Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb or adjective into a noun by adding -ㅁ or -음 to the stem.
- Add -ㅁ to verb/adjective stems ending in a vowel (e.g., 꿈 from 꾸다).
- Add -음 to verb/adjective stems ending in a consonant (e.g., 먹음 from 먹다).
- Use these forms for diary entries, formal reports, or abstract concepts.
Overview
ㅁ/음 名词化后缀。对于我们中文母语者来说，理解这个概念其实很有趣。中文里，我们通常通过在动词前加“的”或者直接把动词当名词用（例如：“跑步很有趣”中的“跑步”），而在韩语中，这种转化需要通过特定的后缀来完成。ㅁ/음 的核心作用是将谓词（动词或形容词）升格为“抽象名词”。它不仅仅是把动作变成名词，更重要的是它带有一种“客观性”、“书面语感”和“高度的简洁性”。这与我们中文里的“动名词”功能类似，比如“学习”既是动词也是名词，但韩语的 ㅁ/음 往往赋予词汇一种“结果”、“状态”或“概念”的色彩。比如 웃다（笑）变成 웃음（笑声/笑容），它不再是单纯的动作，而是变成了一个可以被感知的实体概念。在韩语的公文、新闻报道、学术论文，甚至是手机APP的界面中，你随处可见这种用法。对于B1级别的同学来说，掌握它不仅能让你读懂更地道的韩文新闻，还能让你在写作时显得更加专业、干练，告别那种拖泥带水的长句子。ㅁ/음 的运作机理，我们可以把它想象成中文里的“名词化标记”。在中文里，我们说“他的到来让我很开心”，这里的“到来”就是由动词“到来”名词化而来的。韩语中的 ㅁ/음 正是承担了这一角色。它将一个动态的动作 읽다（读）直接“冻结”成一个静态的名词 읽음（阅读/读的行为）。좋다（好）是形容词，加上 음 变成 좋음（好/优良），这在中文里对应“优良性”或“好坏”中的“好”。달림) | 달림이 건강에 좋다 (跑步对健康有益) |아름다움) | 아름다움의 정의 (美的定义) |-기 和 -는 것 相比，ㅁ/음 的特点是“客观”和“完成”。-기 通常强调动作的过程或目的，而 -는 것 则是最通用的名词化方式，语气较口语化。ㅁ/음 则像是一个“总结者”，它把动作的结果打包好，直接呈现在读者面前。这就像我们在微信发送文档时，标题写“文件发送完成”比写“我把文件发完了”要显得正式得多。在韩语中，使用 ㅁ/음 往往能让句子瞬间进入一种“报告模式”或“记录模式”。ㅁ/음 的构成规则非常严谨，主要依据词干的结尾音。请记住这个口诀：“元音加ㅁ，辅音加음，ㄹ结尾直接加ㅁ”。- 1元音结尾：直接加
ㅁ。例如：자다->잠。 - 2辅音结尾（除ㄹ外）：加
음。例如：먹다->먹음。 - 3ㄹ结尾：直接加
ㅁ。例如：살다->삶。
ㅂ 和 ㄷ 不规则词干，它们在变形时会先变回原形再加后缀。쓰다 | 词干 쓰 + ㅁ | 씀 |찾다 | 词干 찾 + 음 | 찾음 |만들다 | 词干 만들 + ㅁ | 만듦 |돕다 | 도우 + ㅁ | 도움 |ㅁ/음 的使用场景非常广泛，但主要集中在正式场合：- 1正式公文与报告：这是最常见的场景。比如在会议记录中，
안건 검토함（议题已审阅），这种表达既省空间又显得专业。 - 2新闻标题：为了追求极度的简洁，新闻标题常使用
ㅁ/음。例如물가 상승함（物价上涨），这在中文新闻标题里对应“物价上涨”这种压缩式表达。 - 3说明书与界面UI：在手机设置或家电说明书里，
닫힘（已关闭）、저장됨（已保存）是标准用法。这就像我们中文里的“已连接”、“已完成”。 - 4个人笔记与日记：在极度精简的个人备忘录中，使用
ㅁ/음可以记录当天发生的事，例如친구 만남（见了朋友），과제 끝냄（作业做完了）。
- 1混淆
-기和-음：中文里我们说“喜欢跑步”，韩语里必须用달리기而不是달림。因为-기强调动作本身，而달림更多指“跑步”这个客观事实。错误原因：受中文“跑步”这个词既能指动作也能指事实的影响，导致选词不当。 - 2在口语中滥用
-음：很多同学在跟韩国朋友聊天时也用먹었음结尾，这会显得非常生硬，像是在读报告。错误原因：中文里我们没有明显的“书面语/口语”语法壁垒，导致我们意识不到这种语气的突兀。 - 3对
ㄹ结尾词的错误变形：很多同学习惯性地对所有辅音都加음，写出살음这样的错误形式。正确应该是삶。错误原因：过度概括化（Overgeneralization），忽略了韩语语音的连贯性规则。
-는 것 | 动作/事实的归纳 | 通用、口语 | 日常对话、一般陈述 |-기 | 动作的过程/目的 | 强调进行时 | 习惯、计划、目的 |-ㅁ/음 | 动作的结果/概念 | 书面、客观 | 公文、新闻、总结 |- 1问：
