A1 Sentence Structure 15 min read آسان

ترتیب کلمات در پرتغالی: مبانی SVO

فرمول جادویی جمله‌سازی اینه: SVO یعنی اول فاعل، بعد فعل و بعد مفعول. کلمات کلیدی: Sujeito, Verbo, Objeto.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Portuguese follows a Subject-Verb-Object order, similar to English, making it very intuitive for beginners to start building sentences.

  • The Subject usually comes first: 'Eu (S) como (V) pão (O).'
  • The Verb follows the Subject: 'Ela (S) estuda (V) português (O).'
  • The Object completes the thought: 'Nós (S) bebemos (V) café (O).'
👤 (Subject) + 🏃 (Verb) + 🍎 (Object)

مرور کلی

### Overview
یادگیری ساختار جمله در زبان پرتغالی، همانند هر زبان دیگری، سنگ بنای برقراری ارتباط موثر است. در زبان پرتغالی، ساختار پایه و اصلی جمله بر اساس الگوی «فاعل-فعل-مفعول» یا همان SVO (Subject-Verb-Object) استوار است. این یعنی در اکثر جملات خبری، ابتدا کسی که کاری را انجام می‌دهد (فاعل)، سپس خودِ آن کار (فعل) و در نهایت چیزی که کار روی آن انجام می‌شود (مفعول) قرار می‌گیرد.
در زبان فارسی، ما ساختار «فاعل-مفعول-فعل» (SOV) داریم. این بزرگ‌ترین تفاوت ساختاری است که شما به عنوان یک فارسی‌زبان باید از همان ابتدا در ذهن داشته باشید. در فارسی می‌گوییم «من نان می‌خورم» (من=فاعل، نان=مفعول، می‌خورم=فعل)، اما در پرتغالی باید بگویید Eu como pão (من=فاعل، می‌خورم=فعل، نان=مفعول).
این تغییر جایگاه فعل و مفعول، اولین قدم برای تغییر ذهنیت زبانی شماست.
علاوه بر این، پرتغالی ویژگی‌های خاصی دارد که آن را از زبان‌های دیگر متمایز می‌کند. یکی از مهم‌ترین آن‌ها «حذف فاعل» (Pro-drop) است. در فارسی، ما معمولاً فاعل را می‌آوریم (مثلاً «من می‌روم»).
در پرتغالی، چون فعل بر اساس شخص تغییر می‌کند، گاهی نیازی به گفتن ضمیر نیست. برای مثال، Como pão به معنای «(من) نان می‌خورم» کاملاً صحیح است. درک این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند که نه تنها جملات درستی بسازید، بلکه مثل یک بومی‌زبان فکر کنید.
این ساختار SVO به عنوان لنگرگاه دستوری شما عمل می‌کند و باعث می‌شود جملاتتان منطقی و قابل‌فهم باشند.
### How This Grammar Works
زبان پرتغالی یک زبان «تحلیلی» است؛ به این معنا که جایگاه کلمات در جمله، نقش دستوری آن‌ها را تعیین می‌کند. برخلاف زبان‌هایی که سیستم‌های پیچیده حالت‌بندی (Case system) دارند، در پرتغالی ترتیب کلمات کلیدی است. در قلب این ساختار، «صرف فعل» (Verb Conjugation) قرار دارد.
فعل‌های پرتغالی بر اساس فاعل تغییر شکل می‌دهند. این تغییر شکل آن‌قدر دقیق است که اغلب اوقات، ضمیر فاعلی (مثل Eu یا Você) در جمله حذف می‌شود. این ویژگی در فارسی وجود ندارد؛ ما در فارسی برای فهمیدن فاعل، حتماً نیاز داریم ضمیر یا شناسه فعل را به دقت بررسی کنیم، اما در پرتغالی، خودِ انتهای فعل (مثلاً falo به جای falar) به تنهایی فریاد می‌زند که «فاعل من هستم (من)».
بیایید مقایسه کنیم:
| ویژگی | فارسی (SOV) | پرتغالی (SVO) |
|---|---|---|
| جایگاه فعل | در انتهای جمله | بعد از فاعل |
| جایگاه مفعول | قبل از فعل | بعد از فعل |
| حذف فاعل | بسیار محدود | بسیار رایج (Pro-drop) |
| صفت | قبل یا بعد از اسم | همیشه بعد از اسم |
وقتی می‌گویید Eu falo português (من پرتغالی صحبت می‌کنم)، شما از الگوی SVO پیروی کرده‌اید. اگر ضمیر Eu را حذف کنید و بگویید Falo português، همچنان ساختار SVO حفظ شده است، زیرا فعل Falo به وضوح نشان‌دهنده اول‌شخص است. این کارایی در زبان پرتغالی، باعث می‌شود جملات کوتاه‌تر و طبیعی‌تر به نظر برسند.
در فارسی، ما عادت داریم فعل را به انتهای جمله ببریم، اما در پرتغالی، فعل مثل یک پل بین فاعل و مفعول عمل می‌کند و اجازه نمی‌دهد این دو از هم جدا شوند. این نظم، کلید درک متون و مکالمات پرتغالی است.
