ایست! استفاده از 'Mat' برای دستورات منفی
nahin رو با mat عوض کنی و اون رو دقیقاً قبل از فعل بذاری.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mat' (मत) to give negative commands or prohibitions, placing it directly before the verb.
- Use 'mat' for direct prohibitions: 'Wahan mat jao' (Don't go there).
- Use 'mat' with the verb root for informal commands: 'Mat khao' (Don't eat).
- Use 'mat' with the polite form for formal requests: 'Aap mat jaiye' (Please don't go).
مرور کلی
nahin (नहीं) برای دستورات دقیقاً همین کار را میکند - شبیه بیان یک واقعیت است، نه یک دستور. برای اینکه واقعاً به کسی بگویید کاری را *متوقف* کند یا *انجام ندهد*، به کلمه قدرتمند نیاز دارید: mat (मत).قواعد ترتیب کلمات
mat مانند یک محافظ عمل میکند - دقیقاً قبل از فعل میایستد.- مثال:
Wahan mat jao(آنجا نرو). - مثال:
Meri photo mat khincho(عکس من را نگیر).
این گرامر چطور کار میکنه
mat به عنوان کلیدی فکر کنید که فعل را از «انجام کار» به «ممنوعیت کار» تغییر میدهد. این منحصراً برای حالت امری (دستورات و درخواستها) استفاده میشود.
الگوی ساخت
mat تغییر شکل نمیدهد.
tu, tum, یا aap).
mat را بلافاصله قبل از آن فعل قرار دهید.
Tu + mat + ریشه
Tu mat bol! (تو حرف نزن!)
Tum + mat + verb-o
Tum mat bolo. (حرف نزن.)
Aap + mat + verb-iye
Aap mat boliye. (لطفاً حرف نزنید.)
تغییرات الگو
-na) استفاده کنید.Phool mat todna.(گل نچینید [هرگز/قانون کلی].)
Na در مقابل Mat در مقابل Nahin:Nahin: نفی عمومی. «من نمیخورم.»Mat: ممنوعیت مستقیم. «نخور!»Na: نرمتر، مؤدبانه.
مکالمات واقعی
سناریو 1: پرخوری نتفلیکس
Roommate A: Yaar, agla episode play karun? (رفیق، قسمت بعد رو پخش کنم؟)
Roommate B: Nahi, kal subah meeting hai. Aur mat chalao. (نه، فردا صبح جلسه دارم. دیگه پخش نکن.)
اشتباهات رایج
Nahin:nahin هستند. همه جا از آن استفاده میکنند.- ❌
Tum wahan nahin jao.(تو آنجا نمیروی؟) - ✅
Tum wahan mat jao.(آنجا نرو!)
سؤالات رایج
mat با خودم (Main) استفاده کنم؟mat با Aap بیادبانه است؟Aap chinta mat kijiye (لطفاً نگران نباشید) کاملاً مؤدبانه است.Mat + Verb Conjugation
| Formality | Pronoun | Structure | Example |
|---|---|---|---|
|
Intimate
|
Tu
|
Mat + Root
|
Mat kha
|
|
Informal
|
Tum
|
Mat + Root + o
|
Mat khao
|
|
Formal
|
Aap
|
Mat + Verb + iye
|
Mat khaiye
|
|
Respectful
|
Aap
|
Mat + Verb + iye ga
|
Mat khaiyega
|
|
Negative
|
General
|
Mat + Verb
|
Mat jao
|
|
Polite
|
General
|
Kripya + Mat + Verb
|
Kripya mat jao
|
Meanings
The particle 'mat' is used to express a negative command, prohibition, or strong advice against an action.
Direct Prohibition
Stopping someone from performing an action immediately.
“यहाँ मत बैठो (Yahan mat baitho) - Don't sit here.”
“झूठ मत बोलो (Jhooth mat bolo) - Don't lie.”
Polite Negative Request
Softening a command using 'mat' with formal verb endings.
“कृपया ऐसा मत कीजिए (Kripya aisa mat kijiye) - Please don't do this.”
“आप यहाँ मत आइए (Aap yahan mat aaiye) - Please don't come here.”
Reference Table
| سطح ادب | ساختار | مثال (فعل Karna - انجام دادن) | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
Tu (خیلی صمیمی/تند)
|
mat + ریشه فعل
|
Tu mat kar
|
انجام نده! (تو)
|
|
Tum (دوستانه/استاندارد)
|
mat + فعل با پسوند o
|
Tum mat karo
|
انجام نده.
|
|
Aap (محترمانه)
|
mat + فعل با پسوند iye
|
Aap mat kijiye
|
لطفاً انجام ندید.
|
|
مصدر (توصیه کلی)
|
mat + فعل با پسوند na
|
Mat karna
|
انجام نده (برای آینده یا نصیحت).
|
طیف رسمیت
Aisa mat kijiye. (General prohibition.)
