Adverbial Participles: While doing, Having done
Grammar Rule in 30 Seconds
Use `-elis` for actions happening 'while' doing something and `-ats` for states resulting from 'having done' something.
- Add `-elis` to the verb root for simultaneous actions: `ուտելիս` (while eating).
- Add `-ats` to the past stem for completed states: `քնած` (having fallen asleep/asleep).
- These forms never change based on the person (I, you, he/she) in the sentence.
Formation of Adverbial Participles
| Infinitive | Meaning | While... (-elis) | Having... (-ats) |
|---|---|---|---|
|
Գրել
|
To write
|
Գրելիս
|
Գրած
|
|
Խոսել
|
To speak
|
Խոսելիս
|
Խոսած
|
|
Կարդալ
|
To read
|
Կարդալիս
|
Կարդացած
|
|
Գնալ
|
To go
|
Գնալիս
|
Գնացած
|
|
Տեսնել
|
To see
|
Տեսնելիս
|
Տեսած
|
|
Վերցնել
|
To take
|
Վերցնելիս
|
Վերցրած
|
Meanings
Adverbial participles function as adverbs, describing the circumstances (time or state) under which the main action of the sentence occurs.
Simultaneous Action (-elis)
Indicates an action happening at the exact same time as the main verb.
“Փողոցն անցնելիս զգույշ եղիր: (Be careful while crossing the street.)”
“Երգելիս նա փակում է աչքերը: (While singing, he closes his eyes.)”
Resultant State (-ats)
Indicates a state that exists because an action was previously completed.
“Նա նստած է պատուհանի մոտ: (He is sitting [in a seated state] by the window.)”
“Հոգնած լինելով՝ նա շուտ քնեց: (Being tired [having become tired], he slept early.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Simultaneous (Affirmative)
|
Inf. stem + ելիս
|
Սովորելիս (While studying)
|
|
Simultaneous (Negative)
|
չ + Inf. stem + ելիս
|
Չսովորելիս (While not studying)
|
|
Resultant (Affirmative)
|
Past stem + ած
|
Սովորած (Having learned)
|
|
Resultant (Negative)
|
չ + Past stem + ած
|
Չսովորած (Not having learned)
|
|
Irregular (To be)
|
Լինելիս / Եղած
|
Լինելիս (While being)
|
|
Irregular (To give)
|
Տալիս / Տված
|
Տալիս (While giving)
|
طیف رسمیت
Տուն վերադառնալիս ես հանդիպեցի մի ընկերոջ: (Daily encounter)
Տուն գալիս մի ընկերոջ տեսա: (Daily encounter)
Տուն գալիս ընկերոջս տեսա: (Daily encounter)
Տուն գալուց ընկերոջս տեսա: (Daily encounter)
The Two Faces of Participles
Simultaneous (-elis)
- Քայլելիս While walking
Resultant (-ats)
- Քնած Having slept / Asleep
Time vs. State
Which ending should I use?
Is the action happening NOW with the main verb?
Is it a finished state?
Common Adverbial States
Physical State
- • Նստած (Sitting)
- • Կանգնած (Standing)
- • Պառկած (Lying down)
مثالها بر اساس سطح
Գնալիս տեսա նրան:
While going, I saw him.
Նա հոգնած է:
He is tired.
Թեյ խմելիս մենք խոսում էինք:
While drinking tea, we were talking.
Դուռը փակած է:
The door is closed.
Աշխատանքը վերջացրած՝ նա տուն գնաց:
Having finished the work, he went home.
Երաժշտություն լսելիս ես հանգստանում եմ:
While listening to music, I relax.
Ճանապարհին կանգնելիս նա հիշեց իր մանկությունը:
Upon stopping on the road, he remembered his childhood.
Այդ մասին մոռացած՝ նա նորից հարցրեց:
Having forgotten about that, he asked again.
Անցյալը վերհիշելիս նրա աչքերը լցվում էին արցունքով:
While reminiscing about the past, her eyes would fill with tears.
Բոլոր դժվարությունները հաղթահարած՝ նա հասավ հաջողության:
Having overcome all difficulties, he achieved success.
Իրավիճակը մանրակրկիտ վերլուծելիս հեղինակը հանգում է հետևյալ եզրակացությանը:
While meticulously analyzing the situation, the author arrives at the following conclusion.
Ամեն ինչ կանխորոշած լինելով՝ նա սպասում էր վերջնարդյունքին:
Having predetermined everything, he was waiting for the final result.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use the infinitive 'utel' instead of 'utelis' for 'while eating'.
The -ats form can be an adjective (the closed door) or a participle (having closed the door).
Both can mean 'while' or 'by', but -alov emphasizes the means/method.
