اسم فاعل عربی: انجامدهنده کار (كاتب/دارس)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Active Participle describes the person doing the action, formed by the pattern 'faa'il' for most three-letter verbs.
- For Form I verbs, use the pattern 'faa'il' (e.g., kataba -> kaatib).
- It functions like a noun or adjective, meaning 'doer of the action'.
- It agrees in gender and number with the person it describes (e.g., kaatibah for female).
مرور کلی
k-t-b به معنی «نوشتن» است، فوراً میدانید kaatib به معنی «نویسنده» است. جادو؟این گرامر چطور کار میکنه
Ism al-Fa'il) به عنوان یک ضربآهنگ موسیقی فکر کنید. ضربآهنگ فَاعِل است (صدای بلند، صدای کوتاه پایین، توقف). هر ریشه سه حرفی که در این ضربآهنگ قرار دهید، به شخص یا چیزی تبدیل میشود که آن عمل را انجام میدهد.تاء مربوطه (ة) اضافه میکنید.
الگوی ساخت
د) را بگیرید و با یک الف آن را بکشید: دا.
ر) را بگیرید و به آن صدای کوتاه «i» (کسره) بدهید: رِ.
س) را بگیرید و بگذارید کلمه را تمام کند: س.
کی استفاده کنیم
- برای توصیف کاری که همین الان انجام میدهید. برخلاف فعل مضارع (که میتواند به معنای «مینویسم» به طور کلی باشد)، اسم فاعل اغلب بر *حالت* انجام آن تأکید دارد. «أنا
رایح» (من دارم میروم [همین الان]). - برای توصیف یک شغل یا هویت. درست مثل «نانوا» یا «راننده» در فارسی. یک
kaatibنویسنده است. یکLaa'ibبازیکن (گیمر یا ورزشکار) است. - برای بیان حالت وجود. کلماتی مانند «فهمیدن» یا «دانستن» معمولاً در عربی اسم فاعل هستند. اگر کسی بپرسد آیا متوجه میشوید، میگویید «أنا
فاهِم» (من متوجه هستم/میفهمم).
اشتباهات رایج
- فعل ماضی:
Kataba(نوشت) — صداهای کوتاه. کَ-تَ-بَ. - اسم فاعل:
Kaatib(نویسنده) — صدای اول بلند. کا-تِب.
daaris». باید بگویید «أنا daarisah» (با اضافه کردن ة). این از نظر گرامری مهم است.مقایسه با الگوهای مشابه
بیایید ریشه ج-ل-س (نشستن) را ببینیم تا تفاوت را متوجه شویم:
Jalasa (جَلَسَ) - نشست. (کار انجام شده).Yajlisu (يَجْلِسُ) - مینشیند. (کار در حال انجام است).Jaalis (جَالِس) - نشسته. (شخص را در حالت نشستن توصیف میکند).در حالی که فعل مضارع و اسم فاعل گاهی اوقات میتوانند در معنی همپوشانی داشته باشند («او نشسته است»)، اسم فاعل بیشتر شبیه توصیف شخص است تا فقط کاری که انجام میدهد.
سؤالات رایج
فَاعِل فقط برای ریشههای ۳ حرفی (باب اول) است. افعال بزرگتر (مانند «مهندس» یا «سفر کردن») الگوی کمی متفاوتی دارند (معمولاً با مُـ شروع میشود)، اما فَاعِل رایجترین الگویی است که در سطح A1 خواهید دید.الـ بگیرد تا تبدیل به الکاتب (آن نویسنده) شود.ذاهب. «أنا ذاهب» (من دارم میروم/رهسپارم). در لهجهها، اغلب رایح (از ر-و-ح) را میشنوید که آن هم اسم فاعل است!Active Participle Formation (Form I)
| Gender/Number | Pattern | Example (Root K-T-B) |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
Faa'il
|
Kaatib
|
|
Feminine Singular
|
Faa'ilah
|
Kaatibah
|
|
Masculine Plural
|
Faa'iluun
|
Kaatibuun
|
|
Feminine Plural
|
Faa'ilaat
|
Kaatibaat
|
Meanings
The Active Participle (Ism al-Faa'il) is a noun derived from a verb that indicates the person or thing performing the action.
