A2 Root Pattern 14 min read 简单

阿拉伯语主动分词：“执行者”（Kaatib/Daaris）

Faa'il (فَاعِل) 模式就像魔法，立刻把一个动作变成做这个动作的人。有了它，你说“做的人”、“正在做的人”就变得超简单！比如，“写作”的“写作者”，就是 Kaatib。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

The Active Participle describes the person doing the action, formed by the pattern 'faa'il' for most three-letter verbs.

  • For Form I verbs, use the pattern 'faa'il' (e.g., kataba -> kaatib).
  • It functions like a noun or adjective, meaning 'doer of the action'.
  • It agrees in gender and number with the person it describes (e.g., kaatibah for female).
Root (k-t-b) + Pattern (faa'il) = kaatib (writer)

Overview

如果你知道一个阿拉伯语动词的词根字母，你通常不用查字典就能自动知道执行该动作的人的单词。在阿拉伯语中，单词是建立在节奏模式上的，而“主动分词”（Active Participle）就是“执行者”的模式。这相当于英语中添加“-er”（teach → teacher）或“-ing”（sleep → sleeping）。这对初学者来说是最强大的工具之一，因为它可以瞬间让你的词汇量翻倍。如果你知道 k-t-b 是“写”，你马上就知道 kaatib 是“作家”。是魔法吗？不，只是逻辑。

How This Grammar Works

把主动分词（称为 Ism al-Fa'il / اسم الفاعل）想象成一种音乐节拍。节拍是 FA - 'i - L（长音，短促向下的音，停顿）。任何放入这个节拍的三个字母的词根都会变成执行该动作的人或事物。它像变色龙一样：有时它像动词一样起作用（“我正在去”），有时它只是一个普通的名词（“学生”）。你不需要像动词那样用“我/你/我们”的词尾来变位；相反，你把它当作形容词来对待。如果你是女生，加一个 taa marbuta (ة)。如果你们有很多人，就把它变成复数。这比背诵动词变位表简单多了！

Formation Pattern

1
模式严格为 Faa'il (فَاعِل)。让我们以词根 D-R-S（学习）为例。
2
取第一个词根字母 (D / د) 并用 Alif 拉长：Daa (دَا)。
3
取第二个词根字母 (R / ر) 并给它一个短促的“i”音 (Kasra)：ri (رِ)。
4
取最后一个字母 (S / س) 并让它结束单词：s (س)。
5
组合在一起：Daaris (دَارِس) = 学生 / 正在学习。
6
再来一个？K-T-B（写）。
7
K → Kaa (كَا)
8
T → ti (تِ)
9
B → b (ب)
10
结果：Kaatib (كَاتِب) = 作家。

When To Use It

你将在三种主要情况下不断使用这个模式：
  • 描述你现在正在做的事情。 与未完成动词（通常意味着“我写”）不同，主动分词通常强调做的*状态*。“Ana raayiḥ”（我正在去 [现在]）。
  • 描述职业或身份。 就像英语中的“baker”或“driver”。kaatib 是作家。Laa'ib 是玩家（游戏玩家或运动员）。
  • 表达存在状态。 像“理解”或“知道”这样的词在阿拉伯语中通常是主动分词。如果有人问你是否明白，你说“Ana faahim”（我理解/我懂了）。

Common Mistakes

最大的陷阱是将主动分词与过去式混淆，因为它们共享相同的词根字母。
  • 过去式：Kataba（他写了）— 短音。Ka-ta-ba。
  • 主动分词：Kaatib（作家）— 第一个长音。Kaa-tib。
别忘了性别！如果你是女性，通常不能说“Ana daaris”。你必须说“Ana daarisah”（加上 ة）。这就像说“我是 Latino”和“我是 Latina”的区别——在语法上很重要。

Contrast With Similar Patterns

让我们看看词根 J-L-S（坐）来看区别：

过去式动词： Jalasa (جَلَسَ) - 他坐下了。（动作已完成）。
现在式动词： Yajlisu (يَجْلِسُ) - 他坐 / 他正在坐。（动作进行中）。
主动分词： Jaalis (جَالِس) - 坐着的人 / 坐着的。（描述处于坐着状态的人）。