اشتباهات رایج
Ես ուտելիս եմ:
Ես ուտում եմ:
Գնալիս նա տեսա:
Գնալիս նա տեսավ:
Հոգնել մարդ:
Հոգնած մարդ:
Կարդալած գիրք:
Կարդացած գիրք:
Խոսելիսը ես լսեցի:
Խոսելիս ես լսեցի:
Տեսնելիս նրան, ես ուրախացա:
Նրան տեսնելիս ես ուրախացա:
Անձրև գալիս ես տուն գնացի:
Անձրևի ժամանակ ես տուն գնացի:
Հասած տուն, նա զանգեց:
Տուն հասնելով / հասնելիս...
Չկարդացած գիրքը սեղանին է:
Չկարդացած գիրքը սեղանին է:
Ուտելիսս նա եկավ:
Ուտելու ժամանակ նա եկավ:
Գրած լինելով նամակը...
Նամակը գրած լինելով...
Բարկացածից նա գոռաց:
Բարկացած լինելով՝ նա գոռաց:
الگوهای جملهسازی
___-ելիս, ես ___:
Նա ___ -ած է:
___ -ած լինելով՝ նա ___:
Real World Usage
Տուն գալիս հաց կառնես:
Նախկինում աշխատելիս ես սովորեցի...
Սոխը տապակած վիճակում ավելացնել...
Դեպքի վայր հասնելիս ոստիկանները տեսան...
The 'Same Subject' Rule
Irregular Stems
State vs. Action
Smart Tips
Replace 'Erb es...' (When I...) with the '-elis' form whenever you are describing two of your own actions.
Use the -ats form to describe states like 'seated', 'standing', or 'broken'.
Always remember to insert '-ats-' before the ending for the perfect participle.
تلفظ
Stress
The stress in Armenian usually falls on the last syllable. In 'կարդալիս', the stress is on 'լիս'.
The 'ts' sound
The 'ծ' in '-ats' is a voiced 'ts' sound, like the 'ds' in 'beds'.
Participial Phrase
Գիրքը կարդալիս, [pause] ես քնեցի:
A slight rising intonation and pause usually follow the participial phrase before the main clause.
حفظ کنید
روش یادسپاری
ELIS is like 'While Alice' (Elis/Alice) is doing something. ATS is like 'That's' (Ats/That's) already done.
تداعی تصویری
Imagine a person walking and juggling at the same time for -elis. Imagine a person sitting on a chair with a 'Checkmark' flag for -ats.
Rhyme
Elis for the while, Ats for the style (of a finished state).
Story
Aram was walking (քայլելիս) when he saw a bird. Having stopped (կանգնած), he took a photo. Now the photo is taken (վերցրած) and he is happy.
شبکه واژگان
چالش
Look around you and describe three things using -ats (e.g., the window is closed, the light is turned on) and one thing you do while listening to music using -elis.
نکات فرهنگی
The -elis form is the standard way to express 'while' in literature and news broadcasts.
In colloquial Yerevan speech, people often replace '-elis' with '-ուց' (e.g., 'գալուց' instead of 'գալիս').
These forms originate from Old Armenian (Grabar) participles. The -elis form is derived from the locative case of the infinitive.
شروعکنندههای مکالمه
Ի՞նչ ես սիրում անել երաժշտություն լսելիս:
Դու հիմա նստա՞ծ ես, թե՞ կանգնած:
Ճանապարհորդելիս ի՞նչն է քեզ համար ամենակարևորը:
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Գիրքը ___, ես շատ բան սովորեցի:
Պատուհանը ___ է:
Find and fix the mistake:
Ես ուտելիս եմ հիմա:
While walking, he was singing.
Answer starts with: Քայ...
Score: /4
تمرینهای عملی
4 exercisesԳիրքը ___, ես շատ բան սովորեցի:
Պատուհանը ___ է:
Find and fix the mistake:
Ես ուտելիս եմ հիմա:
While walking, he was singing.
Score: /4
سوالات متداول (6)
Yes, almost every Armenian verb can take the `-elis` ending to mean 'while doing'.
Yes. `-elis` is formal/neutral, while `-ուց` is very informal and common in the Yerevan dialect.
Just add the prefix `չ-` to the start, like `չգնալիս` (while not going).
Yes! `Հոգնած մարդ` means 'a tired man'. It functions exactly like an adjective in that case.
If the subjects are different, you cannot use these participles. You must use a full clause starting with `երբ` (when).
A few. For example, `լինել` (to be) becomes `լինելիս` and `եղած` (having been).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerundio (-ando/-iendo)
Armenian has a separate form for 'having done' (-ats), whereas Spanish often uses 'habiendo + participle'.
Gérondif (en + -ant)
French requires the preposition 'en', while Armenian uses a suffix.
Partizip I (-end)
German Partizip I is often used as an adjective, while Armenian -elis is strictly adverbial.
-te form + iru / -nagara
Japanese grammar is SOV and uses particles, making the sentence structure feel very different despite the functional similarity.
Hal (حال)
Arabic 'Hal' can be a full clause or a single word, whereas Armenian participles are strictly single verb forms.
