انجامدهنده (اسم فاعل)
Grammar Rule in 30 Seconds
The 'Doer' (Ism al-Fa'il) turns a verb into a noun describing who is doing the action.
- For Form I verbs, use the pattern 'Fa'il' (e.g., Kataba -> Katib).
- It acts like an adjective, so it must match the noun in gender and number.
- It describes a person or thing currently performing the action or possessing a state.
مرور کلی
ism al-fāʿil) است، چاقوی سوئیسی دستور زبان عربی.sākin) باشید، چه در کافه «نشسته» (jālis) باشید، یا به عنوان «مدرس» (mudarris) کار کنید، احتمالاً از این الگو استفاده میکنید. اغلب سادهتر از صرف فعل است زیرا مانند یک صفت ساده رفتار میکند.- فعل نیست. اسم یا صفت است.
- جنسیت دارد. برای مؤنث یک
تاء مربوطة(-ة) اضافه کنید. - شمار دارد. میتواند مانند هر اسم دیگری جمع بسته شود.
فاعل- ریشه: ک - ت - ب (نوشتن)
- الگو: ۱ - ا - ۲ - ِ - ۳
- نتیجه:
کاتب(نویسنده / در حال نوشتن)
مُـ- پیشوند فعل (مثل
یـ) را بامُـعوض کنید. - مطمئن شوید که حرف قبل از آخر صدای
i(کسره) دارد. - ریشه: درّس (درس دادن)
- نتیجه:
مُدرِّس(معلم / در حال درس دادن)
- «من نشستهام.» =
Anā jālis - «او در دبی ساکن است.» =
Hiya sākina fī Dubai
- «دانشجو» =
dāris(کسی که درس میخواند) - «شنونده» =
mustamiʿ
- «من میروم.» =
Anā dhāhib(فصیح) /Anā rāyiḥ(لهجه) - «من فردا مسافرم.» =
Anā musāfir ghadan
- غلط:
أنا أکون کاتب. - درست:
أنا کاتب. «هست/هستم» نامرئی است!
- اگر زن هستید، شما
ساکننیستید، شماساکنةهستید. - «او منتظر است» =
Huwa muntaẓir. - «او (زن) منتظر است» =
Hiya muntaẓira.
- فعل (
یکتب): بر *عادت* یا *فرآیند* تمرکز دارد. - اسم فاعل (
کاتب): بر *حالت* یا *شخص* تمرکز دارد.
yajlis(مینشیند - عادت) در برابرjālis(نشسته است - حالت فعلی).
کان (بود) اضافه کنید. Kāna kātib = «او داشت مینوشت.»قال) کمی تغییر میکنند (قائل)، اما ریتم همان میماند.Form I Active Participle (Root K-T-B)
| Gender | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
كاتب (Katib)
|
كاتبان (Katiban)
|
كاتبون (Katibun)
|
|
Feminine
|
كاتبة (Katiba)
|
كاتبتان (Katibatan)
|
كاتبات (Katibat)
|
Meanings
The 'Ism al-Fa'il' is a noun derived from a verb that indicates the person or thing performing the action.
Agent/Doer
The person performing the action.