虽然现在式动词和主动分词有时在意义上重叠（“他正坐着”），但分词感觉更像是对人的描述，而不仅仅是他们正在执行的动作。

Quick FAQ

问：我可以对所有动词使用这个吗？
答：这个特定的模式 Faa'il 仅适用于 3 个字母的词根（第 I 式）。更大的动词（如“工程师”或“旅行”）有稍微不同的模式（通常以 Mu- 开头），但 Faa'il 是你在 A1 级别最常看到的。
问：它是动词还是名词？
答：从语法上讲，它是名词/形容词。这意味着它接受格词尾 (un/an/in) 并且可以接受 Al- (the) 变成 Al-Kaatib (那个作家)。
问：我怎么说“我正在去”？
答：词根 Th-H-B（去）→ Thaahib。“Ana thaahib”（我正在去）。在方言中，你会经常听到 Raayiḥ（来自 R-W-H），这也是一个主动分词！

Active Participle Formation (Form I)

Gender/Number Pattern Example (Root K-T-B)
Masculine Singular
Faa'il
Kaatib
Feminine Singular
Faa'ilah
Kaatibah
Masculine Plural
Faa'iluun
Kaatibuun
Feminine Plural
Faa'ilaat
Kaatibaat

Meanings

The Active Participle (Ism al-Faa'il) is a noun derived from a verb that indicates the person or thing performing the action.

1

Agent/Doer

The person performing the action.

“هو دارسٌ للغة. (He is a student of the language.)”

“هي قارئةٌ جيدة. (She is a good reader.)”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语主动分词：“执行者”（Kaatib/Daaris）
词根 含义 主动分词 (阳性) 主动分词 (阴性)
K-T-B
写
Kaatib (كَاتِب)
Kaatibah (كَاتِبَة)
D-R-S
学习
Daaris (دَارِس)
Daarisah (دَارِسَة)
L-'-B
玩
Laa'ib (لَاعِب)
Laa'ibah (لَاعِبَة)
S-K-N
住/居
Saakin (سَاكِن)
Saakinah (سَاكِنَة)
F-H-M
理解
Faahim (فَاهِم)
Faahimah (فَاهِمَة)
'-R-F
知道
'Aarif (عَارِف)
'Aarifah (عَارِفَة)

正式程度

正式
هو كاتبٌ.

هو كاتبٌ. (Describing profession)

中性
هو كاتب.

هو كاتب. (Describing profession)

非正式
هو كاتب.

هو كاتب. (Describing profession)

俚语
هو بيكتب.

هو بيكتب. (Describing profession)

词根转换机

词根：K-T-B

过去时

  • Kataba 他写了

主动分词 (主角)

  • Kaatib 写作者 (施动者)

现在时

  • Yaktubu 他正在写

动词 vs. 分词

过去时动词 (已完成的动作)
Jalasa 他坐了
Darasa 他学习了
分词 (描述/状态)
Jaalis 坐着
Daaris 学习/学生

这是主动分词吗？

1

第一个字母后是否有长音 (Faa)？

YES
继续检查
NO
不是第一类分词
2

中间的元音是短 'i' (Kasra) 吗？

YES
是的！它是一个 Faa'il (施动者)
NO ↓

按语境划分的常见分词

🎓

教育

  • • Daaris (学生)
  • • Kaatib (写作者)
🚶

运动

  • • Thaahib (正在去)
  • • Musaafir (正在旅行)
🧠

状态

  • • Faahim (理解)
  • • Saakin (居住)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

أنا طالب.

I am a student.

2

هو كاتب.

He is a writer.

3

هي قارئة.

She is a reader.

4

نحن لاعبون.

We are players.

1

هل أنت دارس للغة؟

Are you a student of the language?

2

هي ليست كاتبة.

She is not a writer.

3

هم مسافرون إلى مكة.

They are travelers to Mecca.

4

أنا جالس هنا.

I am sitting here.

1

المعلم فاهم للدرس.

The teacher is understanding of the lesson.

2

هل أنت قادم غداً؟

Are you coming tomorrow?

3

الشركة باحثة عن موظفين.

The company is searching for employees.

4

هم سامعون للخبر.

They are listeners to the news.

1

كان الرجل واقفاً في الشارع.

The man was standing in the street.

2

إنها مسؤولة عن المشروع.

She is responsible for the project.

3

هل أنت مدرك للمخاطر؟

Are you aware of the risks?

4

الطلاب حاضرون في القاعة.

The students are present in the hall.

1

الكاتب واصفٌ للأحداث بدقة.

The writer is describing the events accurately.

2

أنا شاكرٌ لك على مساعدتك.

I am grateful to you for your help.

3

هم عازمون على النجاح.

They are determined to succeed.

4

القرار حاسمٌ للمستقبل.

The decision is decisive for the future.

1

إن الله سميعٌ عليمٌ.

Indeed, God is All-Hearing, All-Knowing.

