اسمسازی رسمی در کرهای (ㅁ/음)
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb or adjective into a noun by adding -ㅁ or -음 to the stem.
- Add -ㅁ to verb/adjective stems ending in a vowel (e.g., 꿈 from 꾸다).
- Add -음 to verb/adjective stems ending in a consonant (e.g., 먹음 from 먹다).
- Use these forms for diary entries, formal reports, or abstract concepts.
مرور کلی
ㅁ یا 음 تنها که به پایین کلمه چسبیده تموم میشن.این گرامر چطور کار میکنه
웃다 (خندیدن) رو برمیداری و 다 رو ازش جدا میکنی.웃 باقی میمونه.음 رو بهش میچسبونی تا 웃음 (خنده) به دست بیاد.
الگوی ساخت
다 رو حذف کن).
ㅁ رو به پایینش اضافه کن.
음 رو اضافه کن.
ㄹ ختم میشه، ㄹ باقی میمونه و فقط ㅁ اضافه میکنی.
کی استفاده کنیم
#먹음 (خوردم/در حال خوردن).닫음 (بستن/بسته شد) یا 열음 (باز کردن).공원에 감.그림 (نقاشی)، 춤 (رقص)، 숨 (نفس).ㅁ/음 توی پیامک مثل اینه که برای ناهار به دوستت یه احضاریه رسمی دادگاه بفرستی.
اشتباهات رایج
오늘 학교에 감ㄹ هست.살음. باید باشه 삶.ㅂ باشه.돕다 (کمک کردن) میشه 도움 (کمک).하다 یا 이다 نیاز داری.꿈을 꾸다 (خواب دیدن) از شکل اسمی و فعل استفاده میکنه.مقایسه با الگوهای مشابه
ㅁ/음در مقابل-기:ㅁ/음در مورد یه حالت تموم شده یا یه چیز ثابته.-기در مورد فرآیند یا یه برنامه آیندهست.- به
기برای «انجام دادن» و بهㅁ/음برای «چیزی که انجام شده» فکر کن. ㅁ/음در مقابل-는 것:-는 것رایجترین و همهکارهترین راه برای اسمسازی فعل هست.- برای صحبتهای عمومی از
-는 것استفاده کن. - برای نوشتن در سطح بالا یا اختصار شدید از
ㅁ/음استفاده کن.
سؤالات رایج
았/었 + 음 استفاده کن. مثال: 먹었음 (واقعیتِ خورده شدن).습니다 صحبت کن!읽음؟삶 (زندگی) کلمه رایجیه؟큼 (بزرگی) یا 작음 (کوچکی) عالی عمل میکنن.Nominalization Formation
| Verb/Adj Stem | Ending | Resulting Noun |
|---|---|---|
|
꿈(꾸다)
|
ㅁ
|
꿈
|
|
먹(먹다)
|
음
|
먹음
|
|
슬프(슬프다)
|
ㅁ
|
슬픔
|
|
기쁘(기쁘다)
|
ㅁ
|
기쁨
|
|
만들(만들다)
|
ㅁ
|
만듦
|
|
믿(믿다)
|
음
|
믿음
|
Meanings
This grammar turns verbs and adjectives into nouns, allowing them to act as subjects, objects, or topics in a sentence.
Abstract Noun
Creating a noun from a verb to describe the action itself.
“{믿음|信}이 중요하다.”
“{슬픔|悲}을 참았다.”
Diary/Memo Style
Used in written notes where the verb ending is replaced by -ㅁ/음 for brevity.
“오늘 {공부함|勉強}.”
“{운동함|運動}.”