Aisa mat karo. (General prohibition.)
Aisa mat kar. (General prohibition.)
Mat kar bhai. (General prohibition.)
۳ نوع کلمه منفی در هندی
بیانی (واقعیت)
- Nahin (नहीं) من نمیروم
امری (دستور)
- Mat (मत) نرو!
درخواستی/نرم
- Na (न) لطفاً نرو / نه این نه اون
سطوح ادب با 'Mat'
کدوم کلمه منفی رو انتخاب کنم؟
داری دستور میدی؟
دستورت جدی و قاطعه؟
موقعیتهای رایج برای 'Mat'
تربیت فرزند
- • دست نزن!
- • اونو نخور!
- • گریه نکن.
ترافیک و علائم
- • بوق نزنید.
- • اینجا پارک نکنید.
- • سرعت نگیرید.
روابط
- • ترکم نکن.
- • دعوا نکن.
- • دروغ نگو.
مثالها بر اساس سطح
Mat jao.
Don't go.
Mat khao.
Don't eat.
Mat bolo.
Don't speak.
Mat dekho.
Don't look.
Yahan mat baitho.
Don't sit here.
Shor mat karo.
Don't make noise.
Use mat bulao.
Don't call him.
Jaldi mat jao.
Don't go early.
Mujhe pareshan mat karo.
Don't bother me.
Aisa mat socho.
Don't think like that.
Kripya yahan mat thookiye.
Please don't spit here.
Usse jhooth mat bolo.
Don't lie to him.
Aapko wahan jane ki zaroorat nahi hai, mat jaiye.
You don't need to go there, please don't.
Is vishay par charcha mat kijiye.
Please don't discuss this topic.
Mujhe bar-bar phone mat karo.
Don't call me repeatedly.
Galti se bhi use mat batana.
Don't tell him even by mistake.
Main chahta hoon ki aap is mamle mein dakhal mat dein.
I want you not to interfere in this matter.
Chahe kuch bhi ho jaye, haar mat mano.
No matter what happens, don't give up.
Aisi galti dobara mat dohraiye.
Don't repeat such a mistake again.
Usne kaha ki wahan mat jana.
He said not to go there.
Yadi aap safalta chahte hain, toh samay barbad mat kijiye.
If you want success, don't waste time.
Kripya is niyam ka ullanghan mat karein.
Please do not violate this rule.
Aise kathin samay mein himmat mat harna.
Don't lose courage in such difficult times.
Uski baaton par dhyan mat do.
Don't pay attention to his words.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use 'nahi' for all negatives.
Both can mean 'don't'.
Adding 'karo' unnecessarily.
اشتباهات رایج
Nahi jao
Mat jao
Jao mat
Mat jao
Mat jana
Mat jao
Mat nahi jao
Mat jao
Tum mat jaiye
Tum mat jao
Aap mat jao
Aap mat jaiye
Mat karo shor
Shor mat karo
Mujhe mat jao
Mujhe mat jane do
Woh mat karo
Mat karo
Mat kar raha hai
Mat karo
Mat kijiye ga
Mat kijiye
Mat jana chahiye
Mat jao
Mat mat jao
Mat jao
الگوهای جملهسازی
___ mat jao.
___ mat karo.
Kripya ___ mat kijiye.
___ mat bolo, ___ suno.
Real World Usage
Mujhe call mat karo.
Aisi baatein mat likho.
Kripya is vishay par charcha mat kijiye.
Wahan mat jao, khatra hai.
Saman mat chhodo.
Shor mat karo.
اشتباه رایج با Nahin
Yeh nahin karo. این جمله از نظر گرامری غلطه و شبیه رباتها میشی! برای دستور دادن همیشه از Mat استفاده کن.لطیف کردن دستور
Mat خیلی مستقیم و قاطعه، هندیها معمولاً برای اینکه لحنشون دستوری نباشه از کلمه Kripya (لطفاً) یا حالت محترمانه فعل استفاده میکنن: Aap mat kijiye.ترفند مصدر
Mat + مصدر فعل (همونهایی که آخرشون na داره) استفاده کنی: Mat karna.Smart Tips
Use 'mat' to sound firm but helpful.
Always pair 'mat' with 'iye'.
Keep it short: 'Mat [Verb]'.
Use 'bilkul mat' for emphasis.
تلفظ
Mat
The 't' in 'mat' is a dental 't', produced by touching the tongue to the back of the upper teeth.
Firm Command
Mat jao! (Falling intonation)
Serious, authoritative command.