### Formation Pattern
ساختار جمله در پرتغالی بسیار منظم است. برای ساخت یک جمله ساده، کافی است این الگو را دنبال کنید:
  1. 1فاعل (Subject): کسی که کار را انجام می‌دهد (می‌تواند حذف شود).
  2. 2فعل (Verb): عملی که انجام می‌شود (باید با فاعل هماهنگ باشد).
  3. 3مفعول (Object): چیزی که کار روی آن انجام می‌شود.
| جایگاه | نقش | مثال | معنی |
|---|---|---|---|
| ۱ | فاعل | Ela | او (زن) |
| ۲ | فعل | lê | می‌خواند |
| ۳ | مفعول | um livro | یک کتاب |
مثال کامل: Ela lê um livro. (او یک کتاب می‌خواند).
نکته مهم در مورد صفت‌ها: در فارسی می‌گوییم «کتابِ خوب» یا «خوبِ کتاب» (در اشعار)، اما در پرتغالی صفت همیشه بعد از اسم می‌آید. پس نمی‌گوییم bonito livro، بلکه می‌گوییم livro bonito.
### When To Use It
ساختار SVO در پرتغالی در اکثر موقعیت‌های روزمره استفاده می‌شود:
  • جملات خبری: وقتی می‌خواهید واقعیتی را بیان کنید. مثلاً O café é quente (قهوه داغ است).
  • پرسش‌های ساده: در فارسی برای سوالی کردن، لحن را تغییر می‌دهیم یا از «آیا» استفاده می‌کنیم. در پرتغالی، همان ساختار SVO را حفظ می‌کنیم و فقط علامت سوال می‌گذاریم یا لحن را بالا می‌بریم: Você estuda? (آیا تو درس می‌خوانی؟).
  • پاسخ به سوالات: وقتی کسی از شما می‌پرسد Você trabalha?، شما پاسخ می‌دهید Trabalho (کار می‌کنم). دقت کنید که اینجا هم ساختار حفظ شده و فقط فاعل حذف شده است.
  • جملات منفی: کلمه não را دقیقاً قبل از فعل قرار می‌دهیم: Eu não falo (من صحبت نمی‌کنم). این بسیار شبیه به «نـ» در «نمی‌روم» است، با این تفاوت که در فارسی «نـ» بخشی از فعل است، اما در پرتغالی não یک کلمه مستقل است.
### Common Mistakes
به عنوان یک فارسی‌زبان، احتمالاً با این سه چالش روبرو خواهید شد:
  1. 1قرار دادن فعل در انتها: به دلیل عادت به ساختار SOV فارسی، ممکن است بگویید Eu português falo. این اشتباه ناشی از انتقال ساختار زبان مادری (L1 Interference) است. همیشه به یاد داشته باشید: فعل باید بلافاصله بعد از فاعل بیاید.
  2. 2قرار دادن صفت قبل از اسم: فارسی‌زبانان تمایل دارند بگویند azul casa (آبی خانه). اما در پرتغالی باید بگویید casa azul (خانه آبی). این به دلیل تفاوت در الگوی توصیف اسم است.
  3. 3فراموش کردن não قبل از فعل: در فارسی، «نمی‌» به فعل می‌چسبد. فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که در پرتغالی não باید جدا و قبل از فعل باشد. مثلاً ممکن است بگویید Eu falo não که کاملاً اشتباه است. باید بگویید Eu não falo.
### Contrast With Similar Patterns
بیایید تفاوت ساختار صفت و مفعول را در دو زبان مقایسه کنیم:
| ساختار | فارسی | پرتغالی |
|---|---|---|
| صفت | صفت + اسم (کتابِ خوب) | اسم + صفت (livro bom) |
| مفعول | مفعول + فعل (نان خورد) | فعل + مفعول (comeu pão) |
| منفی‌سازی | پیشوند «نـ» به فعل | کلمه não قبل از فعل |
در فارسی، صفت قبل از اسم می‌آید (مثلاً «ماشینِ قرمز»)، اما در پرتغالی، اسم همیشه مقدم است (carro vermelho). این تفاوت به این دلیل است که زبان‌های رومی‌تبار (مثل پرتغالی) بر اولویت اسم تاکید دارند.
### Quick FAQ
۱. آیا همیشه باید فاعل را بیاورم؟
خیر، در پرتغالی حذف فاعل بسیار رایج و نشان‌دهنده تسلط شماست. اگر از قبل مشخص است چه کسی صحبت می‌کند، می‌توانید آن را حذف کنید.
۲. اگر بخواهم بگویم «من کتاب را می‌خوانم»، آیا ترتیب تغییر می‌کند؟
در سطح مبتدی (A1)، شما همچنان از الگوی SVO استفاده می‌کنید: Eu leio o livro. جایگاه مفعول بعد از فعل ثابت می‌ماند.
۳. آیا می‌توانم جای فاعل و فعل را عوض کنم؟
در سوالات، گاهی این اتفاق می‌افتد، اما برای شروع، همان الگوی SVO را دنبال کنید تا جملاتتان همیشه صحیح و قابل‌فهم باقی بماند.
۴. چرا صفت بعد از اسم می‌آید؟
این یک قانون در زبان‌های لاتین است. اسم هسته اصلی است و صفت فقط ویژگی آن را توصیف می‌کند، بنابراین ابتدا هسته (اسم) را می‌گوییم و سپس ویژگی (صفت) را اضافه می‌کنیم.

