C1 Sentence Endings 11 min read متوسط

حقایق جهانی و قوانین زندگی: -는 법이다

از ساختار «-는 법이다» برای بیان «حقایق کلی»، «قوانین طبیعت» یا نتایجی که «طبق منطق زندگی» حتمی هستن استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 법이다 to express that something is an inevitable, universal truth or a natural outcome of life.

  • Attach to verb stems: 먹다 → 먹는 법이다 (It is natural to eat).
  • Use for objective truths: 사람이라면 누구나 실수를 하는 법이다 (It is human nature to make mistakes).
  • Avoid for personal, temporary opinions: It describes general laws, not subjective feelings.
Verb Stem + 는 법이다 = Inevitable Truth

مرور کلی

### Overview
در یادگیری زبان کره‌ای در سطح پیشرفته (C1)، توانایی بیان مفاهیم انتزاعی با لحنی مقتدرانه و فلسفی از اهمیت بالایی برخوردار است. ساختار دستوری -는/은/ㄴ 법이다 ابزاری کلیدی برای این منظور است. این ساختار برای بیان «حقایق کلی»، «قوانین طبیعت» یا «نتایج اجتناب‌ناپذیر» به کار می‌رود.
در زبان فارسی، ما معادل‌های نزدیکی برای این ساختار داریم، مانند عباراتی که با «قاعدتاً»، «اصولاً» یا «طبیعی است که» شروع می‌شوند، یا جملاتی که به «رسمِ روزگار» یا «قانونِ کار» اشاره دارند. تفاوت اصلی در اینجاست که در کره‌ای، این ساختار مستقیماً به فعل می‌چسبد و یک «قانون» یا «اصل» (법) را برای آن فعل تعریف می‌کند.
این دستور زبان فراتر از یک مشاهده ساده است؛ شما با استفاده از آن، یک واقعه جزئی را به یک اصل کلی و جهان‌شمول ارتقا می‌دهید. برای مثال، وقتی می‌گویید 겨울이 가면 봄이 오는 법이다 (قانونِ طبیعت است که بعد از زمستان، بهار می‌آید)، شما صرفاً یک تغییر فصل را گزارش نمی‌کنید، بلکه دارید به یک حقیقتِ ثابت و تغییرناپذیر اشاره می‌کنید. برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، درک این ساختار بسیار لذت‌بخش است، زیرا شباهت‌های ساختاری با ادبیات تعلیمی و ضرب‌المثل‌های فارسی دارد.
این ساختار به شما کمک می‌کند تا در محیط‌های آکادمیک یا کاری، نظرات خود را نه به عنوان یک سلیقه شخصی، بلکه به عنوان یک منطقِ پذیرفته‌شده ارائه دهید.
### How This Grammar Works
موتور محرک این دستور زبان، کلمه «법» (به معنای قانون، اصل، روش) است که از هانجا (Hanja) به صورت 법(法) گرفته شده است. وقتی شما -는 법이다 را به فعل اضافه می‌کنید، در واقع دارید کل فعل را اسمی‌سازی کرده و آن را به عنوان یک «قانون» تعریف می‌کنید. این دقیقاً معادلِ فارسیِ «قانونِ [فعلِ مصدری] است که...» یا «ذاتِ [فعل] در این است که...» عمل می‌کند.
در فارسی، ما برای بیان قوانین کلی از ساختارهای مختلفی استفاده می‌کنیم. مثلاً می‌گوییم: «انسان جایز‌الخطاست» یا «هر که بامش بیش، برفش بیشتر». در کره‌ای، -는 법이다 دقیقاً همین بارِ معناییِ «اجتناب‌ناپذیری» را حمل می‌کند.
وقتی می‌گویید 사람은 실수하는 법이다 (انسان‌ها قانوناً/ذاتاً اشتباه می‌کنند)، شما در واقع دارید می‌گویید که اشتباه کردن بخشی از ماهیتِ انسان است. این ساختار به شما اجازه می‌دهد تا با اطمینانِ خاطر صحبت کنید، زیرا مخاطب را در برابر یک حقیقتِ بدیهی قرار می‌دهید. این ساختار در زبان فارسی با استفاده از قیدهای تأکیدی یا جملاتِ «طبیعی است که...» ترجمه می‌شود، اما در کره‌ای، قدرتِ این ساختار در «قانون‌سازی» (نومیزاسیون) نهفته است.
### Formation Pattern
این ساختار از قواعدِ استانداردِ «تغییراتِ صفت‌ساز» پیروی می‌کند. در جدول زیر نحوه اتصال آن به انواع افعال آورده شده است:
| نوع فعل | قاعده | مثال (مصدر) | شکل نهایی |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| فعل حرکتی (مضارع) | ریشه + -는 법이다 | 가다 (رفتن) | 가는 법이다 |
| فعل وصفی (صفت) | ریشه + -(으)ㄴ 법이다 | 크다 (بزرگ بودن) | 큰 법이다 |
| فعل وصفی (صفت) | ریشه + -(으)ㄴ 법이다 | 작다 (کوچک بودن) | 작은 법이다 |
| فعل‌های 불규칙 (ㄹ) | حذف ㄹ + -는/ㄴ 법이다 | 살다 (زندگی کردن) | 사는 법이다 |
نکته مهم: برای افعالِ گذشته که به عنوانِ «علتِ یک نتیجه» ذکر می‌شوند، از همان ساختار -(으)ㄴ 법이다 استفاده می‌کنیم. مثلاً: 뿌린 대로 거두는 법이다 (قانون است که هر چه بکاری، همان را درو می‌کنی).
### When To Use It
این ساختار را نباید برای اتفاقاتِ روزمره و شخصی استفاده کرد. کاربردِ آن در چهار حوزه اصلی است:
  1. 1قوانین طبیعی و علمی: مانند 물은 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 법이다 (آب قانوناً از بالا به پایین جریان می‌یابد).
  2. 2ماهیتِ انسانی و اجتماعی: مانند 사람은 누구나 실수를 하는 법이다 (این قانونِ طبیعتِ انسان است که اشتباه کند).
  3. 3نصیحت و آرامش‌بخشی: برای دلداری دادن به کسی که در سختی است. مثلاً 힘든 시간이 지나면 좋은 날이 오는 법이야 (قانونِ زندگی این است که بعد از سختی، روزهای خوب می‌آیند).
  4. 4هشدار و ضرب‌المثل: برای تأکید بر عواقبِ اجتناب‌ناپذیرِ یک عمل.
### Common Mistakes
به عنوان یک فارسی‌زبان، سه اشتباهِ رایج وجود دارد که ناشی از تداخلِ زبانی (L1 Interference) است:
  1. 1استفاده برای کارهای شخصی (Personal Schedule): فارسی‌زبانان گاهی سعی می‌کنند برای برنامه‌های روزانه خود از این ساختار استفاده کنند (مثلاً: «من فردا قانوناً به دانشگاه می‌روم»). این غلط است، زیرا این ساختار فقط برای «قوانینِ کلی» است، نه برنامه‌های شخصی. در فارسی ما می‌گوییم «من همیشه صبح‌ها قهوه می‌خورم»، اما کره‌ای‌ها برای عادت‌های شخصی از -곤 하다 استفاده می‌کنند، نه -는 법이다.
  2. 2اشتباه در تطبیق صفت: فارسی‌زبانان گاهی -는 را به اشتباه به صفت‌ها می‌چسبانند (مثلاً 높는 법이다 به جای 높은 법이다). این به دلیلِ عدمِ تفکیکِ دقیقِ بینِ افعالِ حرکتی و وصفی در ذهنِ زبان‌آموز است.
  3. 3استفاده بیش از حد (Overuse): در فارسی، ما گاهی برای تأکید بر حرفِ خود از عباراتِ کلی‌گویانه زیاد استفاده می‌کنیم. اما در کره‌ای، استفاده زیاد از -는 법이다 باعث می‌شود فرد «مغرور» یا «دانایِ کل» به نظر برسد. باید در استفاده از آن خساست به خرج داد.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | تفاوت معنایی |
| :--- | :--- |
| -는 법이다 | بیان قانونِ تغییرناپذیر و اصلِ کلی |
| -기 마련이다 | بیانِ اینکه یک اتفاق به صورتِ طبیعی و خودکار رخ می‌دهد (بسیار نزدیک به -는 법이다) |
| -게 되어 있다 | بیانِ اینکه شرایط طوری چیده شده که نتیجه‌ای حتماً رخ دهد |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از این ساختار در سوال پرسیدن استفاده کنم؟ به صورتِ مستقیم خیر، مگر در سوالاتِ بلاغی (Rhetorical) برای به چالش کشیدنِ یک قانون (مثلاً: «مگر قانونی وجود دارد که بدون تلاش موفق شد؟»).
  2. 2تفاوتِ -는 법이다 با -기 마련이다 چیست؟ هر دو بسیار شبیه هستند، اما -기 마련이다 بیشتر بر «خودکار بودن» و «طبیعی بودنِ وقوع یک نتیجه» تمرکز دارد، در حالی که -는 법이다 بر «اصول و قوانینِ حاکم» تأکید بیشتری دارد.
  3. 3آیا این ساختار در زبانِ محاوره هم کاربرد دارد؟ بله، اما بیشتر در میانِ بزرگسالان و در هنگامِ نصیحت کردن یا بحث‌های جدی. استفاده از آن در مکالماتِ بسیار دوستانه و صمیمی ممکن است کمی «سنگین» یا «ادبی» به نظر برسد.