ㅁ/음结尾的句子可以作为完整的句子吗？
- 1问：为什么有时候看到
았/었음？
했음（已做）、갔음（已去），这在中文里对应“已完成”的语感。- 1问：所有的动词都可以加
ㅁ/음吗？
꿈（梦，来自 꾸다），学习时建议先掌握这些高频词，再尝试自己组合。Nominalization Formation
| Verb/Adj Stem | Ending | Resulting Noun |
|---|---|---|
|
꿈(꾸다)
|
ㅁ
|
꿈
|
|
먹(먹다)
|
음
|
먹음
|
|
슬프(슬프다)
|
ㅁ
|
슬픔
|
|
기쁘(기쁘다)
|
ㅁ
|
기쁨
|
|
만들(만들다)
|
ㅁ
|
만듦
|
|
믿(믿다)
|
음
|
믿음
|
Meanings
This grammar turns verbs and adjectives into nouns, allowing them to act as subjects, objects, or topics in a sentence.
Abstract Noun
Creating a noun from a verb to describe the action itself.
“{믿음|信}이 중요하다.”
“{슬픔|悲}을 참았다.”
Diary/Memo Style
Used in written notes where the verb ending is replaced by -ㅁ/음 for brevity.
“오늘 {공부함|勉強}.”
“{운동함|運動}.”
Reference Table
| 词干类型 | 词尾后缀 | 例子 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾 (자다)
|
ㅁ
|
잠
|
睡眠 (名词)
|
|
辅音结尾 (믿다)
|
음
|
믿음
|
信任/信念
|
|
ㄹ 收音 (살다)
|
ㅁ
|
삶
|
生活/生命
|
|
过去时 (가다)
|
았/었음
|
갔음
|
去了 (事实)
|
|
ㅂ 不规则 (돕다)
|
우 + ㅁ
|
도움
|
帮助
|
|
形容词 (슬프다)
|
ㅁ
|
슬픔
|
悲伤
|
正式程度
점심을 먹었습니다. (Daily log)
점심을 먹었어요. (Daily log)
점심 먹음. (Daily log)
점심 컷. (Daily log)
ㅁ/음 使用场景
社交媒体
- 먹음 吃了/在吃
- 감 去了/在去
正式文件
- 확인함 已确认
- 알림 通知
ㅁ/음 vs -기
如何构成 ㅁ/음
词干是以元音结尾吗？
是以 ㄹ 结尾吗？
其他辅音结尾？
常见的固定名词
日常动作
- • 잠 (睡眠)
- • 꿈 (梦)
- • 춤 (舞蹈)
情感表达
- • 기쁨 (喜悦)
- • 슬픔 (悲伤)
- • 아픔 (疼痛)
按水平分级的例句
나의 꿈은 가수다.
My dream is to be a singer.
믿음이 필요해요.
I need faith.
슬픔이 없어요.
There is no sadness.
기쁨을 나눠요.
Share the joy.
오늘 운동함.
Worked out today.
점심 먹음.
Ate lunch.
공부함.
Studied.
잠을 잠.
I sleep.
그의 말은 믿음이 안 가요.
His words are not believable.
슬픔을 참는 것은 어려워요.
It is hard to hold back sadness.
기쁨은 짧고 슬픔은 길어요.
Joy is short and sadness is long.
이것은 나의 선택임.
This is my choice.
그의 행동은 이해하기 어려움.
His behavior is hard to understand.
성공은 노력의 결실임.
Success is the fruit of effort.
그는 슬픔을 억누름.
He suppresses his sadness.
우리의 만남은 운명임.
Our meeting is destiny.
그의 죽음은 모두에게 충격이었음.
His death was a shock to everyone.
그녀의 웃음은 슬픔을 감춤.
Her smile hides her sadness.
이 결정은 신중함이 필요함.
This decision requires caution.
그의 성격은 차분함 그 자체임.
His personality is calmness itself.
그의 고뇌는 삶의 깊이를 보여줌.
His agony shows the depth of life.
역사는 반복됨을 잊지 마라.
Do not forget that history repeats itself.