Basic SVO Sentence Construction

Subject Verb Object
Eu
como
maçã
Você
estuda
português
Ele
bebe
café
Nós
compramos
livros
Eles
falam
inglês
Maria
escreve
cartas

Subject Omission (Pro-drop)

Full Form Omitted Form
Eu falo português
Falo português
Nós comemos pão
Comemos pão
Eles moram aqui
Moram aqui

Meanings

The SVO order is the standard way to construct simple, declarative sentences in Portuguese, establishing who is doing what to whom.

1

Standard Declarative

The basic statement of fact.

“Eu como maçã.”

“Ele fala português.”

2

Subject Omission

Portuguese is a pro-drop language; the subject can be omitted if it is clear from the verb conjugation.

“Como maçã.”

“Falamos português.”

Reference Table

Reference table for ترتیب کلمات در پرتغالی: مبانی SVO
نوع جمله ساختار مثال (پرتغالی) ترجمه
مثبت
فاعل + فعل + مفعول
Eu bebo água.
من آب می‌نوشم.
منفی
فاعل + Não + فعل + مفعول
Eu não bebo água.
من آب نمی‌نوشم.
سوالی
فاعل + فعل + مفعول + ؟
Você bebe água?
تو آب می‌نوشی؟
صفت
اسم + صفت
O carro rápido.
ماشین سریع.
حذف فاعل
(فاعل) + فعل + مفعول
Bebo água.
آب می‌نوشم.
دو فعل
فاعل + فعل۱ + فعل۲ + مفعول
Eu quero beber água.
من می‌خوام آب بنوشم.

طیف رسمیت

رسمی
Eu vou à loja.

Eu vou à loja. (Daily errands)

خنثی
Vou à loja.

Vou à loja. (Daily errands)

غیر رسمی
Tô indo na loja.

Tô indo na loja. (Daily errands)

عامیانه
Tô indo lá.

Tô indo lá. (Daily errands)

ستون فقرات SVO

جمله

فاعل (Sujeito)

  • Eu I
  • Maria Maria

فعل (Verbo)

  • como eat
  • fala speaks

مفعول (Objeto)

  • pizza pizza
  • inglês English

مقایسه ترتیب کلمات انگلیسی و پرتغالی

انگلیسی (اول صفت)
The blue car Adj + Noun
پرتغالی (اول اسم)
O carro azul Noun + Adj

آیا جمله منفیه؟

1

آیا جمله منفیه؟

YES
کلمه 'não' رو قبل از فعل بذار.
NO
ترتیب S + V + O رو حفظ کن.
2

آیا سوالیه؟

YES
ترتیب SVO رو نگه دار، آخرش صداتو بالا ببر.
NO ↓

قطعات اصلی جمله‌سازی

👤

فاعل‌ها

  • • Eu
  • • Você
  • • Nós
  • • Eles
🏃

فعل‌ها

  • • comer
  • • beber
  • • falar
  • • estudar
🍎

مفعول‌ها

  • • pão
  • • café
  • • português
  • • muito
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu como pão.