Reference Table
| نوع ریشه | پسوند | مثال | معنی |
|---|---|---|---|
|
حرف صدادار (자다)
|
ㅁ
|
잠
|
خواب
|
|
حرف بیصدا (믿다)
|
음
|
믿음
|
اعتماد/ایمان
|
|
ریشه با ㄹ (살다)
|
ㅁ
|
삶
|
زندگی
|
|
زمان گذشته (가다)
|
았/었음
|
갔음
|
رفت (فکت)
|
|
بیقاعده ㅂ (돕다)
|
우 + ㅁ
|
도움
|
کمک
|
|
صفت (슬프다)
|
ㅁ
|
슬픔
|
غم
|
طیف رسمیت
점심을 먹었습니다. (Daily log)
점심을 먹었어요. (Daily log)
점심 먹음. (Daily log)
점심 컷. (Daily log)
کاربردهای ㅁ/음
شبکههای اجتماعی
- 먹음 خوردم/در حال خوردن
- 감 رفتم/در حال رفتن
اسناد رسمی
- 확인함 تایید شد
- 알림 اطلاعیه
مقایسه ㅁ/음 و -기
چجوری ㅁ/음 بسازیم؟
ریشه به حرف صدادار ختم میشه؟
به حرف ㄹ ختم میشه؟
به بقیه حروف بیصدا ختم میشه؟
اسمهای رایج و ثابت
کارهای روزمره
- • 잠 (خواب)
- • 꿈 (رویا)
- • 춤 (رقص)
احساسات
- • 기쁨 (شادی)
- • 슬픔 (غم)
- • 아픔 (درد)
مثالها بر اساس سطح
나의 꿈은 가수다.
My dream is to be a singer.
믿음이 필요해요.
I need faith.
슬픔이 없어요.
There is no sadness.
기쁨을 나눠요.
Share the joy.
오늘 운동함.
Worked out today.
점심 먹음.
Ate lunch.
공부함.
Studied.
잠을 잠.
I sleep.
그의 말은 믿음이 안 가요.
His words are not believable.
슬픔을 참는 것은 어려워요.
It is hard to hold back sadness.
기쁨은 짧고 슬픔은 길어요.
Joy is short and sadness is long.
이것은 나의 선택임.
This is my choice.
그의 행동은 이해하기 어려움.
His behavior is hard to understand.
성공은 노력의 결실임.
Success is the fruit of effort.
그는 슬픔을 억누름.
He suppresses his sadness.
우리의 만남은 운명임.
Our meeting is destiny.
그의 죽음은 모두에게 충격이었음.
His death was a shock to everyone.
그녀의 웃음은 슬픔을 감춤.
Her smile hides her sadness.
이 결정은 신중함이 필요함.
This decision requires caution.
그의 성격은 차분함 그 자체임.
His personality is calmness itself.
그의 고뇌는 삶의 깊이를 보여줌.
His agony shows the depth of life.
역사는 반복됨을 잊지 마라.
Do not forget that history repeats itself.
그의 침묵은 많은 것을 의미함.
His silence means many things.
진정한 자유는 책임짐에서 시작됨.
True freedom starts with taking responsibility.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both nominalize verbs.
Both turn verbs into nouns.
Both end sentences.
اشتباهات رایج
먹기
먹음
꿈다
꿈
만들음
만듦
슬프음
슬픔
가음
감
먹음다
먹음
슬픔다
슬픔
공부하기임
공부함
믿음다
믿음
살음
삶
죽음하기
죽음
웃음이 있음
웃음
기쁨을 함
기쁨
만들음
만듦
الگوهای جملهسازی
나의 ___은/는 ___이다.
오늘 ___을/를 ___.
그의 ___은/는 ___이/가 아니다.
___은/는 ___의 결과이다.
Real World Usage
일기 씀.
알겠음.
결과임.
기분 좋음.
연구의 결론임.
주문 완료함.
میانبر مخصوص دفتر خاطرات
توی مکالمه ممنوع!
استایل شبکههای اجتماعی
Smart Tips
Use -ㅁ/음 to keep your entries short and efficient.
Recognize it as a nominalized verb.
Use -ㅁ/음 instead of creating a new word.
Use -ㅁ/음 to sound cool and detached.
تلفظ
Final Consonant
Ensure the final 'ㅁ' is clearly articulated.
Statement
슬픔. ↓
Finality and detachment.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'M' for 'Make' a noun. If it ends in a vowel, just add 'M'. If it's a consonant, add 'UM' to make it sound full.
تداعی تصویری
Imagine a giant 'M' stamp. You stamp it on a verb, and it turns into a solid block (a noun).
