Nominalização em Coreano: Formação de Substantivos (ㅁ/음)
diários, relatórios e avisos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb or adjective into a noun by adding -ㅁ or -음 to the stem.
- Add -ㅁ to verb/adjective stems ending in a vowel (e.g., 꿈 from 꾸다).
- Add -음 to verb/adjective stems ending in a consonant (e.g., 먹음 from 먹다).
- Use these forms for diary entries, formal reports, or abstract concepts.
Overview
ㅁ ou 음 pendurado no final de uma palavra.smoking da gramática coreana.How This Grammar Works
웃다 (rir) e retira o 다.웃.음 para obter 웃음 (riso).final e concluído.
Formation Pattern
다).
ㅁ na parte inferior.
음.
ㄹ, o ㄹ permanece e você apenas adiciona ㅁ.
When To Use It
#먹음 (comi/comendo) em um story do Instagram do seu almoço.닫음 (Fechar/Fechado) ou 열음 (Abrir).Hoje fui ao parquetorna-se
공원에 감 em um diário privado.그림 (desenho), 춤 (dança), 숨 (respiração).ㅁ/음 em uma mensagem de texto é como enviar uma intimação judicial formal para seu amigo almoçar.
Common Mistakes
오늘 학교에 감ㄹ.살음. Deve ser 삶.ㅂ.돕다 (ajudar) torna-se 도움 (ajuda).하다 ou 이다 se quiser uma frase completa.꿈을 꾸다 (sonhar um sonho) usa a forma nominalizada e o verbo.Contrast With Similar Patterns
ㅁ/음vs-기:ㅁ/음trata de um estado finalizado ou uma coisa fixa.-기trata do processo ou um plano futuro.- Pense em
기parao ato de fazer
e emㅁ/음paraa coisa que foi feita
. ㅁ/음vs-는 것:-는 것é a forma mais comum e versátil de nominalizar.- Use
-는 것para fala geral. - Use
ㅁ/음para escrita de alto nível ou brevidade extrema.
Quick FAQ
P: Posso usar isso para o passado?
R: Sim! Use 았/었 + 음. Exemplo: 먹었음 (o fato de ter comido).
P: É adequado para entrevistas de emprego?
R: Apenas no seu currículo ou portfólio escrito. Fale com 습니다 em vez disso!
P: Por que meu celular diz 읽음 ao lado de uma mensagem?
R: Isso significa Lido. É a forma nominalizada de ler.
P: 삶 (vida) é uma palavra comum?
R: Sim, é muito poética e usada em letras de músicas o tempo todo.
P: Posso usar isso com adjetivos?
R: Com certeza. 큼 (grandeza) ou 작음 (pequenez) funcionam perfeitamente.
P: Soa frio?
R: Pode soar um pouco seco ou ríspido, então use-o com cuidado com os sentimentos das pessoas.
Nominalization Formation
| Verb/Adj Stem | Ending | Resulting Noun |
|---|---|---|
|
꿈(꾸다)
|
ㅁ
|
꿈
|
|
먹(먹다)
|
음
|
먹음
|
|
슬프(슬프다)
|
ㅁ
|
슬픔
|
|
기쁘(기쁘다)
|
ㅁ
|
기쁨
|
|
만들(만들다)
|
ㅁ
|
만듦
|
|
믿(믿다)
|
음
|
믿음
|
Meanings
This grammar turns verbs and adjectives into nouns, allowing them to act as subjects, objects, or topics in a sentence.
Abstract Noun
Creating a noun from a verb to describe the action itself.
“{믿음|信}이 중요하다.”
“{슬픔|悲}을 참았다.”
Diary/Memo Style
Used in written notes where the verb ending is replaced by -ㅁ/음 for brevity.
“오늘 {공부함|勉強}.”
“{운동함|運動}.”
Reference Table
| Tipo de Radical | Sufixo | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Vogal (자다)
|
ㅁ
|
잠
|
Sono
|
|
Consoante (믿다)
|
음
|
믿음
|
Confiança/Fé
|
|
Batchim ㄹ (살다)
|
ㅁ
|
삶
|
Vida
|
|
Passado (가다)
|
았/었음
|
갔음
|
Fui/Foi (Fato)
|
|
Irregular ㅂ (돕다)
|
우 + ㅁ
|
도움
|
Ajuda
|
|
Adjetivo (슬프다)
|
ㅁ
|
슬픔
|
Tristeza
|
Espectro de formalidade
점심을 먹었습니다. (Daily log)
점심을 먹었어요. (Daily log)
점심 먹음. (Daily log)
점심 컷. (Daily log)
Contextos de Uso do ㅁ/음
Redes Sociais
- 먹음 Comi/Comendo
- 감 Fui/Indo
Docs Formais
- 확인함 Confirmado
- 알림 Aviso
ㅁ/음 vs -기
Como formar o ㅁ/음
O radical termina em vogal?
Termina em ㄹ?
Qualquer outra consoante?
Substantivos Fixos Comuns
Ações Diárias
- • 잠 (Sono)
- • 꿈 (Sonho)
- • 춤 (Dança)
Emoções
- • 기쁨 (Alegria)
- • 슬픔 (Tristeza)
- • 아픔 (Dor)
Exemplos por nível
나의 꿈은 가수다.
My dream is to be a singer.
믿음이 필요해요.
I need faith.
슬픔이 없어요.
There is no sadness.
기쁨을 나눠요.
Share the joy.
오늘 운동함.
Worked out today.
점심 먹음.