I eat bread.

2

Ela fala português.

She speaks Portuguese.

3

Nós bebemos café.

We drink coffee.

4

Eles estudam muito.

They study a lot.

1

Eu não gosto de peixe.

I don't like fish.

2

Você quer água?

Do you want water?

3

O carro é azul.

The car is blue.

4

Eles não moram aqui.

They don't live here.

1

Eu o vi ontem.

I saw him yesterday.

2

Nós nos divertimos muito.

We had a lot of fun.

3

Ela me deu o livro.

She gave me the book.

4

Eles não se conhecem.

They don't know each other.

1

O livro foi lido por ela.

The book was read by her.

2

É importante que você estude.

It is important that you study.

3

Se eu pudesse, iria.

If I could, I would go.

4

Nunca vi algo assim.

I have never seen something like this.

1

Tudo o que eu quero é paz.

All that I want is peace.

2

Dificilmente ele chegará a tempo.

He will hardly arrive on time.

3

Aos amigos, tudo; aos inimigos, a lei.

To friends, everything; to enemies, the law.

4

Nem mesmo ele sabia a resposta.

Not even he knew the answer.

1

Foi ontem que eles chegaram.

It was yesterday that they arrived.

2

Dizem que o mundo mudou.

They say the world has changed.

3

Jamais se viu tamanha beleza.

Never was such beauty seen.

4

O que quer que você faça, tenha cuidado.

Whatever you do, be careful.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Portuguese Word Order: SVO Basics در مقابل Adjective Placement

Learners try to put adjectives before the noun like in English.

Portuguese Word Order: SVO Basics در مقابل Object Pronoun Placement

Learners put pronouns after the verb like in English.

Portuguese Word Order: SVO Basics در مقابل Subject Omission

Learners think they must always include the subject.

اشتباهات رایج

✗

Maçã eu como.

✓

Eu como maçã.

Object before subject is non-standard.
✗

Eu comer maçã.

✓

Eu como maçã.

Verb must be conjugated.
✗

Eu maçã.

✓

Eu como maçã.

Missing the verb.
✗

Como eu maçã.

✓

Eu como maçã.

Verb before subject is rare.
✗

Eu não como não maçã.

✓

Eu não como maçã.

Double negative is not used this way.
✗

Você maçã come?

✓

Você come maçã?

Keep SVO order for questions.
✗

Eu não gosto peixe.

✓

Eu não gosto de peixe.

Missing the preposition.
✗

Eu vi ele.

✓

Eu o vi.

Use object pronouns.
✗

Nós divertimos.

✓

Nós nos divertimos.

Reflexive pronoun missing.
✗

Ele deu o livro para mim.

✓

Ele me deu o livro.

Clitic placement is preferred.
✗

Dificilmente chegará ele.

✓

Dificilmente ele chegará.

Subject should precede verb here.
✗

Tudo que eu quero paz.

✓

Tudo o que eu quero é paz.

Missing the verb 'ser'.
✗

Jamais se viu beleza tal.

✓

Jamais se viu tal beleza.

Adjective placement.

الگوهای جمله‌سازی

Eu ___ ___.

___ não ___ ___.

___ me ___ o ___.

___ que ___ ___ ___.

Real World Usage

Texting constant

Tô chegando.

Ordering Food very common

Eu quero um café.

Job Interview common

Eu tenho experiência em vendas.

Social Media very common

Adorei a foto!

Travel common

Onde fica o hotel?

Classroom common

Eu não entendi a pergunta.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

ضمیر رو حذف کن!

توی مکالمه‌های صمیمی، پرتغالی‌زبان‌ها اغلب 'Eu' یا 'Nós' رو حذف می‌کنن چون ته فعل تابلوئه کی داره حرف می‌زنه:
Quero um café agora.
⚠️

مراقب صفت‌ها باش

همیشه رنگ یا اندازه رو بعد از اسم بیار. اگه بگی 'O azul carro' خیلی برای بومی‌ها عجیب شنیده میشه: O carro azul است.
💬

بدون فعل کمکی

توی پرتغالی برای سوالی کردن لازم نیست مثل انگلیسی از 'Do' استفاده کنی، فقط لحن صدات رو سوالی کن:
Você estuda português hoje?

Smart Tips

Drop the subject pronoun when the verb ending is clear.

