bought it.

3

O que é que tu queres?

What do you want?

4

É aqui que eu trabalho.

It is here that I work.

1

Quando é que eles chegam?

When do they arrive?

2

Foi ela que me disse.

It was she who told me.

3

Como é que se faz isto?

How is this done?

4

São eles que sabem.

It is they who know.

1

Não foi o carro que eu vi, foi a mota.

It wasn't the car I saw, it was the bike.

2

Por que é que tu não vieste?

Why didn't you come?

3

É a ti que eu quero perguntar.

It is you I want to ask.

4

Foi ontem que tudo mudou.

It was yesterday that everything changed.

1

É este o projeto que vamos apresentar?

Is this the project we are going to present?

2

Quem é que te deu permissão?

Who gave you permission?

3

Foi por causa da chuva que nos atrasámos.

It was because of the rain that we were late.

4

São estas as regras que temos de seguir.

These are the rules we must follow.

1

Não é que eu não queira ir, é que não tenho tempo.

It's not that I don't want to go, it's that I don't have time.

2

Foi com muita dificuldade que conseguimos o acordo.

It was with great difficulty that we reached the agreement.

3

O que é que se há de fazer?

What is one to do?

4

É a eles que devemos a nossa gratidão.

It is to them that we owe our gratitude.

1

Foi precisamente nesse momento que a sua vida deu uma volta de 180 graus.

It was precisely at that moment that his life took a 180-degree turn.

2

Não é que o plano seja mau, é que é inexequível.

It's not that the plan is bad, it's that it's unfeasible.

3

Quem é que, no seu perfeito juízo, aceitaria tal proposta?

Who, in their right mind, would accept such a proposal?

4

É a esta conclusão que a investigação nos conduz.

It is to this conclusion that the investigation leads us.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Portuguese Emphasis: Fronting Objects & Using 'é que' در مقابل Relative Clauses

Learners confuse 'que' in relative clauses with 'é que' in cleft sentences.

Portuguese Emphasis: Fronting Objects & Using 'é que' در مقابل Passive Voice

Both can shift focus, but passive voice changes the verb structure.

Portuguese Emphasis: Fronting Objects & Using 'é que' در مقابل Topicalization

Moving an object to the front without 'é que'.

اشتباهات رایج

✗

Onde tu moras?

✓

Onde é que tu moras?

While grammatically correct, it lacks the natural flow of the 'é que' structure.
✗

Foi eles que fizeram.

✓

Foram eles que fizeram.

Subject-verb agreement error with 'ser'.
✗

É o João que comprou.

✓

Foi o João que comprou.

Tense mismatch.
✗

Quem que fez?

✓

Quem é que fez?

Missing the 'é'.
✗

Onde é que eles vai?

✓

Onde é que eles vão?

Verb agreement error.
✗

É a Maria que vi.

✓

Foi a Maria que vi.

Tense inconsistency.
✗

São o Pedro e a Ana que chegou.

✓

São o Pedro e a Ana que chegaram.

Plural agreement.
✗

Não é que eu não quero.

✓

Não é que eu não queira.

Requires subjunctive after 'é que' in negative expressions.
✗

Foi por isso que eu não fui.

✓

Foi por isso que não fui.

Redundant subject pronoun.
✗

É a ele que eu dou o presente.

✓

É a ele que dou o presente.

Unnecessary pronoun.
✗

Foi lá que eu fui.

✓

Foi lá que fui.

Redundant adverbial.
✗

É que ele disse que não.

✓

O que ele disse é que não.

Incorrect cleft placement.
✗

Foi a quem eu falei.

✓

Foi a quem falei.

Incorrect preposition usage.
✗

São os quais que sabem.

✓

São eles que sabem.

Incorrect relative pronoun usage.

الگوهای جمله‌سازی

Foi ___ que ___.

Onde é que ___?

Não é que ___, é que ___.

É a ___ que eu ___.

Real World Usage

Texting constant

Onde é que tás?

Job Interview common

Foi nesta empresa que desenvolvi as minhas competências.

Food Delivery common

Onde é que está o meu pedido?

Social Media very common

É isto que eu penso sobre o assunto.

Travel common

Como é que chego ao aeroporto?

Academic Writing occasional

É a esta conclusão que chegamos.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

راز چت کردن در واتس‌اپ

اگه می‌خوای مثل یه جوون برزیلی تو چت‌ها به نظر بیای، همیشه مفعول رو بیار اول جمله:
Aquele bar, a gente vai?
⚠️

عبارت 'É QUE' رو صرف نکن!