Formation of -는 법이다

Verb Type Stem Ending Result
Action
가다
-는 법이다
가는 법이다
Action
먹다
-는 법이다
먹는 법이다
Descriptive
작다
-은 법이다
작은 법이다
Descriptive
좋다
-은 법이다
좋은 법이다

Meanings

This structure indicates that a certain situation or outcome is natural, expected, or an inherent law of nature/human behavior.

1

Universal Truth

Expressing a general law or philosophical truth.

“봄이 오면 꽃이 피는 법이다.”

“시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.”

2

Human Nature

Describing typical human behavior or psychological tendencies.

“사람은 누구나 이기적인 면이 있는 법이다.”

“자식 일이라면 부모는 약해지는 법이다.”

Reference Table

Reference table for حقایق جهانی و قوانین زندگی: -는 법이다
نوع کلمه انتهای ریشه قاعده مثال
فعل حرکتی
حرف صدا‌دار/بی‌صدا
-는 법이다
가다 → 가는 법이다
فعل حرکتی
بی‌قاعده ㄹ
حذف ㄹ + -는 법이다
살다 → 사는 법이다
صفت
حرف صدا‌دار
-ㄴ 법이다
크다 → 큰 법이다
صفت
حرف بی‌صدا
-은 법이다
작다 → 작은 법이다
صفت
بی‌قاعده ㅂ
حذف ㅂ + -운 법이다
어렵다 → 어려운 법이다
اسم
حرف صدا‌دار/بی‌صدا
-(이)라는 법이다
학생 → 학생이라는 법이다

طیف رسمیت

رسمی
사람은 누구나 실수를 하는 법입니다.

사람은 누구나 실수를 하는 법입니다. (Advice)

خنثی
사람은 누구나 실수를 하는 법이에요.

사람은 누구나 실수를 하는 법이에요. (Advice)

غیر رسمی
사람은 누구나 실수를 하는 법이야.

사람은 누구나 실수를 하는 법이야. (Advice)

عامیانه
사람은 다 실수하게 돼 있어.

사람은 다 실수하게 돼 있어. (Advice)

قواعد ساخت -는 법이다

-는 법이다

افعال حرکتی

  • 가다 -> 가는 법이다 رفتن یک قانون است
  • 먹다 -> 먹는 법이다 غذا خوردن یک قانون است

صفت‌ها

  • 크다 -> 큰 법이다 طبیعتاً بزرگ است
  • 작다 -> 작은 법이다 طبیعتاً کوچک است

موارد خاص

  • 살다 -> 사는 법이다 حذف ㄹ
  • 있다 -> 있는 법이다 استفاده از -는 به جای -은

تفاوت‌های ظریف: سه گانه «ناگزیر»

-는 법이다
사람은 죽는 법이다. این یک اصل/قانون است که انسان می‌میرد.
-기 마련이다
사람은 변하기 마련이다. تغییر کردن در ذات و طبیعت انسان است.
-게 되어 있다
비밀은 알려지게 되어 있다. رازها مقدر شده‌اند که فاش شوند.