Ate lunch.
공부함.
Studied.
잠을 잠.
I sleep.
그의 말은 믿음이 안 가요.
His words are not believable.
슬픔을 참는 것은 어려워요.
It is hard to hold back sadness.
기쁨은 짧고 슬픔은 길어요.
Joy is short and sadness is long.
이것은 나의 선택임.
This is my choice.
그의 행동은 이해하기 어려움.
His behavior is hard to understand.
성공은 노력의 결실임.
Success is the fruit of effort.
그는 슬픔을 억누름.
He suppresses his sadness.
우리의 만남은 운명임.
Our meeting is destiny.
그의 죽음은 모두에게 충격이었음.
His death was a shock to everyone.
그녀의 웃음은 슬픔을 감춤.
Her smile hides her sadness.
이 결정은 신중함이 필요함.
This decision requires caution.
그의 성격은 차분함 그 자체임.
His personality is calmness itself.
그의 고뇌는 삶의 깊이를 보여줌.
His agony shows the depth of life.
역사는 반복됨을 잊지 마라.
Do not forget that history repeats itself.
그의 침묵은 많은 것을 의미함.
His silence means many things.
진정한 자유는 책임짐에서 시작됨.
True freedom starts with taking responsibility.
Fácil de confundir
Both nominalize verbs.
Both turn verbs into nouns.
Both end sentences.
Erros comuns
먹기
먹음
꿈다
꿈
만들음
만듦
슬프음
슬픔
가음
감
먹음다
먹음
슬픔다
슬픔
공부하기임
공부함
믿음다
믿음
살음
삶
죽음하기
죽음
웃음이 있음
웃음
기쁨을 함
기쁨
만들음
만듦
Padrões de frases
나의 ___은/는 ___이다.
오늘 ___을/를 ___.
그의 ___은/는 ___이/가 아니다.
___은/는 ___의 결과이다.
Real World Usage
일기 씀.
알겠음.
결과임.
기분 좋음.
연구의 결론임.
주문 완료함.
O Atalho do Diário
hoje fui ao parquevira «오늘 공원에 감.»
Evite na Fala
Estilo das Redes Sociais
Smart Tips
Use -ㅁ/음 to keep your entries short and efficient.
Recognize it as a nominalized verb.
Use -ㅁ/음 instead of creating a new word.
Use -ㅁ/음 to sound cool and detached.
Pronúncia
Final Consonant
Ensure the final 'ㅁ' is clearly articulated.
Statement
슬픔. ↓
Finality and detachment.
Memorize
Mnemônico
Remember 'M' for 'Make' a noun. If it ends in a vowel, just add 'M'. If it's a consonant, add 'UM' to make it sound full.
Associação visual
Imagine a giant 'M' stamp. You stamp it on a verb, and it turns into a solid block (a noun).
Rhyme
Vowel ends in M, consonant needs UM, now your verb is a noun, you're having fun!
Story
I had a dream (꿈). I ate (먹음) some food. I felt sadness (슬픔) and joy (기쁨). All these are nouns now.
Word Web
Desafio
Write a 3-line diary entry using only -ㅁ/음 endings.
Notas culturais
Used in formal writing and news headlines.
Used in texting to sound 'cool' or 'indifferent'.
Used to create poetic, abstract nouns.
Derived from Middle Korean nominalization suffixes.
Iniciadores de conversa
오늘 뭐 함?
너의 꿈은 뭐임?
슬픔을 어떻게 극복함?
성공의 정의가 뭐라 생각함?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises꿈을 ___.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
만들음
나의 / 꿈은 / 가수다
Eating is fun.
꾸다, 먹다, 슬프다
오늘 운동___.
그의 ___은/는 대단하다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그의 ___ 소리가 들려요.
Assisti a um filme. (Usando nominalização)
필요해요 / 이 / 도움 / 당신의
도움이 필요해요.
Combine estes:
Manchete: 'Temperaturas Sobem'
서로에 대한 ___이 중요해요.
Sono é importante.
슬픔 / 이라는 / 것
Sentimento:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, -ㅁ/음 is for abstract nouns, while -기 is for the process of doing something.
It is generally avoided in polite spoken Korean, but common in texting.
Drop the 'ㄹ' and add 'ㅁ'. For example, '만들다' becomes '만듦'.
It's a concise, modern way to end sentences in digital communication.
Yes, it turns adjectives into abstract nouns like 'sadness' (슬픔).
Confusing -ㅁ/음 with -기 or failing to handle irregular stems.
Only if you are reading a formal report or document.
Yes, -기 and -는 것 are also common nominalizers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ung
German -ung is strictly for nouns; Korean -ㅁ/음 is also used for shorthand verb endings.
-tion
French -tion is purely morphological; Korean -ㅁ/음 has pragmatic uses in texting.
-ción
Spanish -ción does not have the diary-log usage of Korean -ㅁ/음.
こと (koto)
Japanese 'koto' is a separate word, whereas Korean -ㅁ/음 is a suffix attached to the stem.
Masdar
Arabic Masdar follows complex root patterns; Korean -ㅁ/음 is a simple suffix.
None
Chinese lacks a direct suffix equivalent to -ㅁ/음.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
![[TJ노래방] 나의사춘기에게 - 볼빨간사춘기 / TJ Karaoke](https://sublearn.com/storage/thumbnails/lF8pdmJYWmk.jpg)
Related Grammar Rules
Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
Baseado Em: -을/를 바탕으로
Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)
Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
Expressar choque: -다니 (Como é possível...)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