Polite Request
Mat jaiye... (Rising-falling intonation)
Soft, pleading request.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Mat' is a 'Mat' (mat) that stops you from walking further. It's a stop sign for actions!
تداعی تصویری
Imagine a big red stop sign with the word 'MAT' written on it in Hindi script (मत). Every time you want to say 'don't', visualize this sign blocking the verb.
Rhyme
When you want to say 'don't' and stop the flow, just put 'mat' before the verb you know!
Story
A little boy is about to touch a hot pan. His mother shouts, 'Mat chhoona!' (Don't touch!). He stops immediately. He learns that 'mat' is the magic word to stop any action.
شبکه واژگان
چالش
For the next 5 minutes, try to think of 5 things you shouldn't do today and say them in Hindi using 'mat' (e.g., 'Phone mat dekho').
نکات فرهنگی
In North India, 'mat' is used very frequently in households. Elders use it to discipline children, and it is considered a standard way to set boundaries.
In professional settings, 'mat' is often softened with 'kripya' (please) to maintain professional decorum.
In Bollywood songs, 'na' is often used instead of 'mat' for a softer, more rhythmic effect.
The word 'mat' is derived from Sanskrit 'mā', which is the prohibitive particle.
شروعکنندههای مکالمه
What is one thing you tell your friends not to do?
How do you politely tell someone not to interrupt you?
What are some common 'don'ts' in your culture?
If you could tell your younger self one thing not to do, what would it be?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
این کلمات رو مرتب کن:
کدوم گزینه درسته؟
Yahan English ___ bolo.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesMain ___ ja raha hoon.
___ jao!
Find and fix the mistake:
Nahi karo shor!
Tum mat jao.
'Mat' can be used for facts.
A: Can I touch this? B: ___!
karo / mat / shor
Don't eat / Don't go
Score: /8
Practice Bank
14 exercisesZor se ___ chillao! (بلند داد نزن!)
کلمات رو مرتب کن:
Usse mat dekhta.
کدوم جمله دستوریه؟
جملات رو وصل کن:
Bhool ___ jana.
مرتب کن:
اصلاح کن: 'Phone touch nahi karo.'
فرم درست رو انتخاب کن:
Pagal ___ bano.
مرتب کن:
Mat wahan dekho.
Daro ___.
جمله رو انتخاب کن:
Score: /14
سوالات متداول (8)
No, 'mat' is for commands. Use 'kya' for questions.
No, 'mat' is invariable.
It's a stylistic choice, often found in songs.
Yes, 'Mat jana chahiye' (You shouldn't go).
It depends on the tone and verb ending.
It sounds grammatically wrong to native speakers.
No, it remains 'mat'.
Yes, but use formal verb endings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + imperative
Hindi has a dedicated word for commands (mat).
Ne...pas
Hindi is more concise.
Nicht
Hindi separates imperative negation.
~na
Positioning (prefix vs suffix).
La
Hindi is more specific to the imperative mood.
Bie
Both are very similar in usage and function.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
نه گفتن: منفی کردن با 'Nahin'
### Overview یادگیری نحوه منفی کردن جملات در هر زبانی، یکی از اولین و حیاتیترین گامها برای تسلط بر آن زبان است. در زب...
دستورات هندی: 'Tum' دوستانه (فعل + o)
Overview تصور کنید با هماتاقی دانشگاهتان نشستهاید و میخواهید بگویید «کنترل را بده» یا «صدا را کم کن». استفاده از `aa...
Related Grammar Rules
مقدار در هندی: هر چقدر... همانقدر (jitnā/utnā)
Overview تا حالا فکر کردی چطور به هندی بگی «هرچی بیشتر درس میخونم، بیشتر فراموش میکنم»؟ همهمون این تجربه رو داشتیم، م...
ترتیب کلمات در هندی: جابجایی کلمات به بعد از فعل
### Overview در زبان هندی، همانطور که احتمالاً در کتابهای آموزشی خواندهاید، ساختار استاندارد جملات به صورت «فاعل-مفع...
جابجایی کلمات: شکستن قواعد ساختار جمله
### Overview در یادگیری زبان هندی، شما احتمالاً با ساختار استاندارد «فاعل-مفعول-فعل» (SOV) آشنا شدهاید. در دستور زبان...
منفی کردن پیشرفته: مبادا (Kahin)، به ندرت و جرات نکردن
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که گفتن "نه" در هندی خیلی... ساده است؟ شما در روز اول `nahin` (`नहीं`) را یاد گرفت...
قیدهای همبسته در هندی: اتصال ایدهها (जब... तब)
### Overview در زبان هندی، استفاده از ساختارهای همبسته (Correlative Adverbs) یکی از نشانههای تسلط بر زبان و رسیدن به س...