Agent/Doer
The person performing the action.
“هو دارسٌ للغة. (He is a student of the language.)”
“هي قارئةٌ جيدة. (She is a good reader.)”
Reference Table
| ریشه | معنی | فاعل (مذکر) | فاعل (مونث) |
|---|---|---|---|
|
ک-ت-ب
|
نوشتن
|
کاتِب (كَاتِب)
|
کاتِبَة (كَاتِبَة)
|
|
د-ر-س
|
درس خواندن
|
دارِس (دَارِس)
|
دارِسَة (دَارِسَة)
|
|
ل-ع-ب
|
بازی کردن
|
لاعِب (لَاعِب)
|
لاعِبَة (لَاعِبَة)
|
|
س-ک-ن
|
زندگی کردن/ساکن شدن
|
ساکِن (سَاكِن)
|
ساکِنَة (سَاكِنَة)
|
|
ف-ه-م
|
فهمیدن
|
فاهِم (فَاهِم)
|
فاهِمَة (فَاهِمَة)
|
|
ع-ر-ف
|
دانستن
|
عارِف (عَارِف)
|
عارِفَة (عَارِفَة)
|
طیف رسمیت
هو كاتبٌ. (Describing profession)
هو كاتب. (Describing profession)
هو كاتب. (Describing profession)
هو بيكتب. (Describing profession)
Active Participle Map
Form I
- Kaatib Writer
Feminine
- Kaatibah Writer (f)
مثالها بر اساس سطح
أنا طالب.
I am a student.
هو كاتب.
He is a writer.
هي قارئة.
She is a reader.
نحن لاعبون.
We are players.
هل أنت دارس للغة؟
Are you a student of the language?
هي ليست كاتبة.
She is not a writer.
هم مسافرون إلى مكة.
They are travelers to Mecca.
أنا جالس هنا.
I am sitting here.
المعلم فاهم للدرس.
The teacher is understanding of the lesson.
هل أنت قادم غداً؟
Are you coming tomorrow?
الشركة باحثة عن موظفين.
The company is searching for employees.
هم سامعون للخبر.
They are listeners to the news.
كان الرجل واقفاً في الشارع.
The man was standing in the street.
إنها مسؤولة عن المشروع.
She is responsible for the project.
هل أنت مدرك للمخاطر؟
Are you aware of the risks?
الطلاب حاضرون في القاعة.
The students are present in the hall.
الكاتب واصفٌ للأحداث بدقة.
The writer is describing the events accurately.
أنا شاكرٌ لك على مساعدتك.
I am grateful to you for your help.
هم عازمون على النجاح.
They are determined to succeed.
القرار حاسمٌ للمستقبل.
The decision is decisive for the future.
إن الله سميعٌ عليمٌ.
Indeed, God is All-Hearing, All-Knowing.
كانت القصيدة معبرةً عن مشاعره.
The poem was expressive of his feelings.
العلماء باحثون في أسرار الكون.
The scientists are researchers into the secrets of the universe.
أنا ممتنٌ لكل من ساهم.
I am thankful to everyone who contributed.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both use similar patterns.
Both describe current state.
Different patterns.
اشتباهات رایج
Ana aktub
Ana kaatib
Hiya kaatib
Hiya kaatibah
Ana kaatibun
Ana kaatib
Huwa kaatibah
Huwa kaatib
Ana laysa kaatib
Ana lastu kaatiban
Hal anta kaatibah?
Hal anta kaatib?
Hum kaatib
Hum kaatibuun
Huwa mudarris (Form II)
Huwa mudarris
Ana saafir
Ana musaafir
Hiya faahim
Hiya faahimah
Participle as verb
Participle as noun
Incorrect case
Correct case
Wrong participle type
Correct participle type
الگوهای جملهسازی
أنا ___.
هل أنت ___؟
هي ___ للدرس.
هم ___ على النجاح.
Real World Usage
أنا مهندس.
أنا قادم.
أنا كاتب محتوى.
أنا مسافر.
أنا دارس للعلوم.
أنا طالب للطلب.
