Versorgung refers to the systematic provision of essential resources or services to meet needs.
واژه در 30 ثانیه
- Providing essential goods or services to someone.
- Ensuring availability of resources like food or electricity.
- Commonly used in medical or public infrastructure contexts.
Überblick
Das Wort 'Versorgung' leitet sich vom Verb 'versorgen' ab. Es bezeichnet den Zustand oder die Handlung, durch die jemandem das gegeben wird, was er zum Leben oder Arbeiten benötigt. Es ist ein sehr vielseitiger Begriff, der sowohl im privaten Alltag als auch in der Politik und Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt.
Verwendungsmuster
Man spricht oft von der 'Versorgung mit' etwas (Dativ-Ergänzung). Typische Konstruktionen sind 'die Versorgung der Bevölkerung' oder 'die medizinische Versorgung'. Das Wort wird meist als Singular verwendet, kann aber in speziellen Fachkontexten im Plural auftreten.
Häufige Kontexte
In der Politik spricht man von 'Daseinsvorsorge', was bedeutet, dass der Staat sicherstellt, dass Bürger Zugang zu Wasser, Strom und Bildung haben. Im medizinischen Bereich ist die 'ärztliche Versorgung' ein Standardbegriff. Auch im Alltag wird es genutzt: 'Die Versorgung mit frischem Obst ist auf dem Markt sehr gut.'
Vergleich ähnlicher Wörter
'Betreuung' fokussiert sich stärker auf die persönliche Pflege oder Beaufsichtigung von Personen (z.B. Kinderbetreuung). 'Ausstattung' bezieht sich eher auf materielle Dinge oder Werkzeuge, die man für eine Aufgabe bekommt. 'Versorgung' hingegen ist umfassender und impliziert oft eine langfristige Bereitstellung von Ressourcen.
مثالها
Die Versorgung mit Strom ist in dieser Stadt sehr stabil.
everydayThe supply of electricity is very stable in this city.
Die medizinische Versorgung im ländlichen Raum muss verbessert werden.
formalMedical care in rural areas needs to be improved.
Hast du für unsere Versorgung während der Wanderung gesorgt?
informalHave you taken care of our supplies during the hike?
Die Energieversorgung ist ein zentrales Thema der Energiewende.
academicEnergy supply is a central topic of the energy transition.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
für die Versorgung sorgen
to ensure the supply
in der Versorgung eingeschränkt
limited in supply
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vorsorge means precaution or preparing for future risks. Versorgung is the act of providing current necessities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Versorgung is a neutral to formal noun. It is widely used in news, reports, and professional communication. In casual speech, people might use specific terms like 'Essen' or 'Strom' instead.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'Vorsorge' (precaution). Another mistake is using it as a verb instead of the noun form. Ensure you use the correct preposition 'mit'.
Tips
Use with the preposition mit
Always remember to use 'Versorgung mit' to specify what is being provided. For example: 'Die Versorgung mit Strom'.
Do not confuse with Vorsorge
Vorsorge means precaution or planning ahead. Versorgung is about the current supply of needs.
Public infrastructure importance
In Germany, the concept of 'Versorgung' is strongly linked to the social welfare state. Citizens expect high-quality public services as a right.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'versorgen', composed of 'ver-' (prefix indicating completion) and 'sorgen' (to care). It historically meant to take care of someone's needs.
بافت فرهنگی
The term is central to the German concept of the 'Daseinsvorsorge'. It reflects the societal expectation that the government guarantees essential services for all citizens.
راهنمای حفظ
Think of 'Versorgung' as 'Vers-organ-izing' the flow of things needed to keep an organism (or city) alive. It is the supply line of life.
سوالات متداول
4 سوالDies bezieht sich auf den Zugang zu Ärzten, Krankenhäusern und Medikamenten. Es ist ein Maßstab für die Qualität des Gesundheitssystems in einer Region.
In der Regel ja, da es um das Erfüllen von Bedürfnissen geht. Wenn jedoch von einer 'mangelhaften Versorgung' die Rede ist, weist dies auf ein Defizit hin.
Nur teilweise. Pflege betont die menschliche Zuwendung, während Versorgung eher die Bereitstellung von Dingen oder eine organisatorische Leistung beschreibt.
Das ist ein spezieller Begriff für die staatliche Aufgabe, grundlegende Leistungen wie Wasser und Strom für alle Bürger sicherzustellen.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Ergänzung.
Die ___ mit Trinkwasser ist in Deutschland sehr sicher.
Es geht um die Bereitstellung einer lebensnotwendigen Ressource.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Versorgung refers to the systematic provision of essential resources or services to meet needs.
- Providing essential goods or services to someone.
- Ensuring availability of resources like food or electricity.
- Commonly used in medical or public infrastructure contexts.
Use with the preposition mit
Always remember to use 'Versorgung mit' to specify what is being provided. For example: 'Die Versorgung mit Strom'.
Do not confuse with Vorsorge
Vorsorge means precaution or planning ahead. Versorgung is about the current supply of needs.
Public infrastructure importance
In Germany, the concept of 'Versorgung' is strongly linked to the social welfare state. Citizens expect high-quality public services as a right.
مثالها
4 از 4Die Versorgung mit Strom ist in dieser Stadt sehr stabil.
The supply of electricity is very stable in this city.
Die medizinische Versorgung im ländlichen Raum muss verbessert werden.
Medical care in rural areas needs to be improved.
Hast du für unsere Versorgung während der Wanderung gesorgt?
Have you taken care of our supplies during the hike?
Die Energieversorgung ist ein zentrales Thema der Energiewende.
Energy supply is a central topic of the energy transition.
Related Content
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.
