فعل عربی: شَرِبَ (نوشیدن)
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'shariba' (شَرِبَ) follows the standard past tense pattern for Form I verbs in Arabic.
- The root is sh-r-b (ش-ر-ب).
- In the past tense, the middle vowel is usually 'i' (e.g., shariba).
- Conjugate by adding suffixes like -tu for 'I' (sharibtu).
مرور کلی
kataba) باشد، به اشتباه میاندازد.- زمان گذشته: مصوت میانی صدای «ای» (کسره) است. پس
sharibaاست، نهsharaba. - زمان حال: مصوت میانی به صدای «اَ» (فتحه) تغییر میکند. پس
yashrabuاست.
shariba رایجترین فعل حرکتی در این گروه است.- من نوشیدم:
sharibtu(شَرِبْتُ) - تو (مذکر) نوشیدی:
sharibta(شَرِبْتَ) - تو (مونث) نوشیدی:
sharibti(شَرِبْتِ) - او (مذکر) نوشید:
shariba(شَرِبَ) ← شکل ریشه - او (مونث) نوشید:
sharibat(شَرِبَتْ) - ما نوشیدیم:
sharibna(شَرِبْنَا) - آنها نوشیدند:
shariboo(شَرِبُوا)
- من مینوشم:
ashrabu(أَشْرَبُ) - تو (مذکر) مینوشی:
tashrabu(تَشْرَبُ) - تو (مونث) مینوشی:
tashrabeena(تَشْرَبِينَ) - او (مذکر) مینوشد:
yashrabu(يَشْرَبُ) - او (مونث) مینوشد:
tashrabu(تَشْرَبُ) - ما مینوشیم:
nashrabu(نَشْرَبُ) - آنها مینوشند:
yashraboona(يَشْرَبُونَ)
- 1بقا: «من میخواهم آب بنوشم.» (
Ureedu an ashraba al-maa') - 2عادات: «من هر روز صبح قبل از چک کردن اینستاگرام قهوه مینوشم.»
- 3اجتماعی: «آیا چای با شکر مینوشید؟» (پاسخ در جهان عرب همیشه بله است).
- تله مصوت: مبتدیان دوست دارند بگویند
sharaba. این غلط به نظر میرسد. بایدshariba(با «ای» کوتاه) باشد. - اختلاط جنسیت: گفتن
tashrabeenaبه یک مرد. - «او (مونث)» در مقابل «تو (مذکر)»: توجه داشته باشید که
tashrabuهم به معنای «او مینوشد» و هم «تو (مرد) مینوشی» است. زمینه اینجا دوست شماست.
kataba (نوشتن) هستند.kataba(گذشته: a-a-a) ←yaktubu(حال: u-u).shariba(گذشته: a-i-a) ←yashrabu(حال: a-a).
shariba با صداهای «ای» و «اَ» سبک میماند.shariba برای سیگار کشیدن استفاده کنم؟yashrabu sajara).ishrab (بنوش! - به مرد) و ishrabii (بنوش! - به زن).shariba فصیح (عربی استاندارد مدرن) است. لهجهها اغلب آن را کوتاه میکنند (مثل shrib)، اما همه شکل استاندارد را میفهمند.Past Tense Conjugation of Shariba
| Pronoun | Arabic | Transliteration |
|---|---|---|
|
I
|
شَرِبْتُ
|
Sharibtu
|
|
You (m)
|
شَرِبْتَ
|
Sharibta
|
|
You (f)
|
شَرِبْتِ
|
Sharibti
|
|
He
|
شَرِبَ
|
Shariba
|
|
She
|
شَرِبَتْ
|
Sharibat
|
|
We
|
شَرِبْنَا
|
Sharibna
|
Meanings
The verb 'shariba' means 'to drink'. It is a transitive verb, meaning it takes a direct object.
Physical consumption
To ingest liquid.
“شَرِبَ الوَلَدُ المَاءَ”
“هَلْ شَرِبْتَ الحَلِيبَ؟”
Reference Table
| ضمیر | گذشته (نوشید) | حال (مینوشد) |
|---|---|---|
|
من (أنا)
|
شَرِبْتُ (نوشیدم)
|
أَشْرَبُ (مینوشم)
|
|
تو م. (أنتَ)
|
شَرِبْتَ (نوشیدی)
|
تَشْرَبُ (مینوشی)
|
|
تو ف. (أنتِ)
|
شَرِبْتِ (نوشیدی)
|
تَشْرَبِينَ (مینوشی)
|
|
او م. (هو)
|
شَرِبَ (نوشید)
|
يَشْرَبُ (مینوشد)
|
|
او ف. (هیَ)
|
شَرِبَتْ (نوشید)
|
تَشْرَبُ (مینوشد)
|
|
ما (نحنُ)
|
شَرِبْنَا (نوشیدیم)
|
نَشْرَبُ (مینوشیم)
|
|
آنها (هُم)
|
شَرِبُوا (نوشیدند)
|
يَشْرَبُونَ (مینوشند)
|
طیف رسمیت
شَرِبْتُ المَاءَ (Ordering a drink)
شربت الموية (Ordering a drink)
شربت موية (Ordering a drink)
شربت مي (Ordering a drink)
آناتومی فعل شَرِبَ
گذشته (صدای اِ)
- شَرِبَ شَرِبَ (او)
- شَرِبْتُ شَرِبْتُ (من)
حال (صدای اَ)
- يَشْرَبُ يَشْرَبُ (او)
- أَشْرَبُ أَشْرَبُ (من)
شَرِبَ در مقابل کَتَبَ (تغییر حرف صدادار)
'تو' (مذکر یا مونث)؟
با یک آقا یا خانم صحبت میکنی؟
گذشته یا حال؟
چیزهای رایج برای نوشیدن
گرم
- • قهوه
- • چای
سرد
- • آب
- • آبمیوه
مثالها بر اساس سطح
أنا أشرب الماء
I drink water
هو شرب الشاي
He drank tea
هي تشرب الحليب
She drinks milk
نحن نشرب القهوة
We drink coffee
هل شربت العصير؟
Did you drink the juice?