خیلی از زبان‌آموزها فکر می‌کنن اگه فاعل جمع بود باید بگن Nós somos que. اصلاً! این یه عبارت ثابته و همیشه می‌گیم: Nós é que.
💬

چاشنی درام در کلام

در فرهنگ پرتغالی‌زبان‌ها، نشون دادن احساسات تو کلام خیلی مهمه. é que فقط گرامر نیست، یه ابزاره که نشون بدی واقعاً به چیزی که میگی اهمیت میدی: Eu é que sei!
💡

صدای 'اِ' کوتاه

در لهجه سریع برزیلی، é que معمولاً انقدر سریع تلفظ میشه که فقط یه صدای 'اِ' شنیده میشه: Como é que é? شبیه Comékiê? شنیده میشه.

Smart Tips

Always add 'é que' to your questions to sound more natural.

Onde moras? → Onde é que moras?

Start your sentence with 'Foi...' to emphasize the correct information.

O João não fez, foi a Maria. → Não foi o João, foi a Maria que fez.

Use 'É este/esta...' to highlight a specific object or idea.

Este é o plano. → É este o plano que vamos seguir.

Remember to use the subjunctive after 'Não é que'.

Não é que eu quero. → Não é que eu queira.

تلفظ

/ˈɛ kɨ/

Linking

The 'é que' is often pronounced as a single unit, with the 'e' of 'é' linking to the 'q' sound.

Emphatic

FOI o JOÃO que fez.

Rising pitch on the focused element.

حفظ کنید

روش یادسپاری

É Que is the Spotlight: Put the star on stage, then add the light.

تداعی تصویری

Imagine a theater stage. The actor you want to highlight steps forward (the focus), and a bright spotlight (é que) hits them before the rest of the play continues.

Rhyme

For focus or for question, use 'é que' to give it direction.

Story

Maria is looking for her keys. She asks 'Onde estão as chaves?'. It sounds cold. She adds 'é que' and says 'Onde é que estão as chaves?'. Suddenly, it sounds like a real conversation. She finds them and shouts 'Foi o cão que as escondeu!'—the perfect use of emphasis.

شبکه واژگان

FuiFoiSãoForamQueÉ

چالش

Spend 5 minutes today turning every question you ask into an 'é que' question.

نکات فرهنگی

Used frequently to soften direct questions, making them sound less like an interrogation.

Extremely common in all registers; often used to add rhythm to speech.

Similar to Portugal, but often with a more melodic intonation.

The 'é que' construction evolved from the Latin copular 'est' + relative pronoun 'quod'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Onde é que tu passaste as tuas últimas férias?

“

Quem é que te ensinou a falar português?

“

O que é que tu achas que é mais importante na vida?

“

Como é que tu lidas com situações de stress no trabalho?

موضوعات نگارش

Describe a misunderstanding you had. Use 'é que' to clarify what really happened.
Write about your favorite city. Use 'é que' to emphasize why you like it.
Argue for or against a topic. Use 'é que' to emphasize your main points.
Reflect on a life-changing event. Use 'é que' to highlight the turning point.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کلمات رو طوری مرتب کن که یه جمله با تاکید (Topicalization) ساخته بشه. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O dinheiro, eu já gastei
اول با موضوع (O dinheiro,) شروع می‌کنیم، بعد فاعل (eu) و بقیه جمله.
اشتباه رو در این جمله تاکیدی پیدا و اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Onde são que vocês vão depois da aula?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde é que vocês vão depois da aula?
عبارت é que ثابته. هیچ‌وقت é رو برای فاعل جمع، به são تبدیل نکن.
جای خالی رو برای ایجاد یه تاکید طبیعی پر کن.

Eu ___ que paguei o jantar ontem!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é
از عبارت ثابت é que استفاده می‌کنیم تا تاکید کنیم که 'من' بودم که پول شام رو دادم.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'ser'.

___ o João que partiu o vaso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Foi
Past tense action requires 'foi'.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde é que tu vais?
Subject-verb agreement.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

É eles que sabem a resposta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: São eles que sabem a resposta.
Plural subject requires 'são'.
Transform the sentence into an emphatic one. Sentence Transformation

Eu comprei o carro. (Emphasize 'Eu')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fui eu que comprei o carro.
First person singular requires 'fui'.
Match the question to its emphatic form. جفت کردن

Onde vais?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde é que vais?
Standard emphatic form.
Order the words to form a correct sentence. Sentence Building

que / foi / a / Maria / falou

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Foi a Maria que falou.
Correct cleft order.
Select the correct negative form. چند گزینه‌ای

Transform: 'Foi o Pedro que fez.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não foi o Pedro que fez.
Keep the tense consistent.
Fill in the blank.