چه زمانی از -는 법이다 استفاده کنم؟

1

آیا یک اتفاق خاص و یک‌باره است؟

YES
استفاده نکن. (از زمان‌های معمولی استفاده کن)
NO
برو مرحله بعد
2

آیا یک حقیقت جهانی، درس زندگی یا نتیجه طبیعی است؟

YES
عالیه! حالا ببین فعل است یا صفت.
NO ↓

کاربردهای رایج -는 법이다

📜

ضرب‌المثل‌ها

  • • 가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다
  • • 꼬리가 길면 밟히는 법이다
🫂

دلداری دادن

  • • 처음엔 다 어려운 법이야
  • • 시간이 약인 법이죠
⚠️

هشدارها

  • • 욕심 부리면 지는 법이다
  • • 비밀은 없는 법이다
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

봄에는 꽃이 피는 법이다.

It is natural for flowers to bloom in spring.

1

사람은 누구나 실수를 하는 법이다.

Everyone makes mistakes.

1

시간이 지나면 다 잊혀지는 법이다.

Everything is eventually forgotten as time passes.

1

권력은 부패하기 마련이지만, 인간은 권력을 갈망하는 법이다.

Power is bound to corrupt, but humans naturally crave power.

1

세상사란 원래 굴곡이 있는 법이니 너무 낙담하지 마라.

Life naturally has its ups and downs, so don't be too discouraged.

1

진리는 때로 고독한 법이다.

Truth is sometimes inherently lonely.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Universal Truths & Laws: -는 법이다 در مقابل -기 마련이다

Both mean 'inevitable'.

Universal Truths & Laws: -는 법이다 در مقابل -게 되어 있다

Both imply inevitability.

Universal Truths & Laws: -는 법이다 در مقابل -는 것이다

Both used for definitions.

اشتباهات رایج

✗

나는 지금 먹는 법이다.

✓

나는 지금 먹고 있다.

Cannot use for temporary actions.
✗

어제 비가 오는 법이었다.

✓

어제 비가 왔다.

Cannot use past tense.
✗

그는 슬픈 법이다.

✓

그는 슬퍼 보인다.

Cannot use for specific person's current emotion.
✗

숙제를 하는 법이다.

✓

숙제를 해야 한다.

Not for obligation.
✗

내일 날씨가 좋은 법이다.

✓

내일 날씨가 좋을 것이다.

Not for predictions.
✗

그녀가 화가 난 법이다.

✓

그녀가 화가 난 것 같다.

Not for guessing.
✗

우리가 이기는 법이다.

✓

우리가 이길 것이다.

Not for future intent.
✗

이것은 내 생각에 맞는 법이다.

✓

이것은 내 생각에 맞다.

Not for personal opinion.
✗

그가 오지 않는 법이다.

✓

그가 오지 않을 것이다.

Not for specific future events.
✗

돈이 많은 법이다.

✓

돈이 많다.

Not for simple description.
✗

그가 성공하는 법이다.

✓

그는 성공할 운명이다.

Not for individual destiny.
✗

이 기계는 작동하는 법이다.

✓

이 기계는 작동하게 되어 있다.

Not for mechanical function.
✗

그녀는 예쁜 법이다.

✓

그녀는 예쁘다.

Not for objective beauty.
✗

우리가 만나는 법이다.

✓

우리가 만날 운명이다.

Not for personal fate.

الگوهای جمله‌سازی

사람은 누구나 ___는 법이다.

___은/는 원래 ___는 법이다.

시간이 지나면 ___는 법이다.

___하면 ___는 법이다.

Real World Usage

Self-help book very common

성공은 준비된 자에게 오는 법이다.

Advice to a friend common

처음엔 다 서툰 법이야.

Social media post common

인생은 원래 굴곡이 있는 법.

Job interview occasional

실수를 통해 배우는 법입니다.

Travel blog occasional

여행은 원래 예상치 못한 일이 생기는 법이다.

Food review rare

맛집은 원래 줄을 서는 법이다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💬

حس و حال یه آدم باتجربه

استفاده از این گرامر باعث میشه شبیه آدم‌های پخته و با‌تجربه به نظر بیای. معمولاً بزرگترها برای نصیحت یا دوست‌ها وقتی دارن نقش مشاور رو بازی می‌کنن ازش استفاده می‌کنن: «원래 처음은 다 어려운 법이야.»
⚠️

برای کارهای روزمره ممنوع!