Eu vou ao mercado. → Vou ao mercado.

Stick to SVO until you are comfortable.

Maçã eu como. → Eu como maçã.

Use your voice to show it's a question, not word order.

Você come? → Você come? (with rising intonation)

Place 'não' right before the verb.

Eu gosto não de peixe. → Eu não gosto de peixe.

تلفظ

Você quer café? (↗)

Intonation

For questions, raise your pitch at the end of the sentence.

Declarative

Eu como pão. (↘)

Statement of fact

Interrogative

Você come pão? (↗)

Yes/No question

حفظ کنید

روش یادسپاری

S-V-O: Subject, Verb, Object. Think: 'Someone-Verbs-Object'.

تداعی تصویری

Imagine a person (Subject) throwing a ball (Verb) at a wall (Object). The person is always first!

Rhyme

Subject first, Verb in the middle, Object last, makes the sentence clear and fast.

Story

Maria (Subject) loves to cook (Verb). She makes a delicious cake (Object). Every day, Maria makes cake. It is simple and sweet.

شبکه واژگان

EuVocêEleNósElesfalarcomerbeber

چالش

Write 5 sentences about your day using the SVO pattern in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Brazilians often drop the subject pronoun and use 'a gente' instead of 'nós'.

In Portugal, 'nós' is used more frequently than 'a gente'.

Angolan Portuguese often uses more formal structures in daily speech.

Portuguese evolved from Vulgar Latin, which had a relatively free word order but gradually shifted toward SVO.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você come no café da manhã?

“

Você estuda português todos os dias?

“

O que você faria se ganhasse na loteria?

“

Como você descreveria sua rotina ideal?

موضوعات نگارش

Escreva sobre o que você comeu hoje.
Descreva seu melhor amigo.
O que você pensa sobre o futuro?
Reflita sobre uma mudança importante na sua vida.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کلمات رو مرتب کن تا بگی 'من پرتغالی صحبت می‌کنم.' Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu falo português
توی پرتغالی اول فاعل (Eu)، بعد فعل (falo) و بعد مفعول (português) میاد.
اشتباه ترتیب کلمات رو درست کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu não pizza como.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não como pizza.
کلمه 'não' باید دقیقاً قبل از فعل 'como' قرار بگیره.
جای خالی رو با ترتیب درست اسم و صفت پر کن.

Eu tenho um ___ (carro / novo).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: carro novo
صفت‌هایی مثل 'novo' تقریباً همیشه بعد از اسم 'carro' در زبان پرتغالی میان.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Complete the sentence.

Eu ___ pão.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: como
Conjugation for 'Eu'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Maçã eu como.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu como maçã.
SVO order.
Which is correct? چند گزینه‌ای

Select the correct SVO sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu falo português.
Standard SVO.
Order the words. Sentence Reorder

café / bebemos / Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós bebemos café.
SVO order.
Translate to Portuguese. ترجمه

She eats bread.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela come pão.
SVO order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Eles (falar) português.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falam
Conjugation for 'Eles'.
Match subject to verb. جفت کردن

Eu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: como
Matching.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você quer café? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero, sim.
Natural response.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
به پرتغالی ترجمه کن: 'آن‌ها آبمیوه می‌نوشند.' ترجمه

They drink juice.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles bebem suco.
کدوم جمله یک سوال درسته؟ چند گزینه‌ای

گزینه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você estuda muito?
جمله انگلیسی رو به معادل پرتغالی‌اش وصل کن. جفت کردن

جفت‌ها رو وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I love you | Eu amo você
جمله منفی رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Nós ___ trabalhamos no domingo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: não
کلمات رو مرتب کن: 'خانه بزرگ است.' Sentence Reorder

مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa é grande
نسخه درست این جمله رو پیدا کن: 'من یک آبجوی تگری می‌خوام.' Error Correction

گزینه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero uma cerveja gelada.
ترجمه کن: 'او انگلیسی صحبت می‌کند.' ترجمه

He speaks English.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele fala inglês.
چطوری خیلی طبیعی بگم 'من درس نمی‌خونم'؟ چند گزینه‌ای

طبیعی‌ترین گزینه رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não estudo.
ترتیب مهمه! فعل کجا میره؟ پر کردن جای خالی

O gato ___ o rato.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: caça
بخش‌های جمله رو به هم وصل کن. جفت کردن

فاعل رو به فعل و مفعول وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu | como pão

Score: /10

سوالات متداول (8)

Yes, if the verb conjugation makes it clear who the subject is.