2

كانت القصيدة معبرةً عن مشاعره.

The poem was expressive of his feelings.

3

العلماء باحثون في أسرار الكون.

The scientists are researchers into the secrets of the universe.

4

أنا ممتنٌ لكل من ساهم.

I am thankful to everyone who contributed.

容易混淆

Arabic Active Participle: The "Doer" (Kaatib/Daaris) 对比 Active vs Passive Participle

Both use similar patterns.

Arabic Active Participle: The "Doer" (Kaatib/Daaris) 对比 Present Tense Verb

Both describe current state.

Arabic Active Participle: The "Doer" (Kaatib/Daaris) 对比 Form I vs Form II Participles

Different patterns.

常见错误

✗

Ana aktub

✓

Ana kaatib

Confusing verb with participle.
✗

Hiya kaatib

✓

Hiya kaatibah

Missing feminine ending.
✗

Ana kaatibun

✓

Ana kaatib

Case ending confusion.
✗

Huwa kaatibah

✓

Huwa kaatib

Gender mismatch.
✗

Ana laysa kaatib

✓

Ana lastu kaatiban

Incorrect negation.
✗

Hal anta kaatibah?

✓

Hal anta kaatib?

Gender mismatch in question.
✗

Hum kaatib

✓

Hum kaatibuun

Missing plural suffix.
✗

Huwa mudarris (Form II)

✓

Huwa mudarris

Correct, but learners often try to force 'faa'il' pattern.
✗

Ana saafir

✓

Ana musaafir

Incorrect pattern for Form III.
✗

Hiya faahim

✓

Hiya faahimah

Missing agreement.
✗

Participle as verb

✓

Participle as noun

Misusing verbal force.
✗

Incorrect case

✓

Correct case

I'rab errors.
✗

Wrong participle type

✓

Correct participle type

Confusing active/passive.

句型

أنا ___.

هل أنت ___؟

هي ___ للدرس.

هم ___ على النجاح.

Real World Usage

Job Interview very common

أنا مهندس.

Texting constant

أنا قادم.

Social Media common

أنا كاتب محتوى.

Travel common

أنا مسافر.

University common

أنا دارس للعلوم.

Food Delivery occasional

أنا طالب للطلب.

免费注册查看所有例句
💡

听到长 'A' 音就对了！

如果你在单词的第一个辅音后听到一个长长的 'AA' 音，那它有90%的可能是主动分词哦！就像 Kaatib。
💬

方言小贴士！

在很多阿拉伯方言里（比如埃及方言、黎凡特方言），大家更喜欢用主动分词来表示“正在做”的动作，而不是现在时动词。比如，不说“我去”(Adhhabu)，他们会说“我正在去”(Ana raayiḥ)。
⚠️

这不是过去时哦！

它看起来有点像过去时 Kataba，但要仔细听节奏。Kataba 是短促的 (da-da-da)，而 Kaatib 开头是慢的 (Daaa-dib)。

Smart Tips

Use the Active Participle for identity.

أنا أعمل كاتب. → أنا كاتب.

Use the Active Participle instead of a verb.

هو يجلس الآن. → هو جالس الآن.

Always add the ة.

هي كاتب. → هي كاتبة.

Use -uun for men.

هم كاتب. → هم كاتبون.

发音

kaa-ti-b

Kasra

The 'i' sound in the middle is short.

Question

هل أنت كاتب؟ ↗

Rising intonation at the end.

记住它

记忆技巧

Think of 'Faa'il' as 'Fa-a-il' (First-Action-Is-Life).

视觉联想

Imagine a person with a giant 'AA' letter on their chest, holding a pen, writing.

Rhyme

For the doer, add the 'aa', and keep the 'i' not far away.

Story

Ahmed is a writer (Kaatib). He is sitting (Jaalis) at his desk. He is a thinker (Faakir) about his next book.

Word Web

KaatibJaalisSaafirFaahimDaarisHaadir

挑战

Write 5 sentences describing your friends using the Active Participle.

文化笔记

Often use 'aa' instead of 'faa'il' in some contexts.

Very common to use 'bi-' prefix for present tense instead.

Formal usage is preferred in business.

Derived from the Semitic root system.