그의 침묵은 많은 것을 의미함.
His silence means many things.
진정한 자유는 책임짐에서 시작됨.
True freedom starts with taking responsibility.
容易混淆
Both nominalize verbs.
Both turn verbs into nouns.
Both end sentences.
常见错误
먹기
먹음
꿈다
꿈
만들음
만듦
슬프음
슬픔
가음
감
먹음다
먹음
슬픔다
슬픔
공부하기임
공부함
믿음다
믿음
살음
삶
죽음하기
죽음
웃음이 있음
웃음
기쁨을 함
기쁨
만들음
만듦
句型
나의 ___은/는 ___이다.
오늘 ___을/를 ___.
그의 ___은/는 ___이/가 아니다.
___은/는 ___의 결과이다.
Real World Usage
일기 씀.
알겠음.
결과임.
기분 좋음.
연구의 결론임.
주문 완료함.
日记省时秘籍
口语中要慎用
社交媒体新风尚
Smart Tips
Use -ㅁ/음 to keep your entries short and efficient.
Recognize it as a nominalized verb.
Use -ㅁ/음 instead of creating a new word.
Use -ㅁ/음 to sound cool and detached.
发音
Final Consonant
Ensure the final 'ㅁ' is clearly articulated.
Statement
슬픔. ↓
Finality and detachment.
记住它
记忆技巧
Remember 'M' for 'Make' a noun. If it ends in a vowel, just add 'M'. If it's a consonant, add 'UM' to make it sound full.
视觉联想
Imagine a giant 'M' stamp. You stamp it on a verb, and it turns into a solid block (a noun).
Rhyme
Vowel ends in M, consonant needs UM, now your verb is a noun, you're having fun!
Story
I had a dream (꿈). I ate (먹음) some food. I felt sadness (슬픔) and joy (기쁨). All these are nouns now.
Word Web
挑战
Write a 3-line diary entry using only -ㅁ/음 endings.
文化笔记
Used in formal writing and news headlines.
Used in texting to sound 'cool' or 'indifferent'.
Used to create poetic, abstract nouns.
Derived from Middle Korean nominalization suffixes.
对话开场白
오늘 뭐 함?
너의 꿈은 뭐임?
슬픔을 어떻게 극복함?
성공의 정의가 뭐라 생각함?
日记主题
常见错误
Test Yourself
어젯밤에 좋은 ___을 꾸었어요. (자다/꿈)
꾸다 + ㅁ 构成的固定名词 꿈。选择正确的“生活”形式：
ㄹ 结尾的词干，直接在 ㄹ 下方添加 ㅁ。Find and fix the mistake:
오늘 친구를 만나다.
ㅁ 来简洁地结束句子。Score: /3
练习题
8 exercises꿈을 ___.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
만들음
나의 / 꿈은 / 가수다
Eating is fun.
꾸다, 먹다, 슬프다
오늘 운동___.
그의 ___은/는 대단하다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그의 ___ 소리가 들려요.
看了电影。（使用名词化结尾）
필요해요 / 이 / 도움 / 당신의
도움이 필요해요.
匹配以下各项：
新闻标题：“气温上升”
서로에 대한 ___이 중요해요.
睡眠很重要。
슬픔 / 이라는 / 것
感觉：
Score: /10
常见问题 (8)
No, -ㅁ/음 is for abstract nouns, while -기 is for the process of doing something.
It is generally avoided in polite spoken Korean, but common in texting.
Drop the 'ㄹ' and add 'ㅁ'. For example, '만들다' becomes '만듦'.
It's a concise, modern way to end sentences in digital communication.
Yes, it turns adjectives into abstract nouns like 'sadness' (슬픔).
Confusing -ㅁ/음 with -기 or failing to handle irregular stems.
Only if you are reading a formal report or document.
Yes, -기 and -는 것 are also common nominalizers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ung
German -ung is strictly for nouns; Korean -ㅁ/음 is also used for shorthand verb endings.
-tion
French -tion is purely morphological; Korean -ㅁ/음 has pragmatic uses in texting.
-ción
Spanish -ción does not have the diary-log usage of Korean -ㅁ/음.
こと (koto)
Japanese 'koto' is a separate word, whereas Korean -ㅁ/음 is a suffix attached to the stem.
Masdar
Arabic Masdar follows complex root patterns; Korean -ㅁ/음 is a simple suffix.
None
Chinese lacks a direct suffix equivalent to -ㅁ/음.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
![[#런닝맨모음집] 눈만 마주치면 싸우는🔥 뚝vs꾹 모음.zip #런닝맨](https://sublearn.com/storage/thumbnails/OTDOPx7j_0Y.jpg)
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