No, but it is the standard. Others are for emphasis.

Not usually, just the intonation.

Check your verb conjugation and object placement.

It's very similar, but allows for subject omission.

Yes, the SVO structure is universal.

Usually, the direct object follows the verb.

Start with simple SVO sentences and practice conjugation.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

SVO

Pronoun placement rules differ slightly.

French high

SVO

French requires subject pronouns.

German partial

SVO/V2

Verb position is more rigid in German.

Japanese low

SOV

Verb position is completely reversed.

Arabic moderate

VSO/SVO

Verb-first is common in Arabic.

Chinese moderate

SVO

No conjugation in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ضمائر فاعلی پرتغالی: Eu، Você و جادوی A Gente

Learn These First

A1 Requires

ضمائر فاعلی پرتغالی: Eu، Você و جادوی A Gente

Overview آیا احساس می‌کنید در یادگیری پرتغالی زیادی به خودتان فشار می‌آورید؟ احتمالاً همین‌طور است، مخصوصاً اگر هر بار ک...
A1 Requires

زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)

Overview شما به معنای واقعی کلمه نمی‌توانید بدون این قانون پرتغالی صحبت کنید. جدی می‌گویم، این نان و کره زبان است. افعال...

Continue With

A1 Requires

گفتن «نه»: نفی در زبان پرتغالی (Não)

### Overview برای یادگیری هر زبانی، یکی از اولین و حیاتی‌ترین ابزارها، توانایی «نه» گفتن یا نفی کردن است. در زبان پرتغا...
A1 Requires

سوالات بله/خیر: قانون آهنگ صدا (Intonation)

Overview آیا تا به حال آرزو کرده‌اید که بتوانید یک جمله خبری را بدون جابجا کردن حتی یک کلمه به سوال تبدیل کنید؟ در زبان...
C1 Builds On

اتصال ایده‌های شما: نشانگرهای گفتمان پیشرفته پرتغالی

تا به حال احساس کرده‌اید که پرتغالی شما فقط مجموعه‌ای از جملات نامرتبط است؟ انگار که فقط دارید حقایق را پشت سر هم ردیف م...
C1 Builds On

تسلط بر جملات شکافته در پرتغالی (Frases Clivadas)

Overview تا حالا شده حس کنی جملات پرتغالیت یه جورایی... زیادی ساده و بی‌روح هستن؟ مثلاً دلت بخواد تأکید کنی که *تو* بودی...
C1 Builds On

ترتیب کلمات: جابجایی فاعل و فعل (Inversão do Sujeito)

### Overview در زبان فارسی، ساختار جمله به‌طور استاندارد «نهاد + مفعول + فعل» (SOV) است. در حالی که در زبان پرتغالی، سا...
C1 Builds On

وارونگی فعل در پرتغالی: تسلط بر ترتیب کلمات پیشرفته (Inversão do Verbo)

Overview آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا برخی جملات پرتغالی شبیه درام‌های تاریخی نتفلیکس به نظر می‌رسند، در حالی که بر...
C1 Requires

حذف کلمات تکراری در پرتغالی (Elipse & Zeugma)

Overview آیا تا به حال به یک بومی پرتغالی‌زبان گوش داده‌اید و از خود پرسیده‌اید نیمی از کلمات کجا رفتند؟ این فقط تصور شم...

Related Grammar Rules

C1

مجهول با 'SE': پرتغالی حرفه‌ای (Voz Passiva Sintética)

### Overview در زبان پرتغالی، یکی از نشانه‌های تسلط در سطح C1، توانایی استفاده از ساختارهای غیرشخصی و مجهول است. یکی از...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
B2

مجهول با 'Se' (Vendem-se casas)

Overview تا حالا شده از جلوی ویترین مغازه‌ای در لیسبون یا سائوپائولو رد بشی و تابلویی ببینی که روش نوشته `Vende-se` یا `...
C1

Se غیرشخصی (کاربرد رسمی)

Overview تا حالا شده از جلوی ساختمونی رد بشی و تابلویی ببینی که روش نوشته `Aluga-se` یا `Vende-se`؟ احتمالاً واینستادی ب...
B2

مجهول در مقابل 'se' غیرشخصی (Partícula Apassivadora e Impessoal)

### Overview در سطح B2 زبان پرتغالی، یادگیری ساختارهایی که به شما اجازه می‌دهد جملات را دقیق‌تر، رسمی‌تر و حرفه‌ای‌تر ب...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!