___ as crianças que partiram o brinquedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Foram
Past tense plural requires 'foram'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جای خالی رو با عبارت تاکیدی مناسب پر کن. پر کردن جای خالی

Como ___ que ele conseguiu passar no exame?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: é
جمله رو برای حالت محاوره‌ای برزیلی اصلاح کن (حذف ضمیر). Error Correction

Aquele filme, eu vi-o ontem na Netflix.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aquele filme, eu vi ontem na Netflix.
کلمات رو برای ساختن یه جمله دراماتیک مرتب کن. Sentence Reorder

مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você é que estragou a surpresa
جمله رو با ساختار طبیعی محاوره‌ای برزیل ترجمه کن. ترجمه

The pizza, I already ate it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A pizza, eu já comi.
طبیعی‌ترین پاسخ به سبک پرتغال (اروپا) رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

- Já leste o livro? - O livro, ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: já o li.
جملات استاندارد رو به معادل تاکیدی‌شون وصل کن. جفت کردن

وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A Maria, eu não conheço.|O carro, ele comprou.|O João, nós não vimos.
برای ساختن یه 'موضوع معلق' (Anacoluto) ضمیر مناسب بذار. پر کردن جای خالی

A prova, ___ estava muito difícil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ela
نشانه‌گذاری (Punctuation) رو اصلاح کن. Error Correction

O dinheiro eu deixei na mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O dinheiro, eu deixei na mesa.
یه سوال دراماتیک بساز. Sentence Reorder

مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quem é que vai pagar?
کدوم جمله از نظر گرامری برای تاکید درسته؟ چند گزینه‌ای

انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós é que fizemos o trabalho.
ترجمه کن: 'آخه چرا اون کار رو کردی؟' (با تاکید زیاد) ترجمه

Why on earth did you do that?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Por que é que você fez isso?
در یک مکالمه دقیق یا مدل پرتغالی، جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Esse cara, eu não ___ suporto!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: o

Score: /12

سوالات متداول (8)

It is generally avoided in very formal, academic, or literary texts, but it is perfectly acceptable in professional emails and reports.

It adds emphasis or contrast. It implies that the focused element is the specific one responsible for the action.

Because 'ser' is the main verb of the cleft structure and must agree with the subject you are highlighting.

No, it is used for statements, corrections, and emphasis as well.

Use 'são' for present tense and 'foram' for past tense.

Yes. In 'é que', 'que' is a conjunction or focus marker, not a relative pronoun replacing a noun.

The 'é que' structure itself uses 'ser', but the clause that follows can contain any verb.

It is a stylistic feature that adds rhythm and clarity to spoken Brazilian Portuguese.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Es... que

Portuguese requires more frequent use in questions.

French high

C'est... que

French uses 'c'est' regardless of the subject's number.

German moderate

Es ist... das/dass

German is more rigid with verb placement.

Japanese partial

No desu

Japanese places the marker at the end of the sentence.

Arabic moderate

Huwa alladhi

Arabic requires gender and number agreement on the pronoun.

Chinese moderate

Shi... de

Chinese does not conjugate the verb 'shi'.

Learning Path

Prerequisites

Next
ابزارهای بلاغی و تأکید: کنایه، آرزوها و 'É que'

Learn These First

C1 Builds On

ترتیب کلمات: جابجایی فاعل و فعل (Inversão do Sujeito)

### Overview در زبان فارسی، ساختار جمله به‌طور استاندارد «نهاد + مفعول + فعل» (SOV) است. در حالی که در زبان پرتغالی، سا...

Related Grammar Rules

C1

مجهول با 'SE': پرتغالی حرفه‌ای (Voz Passiva Sintética)

### Overview در زبان پرتغالی، یکی از نشانه‌های تسلط در سطح C1، توانایی استفاده از ساختارهای غیرشخصی و مجهول است. یکی از...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

ترتیب کلمات در پرتغالی: مبانی SVO

### Overview یادگیری ساختار جمله در زبان پرتغالی، همانند هر زبان دیگری، سنگ بنای برقراری ارتباط موثر است. در زبان پرتغا...
B2

مجهول با 'Se' (Vendem-se casas)

Overview تا حالا شده از جلوی ویترین مغازه‌ای در لیسبون یا سائوپائولو رد بشی و تابلویی ببینی که روش نوشته `Vende-se` یا `...
C1

Se غیرشخصی (کاربرد رسمی)

Overview تا حالا شده از جلوی ساختمونی رد بشی و تابلویی ببینی که روش نوشته `Aluga-se` یا `Vende-se`؟ احتمالاً واینستادی ب...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!