هیچ‌وقت برای برنامه شخصی فردا از این استفاده نکن. مثلاً نگو فردا زود بیدار میشم چون قانون طبیعت نیست! «저는 7시에 일어나는 법이에요» برای یه کره‌ای کاملاً خنده‌دار و بی‌معنی شنیده میشه.
🎯

استثنای 있다 و 없다

با اینکه این دو کلمه شبیه صفت عمل می‌کنن، ولی همیشه با '-는' میان. یعنی هیچ‌وقت نگو '있은'، همیشه بگو: «있는 법이다» یا «없는 법이다».

Smart Tips

Use -는 법이다 to normalize the person's struggle.

너는 슬퍼. → 이별하면 슬픈 법이야.

Use this to state your premise as an objective truth.

사람들은 실수를 한다. → 사람은 누구나 실수를 하는 법이다.

Use this to describe cycles.

꽃이 핀다. → 봄이 오면 꽃이 피는 법이다.

Use this to generalize behavior.

사람들은 이기적이다. → 사람은 누구나 이기적인 면이 있는 법이다.

تلفظ

neun-beop-i-da

Linking

The 'ㄴ' in '는' links to the 'ㅂ' in '법'.

Falling

하는 법이다↓

Assertive, final, wise tone.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '법' (law). It is the 'law' of the universe.

تداعی تصویری

Imagine a judge's gavel hitting a desk whenever you say this, confirming a universal law.

Rhyme

Life is hard, that's the law, -는 법이다, without a flaw.

Story

An old monk sits on a mountain. A student asks why life is sad. The monk says, 'Life is sad, that is the law.' He uses -는 법이다 to show it is an unchangeable truth.

شبکه واژگان

자연법칙인생당연진리순리

چالش

Write 3 sentences about universal truths using -는 법이다.

نکات فرهنگی

Reflects a stoic, Confucian-influenced worldview where accepting the 'natural order' is a virtue.

Derived from '법' (law/rule) + '이다' (to be).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

인생에서 가장 중요한 법칙은 무엇이라고 생각하세요?

“

사람들이 왜 실수를 할까요?

“

어려운 상황을 어떻게 극복하세요?

“

변화에 대해 어떻게 생각하세요?

موضوعات نگارش

Write about a life lesson you learned.
Describe a universal truth about human nature.
How do you handle failure?
What is the nature of friendship?

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با فرم درست پر کن.

세상에 공짜는 ___ 법이다. (توی این دنیا هیچ‌چیزی مجانی نیست.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없는
برای کلمه 없다، همیشه از -는 استفاده می‌کنیم، پس میشه 없는 법이다.
کدوم جمله به طور طبیعی از -는 법이다 استفاده کرده؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시간ی 지나면 상처는 아물기 마련이고, 잊혀지는 법이에요.
این گرامر برای حقایق کلی (مثل خوب شدن زخم‌ها با گذشت زمان) استفاده میشه، نه برای کارهای شخصی گذشته یا آینده.
اشتباه صرفی رو پیدا و اصلاح کن.

열심히 노력하면 언젠가는 성공할 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열심히 노력하면 언젠가는 성공하는 법이다.
برای بیان یک قانون کلی، باید از فرم حال فعل حرکتی یعنی -는 استفاده کنی (성공하는 법이다).

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Complete the sentence.

사람은 누구나 실수를 ___ 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
Action verb + 는 법이다.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

봄이 오면 꽃이 ___ 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 피는
Present tense modifier.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

어제 비가 오는 법이었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 비가 왔다
Cannot use past tense.
Order the words. Sentence Building

인생은 / 있는 / 굴곡이 / 법이다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인생은 굴곡이 있는 법이다
Correct word order.
Translate to Korean. ترجمه

It is natural for time to pass.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시간이 지나면 변하는 법이다
Correct usage of -는 법이다.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: I failed the exam. B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시험은 어려운 법이야
Comforting generalization.
Transform to -는 법이다. Sentence Transformation

사람은 변한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람은 변하는 법이다
Correct conjugation.
Is this correct? True False Rule

Can I use -는 법이다 for 'I am hungry now'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
Not for temporary states.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
صفت '길다' (بلند) را به درستی صرف کن. پر کردن جای خالی