ما شربت القهوة اليوم
I did not drink coffee today
هم شربوا الماء
They drank the water
أنتِ شربتِ الماء
You (fem) drank the water
سأشرب الشاي لاحقاً
I will drink tea later
كان يشرب القهوة عندما وصلت
He was drinking coffee when I arrived
يجب أن نشرب الماء
We must drink water
لا تشرب هذا
Do not drink this
لقد شربتُ ما يكفي
I have drunk enough
شُرِبَ العصيرُ بسرعة
The juice was drunk quickly
لو شربتَ الماء لشعرتَ بالتحسن
If you had drunk water, you would have felt better
أحب أن أشرب القهوة في الصباح
I like to drink coffee in the morning
يُشرب هذا المشروب بارداً
This drink is consumed cold
شربتُ حتى ارتويت
I drank until I was satisfied
لا يصح أن تشرب وأنت واقف
It is not proper to drink while standing
شربوا نخب النجاح
They drank a toast to success
شربتُ من معينِ العلم
I drank from the fountain of knowledge
لقد شُرِبَ الكأسُ عن آخره
The cup was drunk to the last drop
أشربُ ولا أرتوي
I drink but am not satisfied
شربَ القومُ حتى سكروا
The people drank until they were intoxicated
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are Form I.
اشتباهات رایج
شربا
شَرِبَ
شربتُ الماء
شَرِبْتُ المَاءَ
شربتُ القهوةِ
شَرِبْتُ القَهْوَةَ
شربتُه
شَرِبْتُهُ
الگوهای جملهسازی
أنا شربت ___
Real World Usage
أريد أن أشرب قهوة
حواست به تلفظ باشه
قانون کشیدن سیگار
پیشنهاد مؤدبانه
Smart Tips
Use the correct suffix.
تلفظ
Sh-r-b
The 'sh' is like 'shoe'.
Question
هَلْ شَرِبْتَ؟ ↑
Rising intonation for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Shariba sounds like 'Sherbet'—a sweet drink you enjoy.
تداعی تصویری
Imagine a glass of cold sherbet. Every time you say 'Shariba', imagine taking a sip.
Rhyme
To say I drank, add -tu to the base, Sharibtu is the word you place.
Story
Ali was thirsty. He went to the kitchen. He saw water. He said 'Sharibtu' (I drank).
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences using 'sharibtu' for different drinks.
نکات فرهنگی
Often use 'shirib' instead of 'shariba'.
Pronunciation is very clear.
Use 'shirib' with specific vowel shifts.
Semitic root sh-r-b.
شروعکنندههای مکالمه
ماذا شربت اليوم؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ya Sara, what are you drinking? = Ya Sara, matha ___?
Which is the correct way to say 'He drank'?
Find and fix the mistake:
Huwa yashrab al-qahwa ams. (He drinks coffee yesterday.)
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercisesأنا ___ الماء.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesNahnu ___ al-shay. (We are drinking tea.)
Match the pairs
al-maa' / Hal / sharibta / ?
Laa ashrabu al-qahwa.
Hiya ___ al-aseer.
Anta tashrabeena al-maa'.
___-ashrabu al-haleeb. (They drink milk)
Ana ___ al-dawaa'. (I drank the medicine)
Command form for plural group:
Sharibna
Past tense: Shar_ba. Present tense: Yashr_bu.
al-maa' / Al-qitta / tashrabu
Score: /12
سوالات متداول (1)
Yes, it is strictly for liquids.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Beber
Arabic uses root-based templates.
Boire
Arabic is more regular.
Trinken
Arabic uses suffixes.
Nomu
Arabic uses gendered suffixes.
Shariba
None.
He
Arabic is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
### Overview در زبان عربی، فعلی که برای بیان زمان حال یا آینده به کار میرود، «فعل مضارع» یا همان `الفِعْل المُضَارِع` ن...
حالت 'منصوب': گفتن 'که'، 'تا' و 'نخواهد' (an, lan, li)
Overview میدانید چطور در فارسی میگوییم "میخواهم بخوابم" (I want to sleep) یا "نخواهم خورد" (I will not eat) و فعل اصل...
صحبت با خانمها در عربی: زمان حال (أنتِ)
### Overview در زبان عربی، دقت در خطاب قرار دادن افراد از اهمیت ویژهای برخوردار است. برخلاف زبان انگلیسی یا فارسی که در...
گذشته در عربی: او انجام داد (kataba)
### Overview یادگیری زمان گذشته در زبان عربی، بهویژه ساختار «او انجام داد» (مانند `كَتَبَ` - kataba)، اولین و مهمترین...
گذشته عربی: تو انجام دادی! (-ta)
### Overview در زبان عربی، برای بیان یک عمل انجامشده که توسط یک مخاطب «مذکر» صورت گرفته است، از ساختار زمان ماضی استفاد...