Rhyme
Vowel ends in M, consonant needs UM, now your verb is a noun, you're having fun!
Story
I had a dream (꿈). I ate (먹음) some food. I felt sadness (슬픔) and joy (기쁨). All these are nouns now.
شبکه واژگان
چالش
Write a 3-line diary entry using only -ㅁ/음 endings.
نکات فرهنگی
Used in formal writing and news headlines.
Used in texting to sound 'cool' or 'indifferent'.
Used to create poetic, abstract nouns.
Derived from Middle Korean nominalization suffixes.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 뭐 함?
너의 꿈은 뭐임?
슬픔을 어떻게 극복함?
성공의 정의가 뭐라 생각함?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
꾸다 + ㅁ ساخته میشه که میشه 꿈.ㄹ ختم میشن، باید ㅁ رو مستقیماً زیرِ ㄹ بذاری.ㅁ تموم میشن تا خلاصه باشن.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises꿈을 ___.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
만들음
나의 / 꿈은 / 가수다
Eating is fun.
꾸다, 먹다, 슬프다
오늘 운동___.
그의 ___은/는 대단하다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그의 ___ 소리가 들려요.
فیلم تماشا کردم. (با استفاده از اسمساز)
필요해요 / 이 / 도움 / 당신의
도움이 필요해요.
اینها رو با هم ست کن:
تیتر خبر: 'افزایش دما'
서로에 대한 ___이 중요해요.
خوابیدن مهمه.
슬픔 / 이라는 / 것
احساس:
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, -ㅁ/음 is for abstract nouns, while -기 is for the process of doing something.
It is generally avoided in polite spoken Korean, but common in texting.
Drop the 'ㄹ' and add 'ㅁ'. For example, '만들다' becomes '만듦'.
It's a concise, modern way to end sentences in digital communication.
Yes, it turns adjectives into abstract nouns like 'sadness' (슬픔).
Confusing -ㅁ/음 with -기 or failing to handle irregular stems.
Only if you are reading a formal report or document.
Yes, -기 and -는 것 are also common nominalizers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ung
German -ung is strictly for nouns; Korean -ㅁ/음 is also used for shorthand verb endings.
-tion
French -tion is purely morphological; Korean -ㅁ/음 has pragmatic uses in texting.
-ción
Spanish -ción does not have the diary-log usage of Korean -ㅁ/음.
こと (koto)
Japanese 'koto' is a separate word, whereas Korean -ㅁ/음 is a suffix attached to the stem.
Masdar
Arabic Masdar follows complex root patterns; Korean -ㅁ/음 is a simple suffix.
None
Chinese lacks a direct suffix equivalent to -ㅁ/음.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
![[범죄도시2] 끝장리뷰(ENG) | 현실 반영의 이물감 | 악당의 차등화 | 1, 2편을 경유한 문제 제기 | 이해할 수 있는 vs 용서 불가 | 복잡한 각본, 성실한 편집](https://sublearn.com/storage/thumbnails/IfIplqk07lY.jpg)
Related Grammar Rules
عامل رسمی 'توسط' (-에 의해)
### Overview در زبان کرهای، بیان «عامل» یا «فاعل» در جملات مجهول، برخلاف فارسی که اغلب با حرف اضافه «توسط» یا «به وسیله...
بر اساس: -을/를 바탕으로
Overview آیا تا به حال قبل از شروع یک سریال کرهای تاریک، جمله "بر اساس یک داستان واقعی" را دیدهاید؟ در واقع شما از قبل...
مجهول مضاعف کرهای: وقتی چیزی ناخودآگاه اتفاق میافتد (이중 피동)
### Overview در زبان فارسی، مفاهیم مجهول (Passive) با استفاده از بن ماضی فعل به همراه فعل کمکی «شدن» ساخته میشوند (مانن...
پایانه استنتاج: به نظر میرسد که... (-나/는가 보다)
### Overview در مسیر یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما با ساختارهایی مواجه میشوید که فراتر از جملات ساده و مستقیم هست...
بیان شوک: -다니 (چطور ممکنه...)
### Overview در زبان کرهای، ساختار دستوری `-다니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان احساسات درونی در مواج...