겨울에는 밤이 ___ 법이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 긴
کلمات را برای ساختن جمله درست مرتب کن. Sentence Reorder

ترجمه کن: 'اگه کار بدی کنی، طبیعیه که مجازات بشی.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나쁜 짓을 하면 벌을 받는 법이다.
جمله را با استفاده از -는 법이다 به کره‌ای ترجمه کن. ترجمه

طبیعیه که هر کسی اولش اشتباه کنه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 처음에는 누구나 실수하는 법이에요.
فعل یا صفت را به فرم درست -는 법이다 وصل کن. جفت کردن

فرم‌های درست را وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살다 -> 사는 법이다
استفاده غیرطبیعی را اصلاح کن. Error Correction

내일 비가 많이 오는 법이에요. 우산을 챙기세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 비가 많이 올 거예요. 우산을 챙기세요.
فرم درست برای '있다' را انتخاب کن. چند گزینه‌ای

어디에나 예외는 ___ 법이다. (همه جا استثنا وجود دارد.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는
جای خالی را برای این ضرب‌المثل پر کن. پر کردن جای خالی

꼬리가 길면 ___ 법이다. (اگه دم دراز باشه، بالاخره زیر پا می‌مونه - کنایه از لو رفتن کارهای بد.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밟히는
کلمات را مرتب کن. Sentence Reorder

ترجمه کن: 'عشق محکوم به تغییره.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑은 변하는 법이다.
با استفاده از زبان محاوره (반말) ترجمه کن. ترجمه

دنیا همینه دیگه. (کار دنیا کلاً همینطوریه.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세상일이 다 그런 법이야.
گرامرها را به کاربرد دقیقشان وصل کن. جفت کردن

تفاوت‌های ظریف را وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -는 법이다 -> Universal rule/principle
صرف فعل را اصلاح کن. Error Correction

돈을 많이 벌면 세금도 많이 내은 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈을 많이 벌면 세금도 많이 내는 법이다.
موقعیت نامناسب را انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم موقعیت برای استفاده از این گرامر اشتباهه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Telling a friend what you plan to eat for dinner.

Score: /12

سوالات متداول (8)

No, it is for universal truths, not subjective feelings.

It can be used in both formal and informal settings depending on the ending.

-는 법이다 is about nature; -기 마련이다 is about result.

No, it must be present tense.

Yes, especially when giving advice.

Yes, but use -은 법이다.

It can if used too much, as it sounds like you are lecturing.

Negation is rare and usually unnatural.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Japanese high

〜ものだ (mono da)

Japanese 'mono da' can also express nostalgia.

German moderate

Es ist natürlich

Korean is more concise.

French moderate

Il est naturel que

Korean uses a simple verb ending.

Spanish moderate

Es natural que

Korean is more direct.

Chinese moderate

必然 (bìrán)

Korean is a suffix.

Arabic moderate

من الطبيعي (min al-tabi'i)

Korean is a verb ending.

Learning Path

Prerequisites

Previous
بستگی به این دارد که چگونه... (-기 나름이다)
Next
محکوم به اتفاق افتادن (-게 마련이다)

Related Grammar Rules

C1

محکوم به اتفاق افتادن (-게 마련이다)

Overview تا حالا دقت کردین نون تست همیشه از طرف کره مالیده میفته زمین؟ یا حقیقت، هر چقدر هم عمیق دفن شده باشه، بالاخره ی...
C1

Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다

Overview Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next...
C1

بستگی به این دارد که چگونه... (-기 나름이다)

Overview آیا تا به حال شده وقتی دوستانت می‌پرسند که آیا امشب به مهمانی می‌آیی، در میان یک "شاید" گیر کرده باشی؟ یا شاید...
C1

احتمال بالای نتایج منفی (-기 십상이다)

Overview تا حالا شده روزی داشته باشید که هر چیزی که می‌تونست بد پیش بره، بد پیش رفته؟ چترتون رو در اتوبوس جا می‌ذارید. ف...
C1

رابط پیشگویانه (-l/euljini)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(으)ㄹ지니` یک ابزار دستوری بسیار رسمی، آرکائیک (کهن) و ادبی است که برای متصل کرد...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!