对话开场白

“

ماذا تعمل؟

“

هل أنت مسافر قريباً؟

“

هل أنت مدرك لأهمية اللغة؟

“

هل أنت عازم على السفر؟

日记主题

Describe your job using the Active Participle.
Describe a friend's personality.
Write about your goals.
Reflect on a recent decision.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

把词根 K-T-B 转换成主动分词（他正在写/一位写作者）。

Huwa ___ (He is a writer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaatib
Kataba 是过去时动词。Yaktubu 是现在时动词。Kaatib 遵循 Faa'il 模式。
选择正确的阴性形式。 多项选择

Which word means 'She is understanding'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hiya faahimah
因为主语是 'Hiya'（她），所以我们必须在分词末尾加上 taa marbuta（ah）。
改正句子中的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Ana saakinah fee London. (Spoken by a man)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ana saakin fee London.
男人应该使用阳性形式 'Saakin'，而不是 'Saakinah'。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

أنا ____ (writer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كاتب
Kaatib is the doer.
Choose the correct form. 多项选择

هي ____ (reader).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قارئة
Feminine needs ة.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هو كاتبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو كاتب
Gender mismatch.
Reorder the words. Sentence Reorder

كاتب / أنا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا كاتب
Subject first.
Translate to Arabic. 翻译

He is a student.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاهما صحيح
Both work.
Pluralize. Conjugation Drill

كاتب (masculine plural)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كاتبون
Masculine plural suffix.
Match. Match Pairs

Kaatib - Writer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct meaning.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'جالس' (sitting).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاهما صحيح
Depends on gender.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
用“玩家”这个词完成句子。 填空

Huwa ___ (player) fi al-fareeq.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laa'ib
找出符合 Faa'il 模式的词。 多项选择

Which word follows the Faa'il pattern?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jaalis
排列单词来表达‘我是一名新学生’。 Sentence Reorder

jadeed / taalib / Ana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ana taalib jadeed
翻译 'Hiya saakinah huna'。 翻译

Hiya saakinah huna.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She is living here
正确匹配： Match Pairs

Match correctly:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["K-T-B -> Kaatib","D-R-S -> Daaris","J-L-S -> Jaalis"]
找出性别一致性错误。 Error Correction

Layla daaris fi al-jaami'ah.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Layla daarisah fi al-jaami'ah.
说‘我很抱歉’（阳性）。 填空

Ana ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aasif
选择正确的名词形式： 多项选择

Select the correct noun form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-Kaatib
翻译 'Huwa 'aarif'。 翻译

Huwa 'aarif.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He knows/is knowing
‘Shariba’（喝）的施动者是... 填空

Huwa ___ (drinking/drinker).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: shaarib
'Kaatib' 听起来像... 多项选择

Does 'Kaatib' sound like...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: FAA-i-L
改正复数用法。 Error Correction

Nahnu (We) kaatib.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nahnu kaatiboon.

Score: /12

常见问题 (8)

No, it is a noun/adjective.

Yes, with 'kana'.

Only Form I uses 'faa'il'.

Use 'laysa'.

Yes, very common.

Use 'mu-'.

Hollow verbs change.

Yes, it describes state.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish moderate

Participio activo

Spanish participles are often verbal.

French moderate

Participe présent

Arabic uses root patterns.

German moderate

Partizip I

Arabic is non-concatenative.

Japanese low

Noun-modifying form

Arabic is inflectional.

Arabic high

Ism al-Faa'il

None.

Chinese low

Agent nouns

Arabic uses morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
执行者 (主动分词)
Next
“执行者”模式：作家、玩家、正在去（主动分词 / Fāʿil）

Learn These First

A1 Builds On

执行者 (主动分词)

### Overview 你好！很高兴能和你一起探索阿拉伯语的奥秘。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习阿拉伯语时可能会遇到...

Related Grammar Rules

A2

被动分词 (Maktub 模式)

Overview 有没有在戏剧性的电影场景中听到有人说“命中注定”或“Maktub”？这正是我们今天要讲的内容！被动分词，或 `Ism al-Ma'ful...
A1

阿拉伯语词根：单词的 DNA (k-t-b)

### Overview 在阿拉伯语学习的旅程中，你会发现一个非常神奇且核心的概念，那就是“词根系统”（`الجذر`，al-jathr）。如果你学过...
A1

源自词根的阿拉伯语名词：施事者与受事者 (Faa'il & Maf'uul)

### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习阿拉伯语时的感受。中文和阿拉...
A1

阿拉伯语被动分词：表示“被……”的词 (ism al-maf'ul)

### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们就会接触到一个非常重要且优雅的概念：`ism al-maf'ul` (اِسْمُ الْمَفْعُول)，即“被...
A1

源自动作的名词：被动模式 (maf'ūl)

### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，你很快就会发现它与中文在逻辑上有巨大的差异。中文是一种“分析型语言”，我们通过词序（...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！