صدای 'آ' کشیده رو بشنو
حواست به گویشها باشه
فعل گذشته نیست
Smart Tips
Use the Active Participle for identity.
Use the Active Participle instead of a verb.
Always add the ة.
Use -uun for men.
تلفظ
Kasra
The 'i' sound in the middle is short.
Question
هل أنت كاتب؟ ↗
Rising intonation at the end.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Faa'il' as 'Fa-a-il' (First-Action-Is-Life).
تداعی تصویری
Imagine a person with a giant 'AA' letter on their chest, holding a pen, writing.
Rhyme
For the doer, add the 'aa', and keep the 'i' not far away.
Story
Ahmed is a writer (Kaatib). He is sitting (Jaalis) at his desk. He is a thinker (Faakir) about his next book.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences describing your friends using the Active Participle.
نکات فرهنگی
Often use 'aa' instead of 'faa'il' in some contexts.
Very common to use 'bi-' prefix for present tense instead.
Formal usage is preferred in business.
Derived from the Semitic root system.
شروعکنندههای مکالمه
ماذا تعمل؟
هل أنت مسافر قريباً؟
هل أنت مدرك لأهمية اللغة؟
هل أنت عازم على السفر؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
هُوَ ___ (او یک نویسنده است).
کدوم کلمه یعنی 'او (مونث) میفهمد'؟
Find and fix the mistake:
أَنَا سَاكِنَة فِي لَنْدَن. (توسط یک مرد گفته شده)
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesأنا ____ (writer).
هي ____ (reader).
Find and fix the mistake:
هو كاتبة.
كاتب / أنا
He is a student.
كاتب (masculine plural)
Kaatib - Writer
Use 'جالس' (sitting).
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesهُوَ ___ (بازیکن) فِي الْفَرِيق.
کدوم کلمه از الگوی 'فاعل' پیروی میکنه؟
جديد / طالب / انا
هِیَ سَاكِنَة هُنَا.
درست رو به هم وصل کن:
لَیْلَی دَارِس فِي الْجَامِعَة.
أَنَا ___.
شکل اسمی صحیح رو انتخاب کن:
هُوَ عَارِف.
هُوَ ___ (نوشنده/در حال نوشیدن).
'کاتِب' شبیه کدوم صدا میده؟
نَحْنُ (ما) کَاتِب.
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, it is a noun/adjective.
Yes, with 'kana'.
Only Form I uses 'faa'il'.
Use 'laysa'.
Yes, very common.
Use 'mu-'.
Hollow verbs change.
Yes, it describes state.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio activo
Spanish participles are often verbal.
Participe présent
Arabic uses root patterns.
Partizip I
Arabic is non-concatenative.
Noun-modifying form
Arabic is inflectional.
Ism al-Faa'il
None.
Agent nouns
Arabic uses morphology.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
اسم مفعول (الگوی مکتوب)
Overview تا حالا شنیدین کسی تو یه صحنه فیلم دراماتیک بگه «مکتوب» یا «نوشته شده»؟ دقیقاً همون چیزیه که امروز داریم در مور...
ریشههای عربی: DNA کلمات (ک-ت-ب)
### Overview در قلب زبان عربی، سیستمی منحصربهفرد و قدرتمند وجود دارد که آن را «نظام ریشه» یا `الجذر` (al-jathr) مینامی...
اسمهای عربی از ریشهها: فاعل و مفعول
### Overview زبان عربی، برخلاف بسیاری از زبانهای هندواروپایی مانند فارسی، ساختار واژگان خود را بر پایه یک سیستم بسیار...
اسم مفعول در عربی: کلماتی که کار روی آنها انجام شده (ism al-maf'ul)
### Overview در زبان عربی، برای توصیف اشیاء یا افرادی که تحت تأثیر یک عمل قرار گرفتهاند، از ساختاری به نام «اسم مفعول»...
اسمهای عربی از افعال: الگوی مفعول (maf'ūl)
### Overview زبان عربی بر پایه یک سیستم بسیار منطقی و منسجم از «ریشهها» بنا شده است. برخلاف فارسی که در آن کلمات معمول...