“هو قارئ (He is a reader)”
“هي جالسة (She is sitting)”
Reference Table
| نوع فعل | الگو | مثال (مذکر) | مثال (مؤنث) |
|---|---|---|---|
|
ثلاثی مجرد (ساده)
|
فاعِل
|
کَاتِب (در حال نوشتن/نویسنده)
|
کَاتِبَة
|
|
ثلاثی مجرد (اجوف)
|
فَائِل
|
زَائِر (در حال بازدید/بازدیدکننده)
|
زَائِرَة
|
|
باب تفعیل
|
مُـفَعِّل
|
مُدَرِّس (معلم)
|
مُدَرِّسَة
|
|
باب مفاعله
|
مُـفَاعِل
|
مُسَافِر (مسافر)
|
مُسَافِرَة
|
|
باب تفعل
|
مُتَفَعِّل
|
مُتَزَوِّج (متأهل)
|
مُتَزَوِّجَة
|
|
باب افتعال
|
مُفْتَعِل
|
مُسْتَمِع (شنونده)
|
مُسْتَمِعَة
|
|
باب استفعال
|
مُسْتَفْعِل
|
مُسْتَعْجِل (عجلهکننده)
|
مُسْتَعْجِلَة
|
طیف رسمیت
هو كاتبٌ (Describing profession)
هو كاتب (Describing profession)
هو كاتب (Describing profession)
كاتب هو (Describing profession)
کالبدشکافی اسم فاعل
الگوی فعل ثلاثی مجرد (ساده)
- 1-ا-2-اِ-3 الگو
- K-T-B -> Kātib نوشتن -> نویسنده
الگوی فعلهای مزید (بابها)
- پیشوند مُـ با مُـ شروع میشه
- M-S-K -> MumsiK گرفتن -> گیرنده
فعل در برابر اسم فاعل
چطور بسازیمش
آیا فعل سه حرفیه؟ (ثلاثی مجرد)
آیا فعل بیشتر از سه حرفه؟ (بابها)
کاربردهای رایج
حالتها
- • جَالِس, نشسته
- • نَائِم, خوابیده
- • وَاقِف, ایستاده
شغلها
- • کَاتِب, نویسنده
- • مُدَرِّس, معلم
- • مُحَاسِب, حسابدار
حرکت
- • ذَاهِب, رونده
- • مُسَافِر, مسافر
- • قَادِم, آینده
مثالها بر اساس سطح
أنا طالب
I am a student
هي جالسة
She is sitting
هو كاتب
He is a writer
نحن لاعبون
We are players
أنا منتظر الحافلة
I am waiting for the bus
هل أنت فاهم الدرس؟
Do you understand the lesson?
هم قادمون غداً
They are coming tomorrow
هي باحثة عن عمل
She is a job seeker
المدير مشغول في اجتماع
The manager is busy in a meeting
أنا ممتن لمساعدتك
I am grateful for your help
الوضع مقلق جداً
The situation is very worrying
هل أنت متأكد من قرارك؟
Are you sure about your decision?
المشروع متوقف بسبب نقص التمويل
The project is stopped due to lack of funding
أنا معجب بأسلوبك في الكتابة
I am impressed by your writing style
النتائج متوقعة في نهاية الأسبوع
The results are expected at the weekend
هو متفائل بشأن المستقبل
He is optimistic about the future
الشركة متعاقدة مع خبراء دوليين
The company is contracted with international experts
أنا غير مقتنع بهذه الحجج
I am not convinced by these arguments
القرار متخذ مسبقاً
The decision is already taken
هم متورطون في هذه القضية
They are involved in this case
المسألة معقدة وتتطلب تفكيراً عميقاً
The issue is complex and requires deep thinking
أنا متصالح مع ماضيّ
I am at peace with my past
النتائج متناقضة مع التوقعات
The results are contradictory to expectations
هو متمسك بمبادئه رغم الصعوبات
He is holding onto his principles despite difficulties
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up the 'doer' and 'receiver'.
Both describe current actions.
Roots look the same.
اشتباهات رایج
أنا كتب
أنا كاتب
هي كاتب
هي كاتبة
أنا كاتبون
أنا كاتب
هو كاتب في غداً
هو قادم غداً
أنا منتظر الحافلة
أنا منتظرٌ الحافلة
هم كاتب
هم كاتبون
هل أنت فاهمة؟ (to a man)
هل أنت فاهم؟
المدير متوقف
المدير متوقفٌ
أنا ممتن لك
أنا ممتنٌ لك
النتائج متوقعة
النتائج متوقعةٌ
القرار متخذ
القرار متخذٌ
هم متورط
هم متورطون
المسألة معقد
المسألة معقدة
الگوهای جملهسازی
أنا ___
هل أنت ___؟
هي ___ عن عمل.
النتائج ___ للجميع.
Real World Usage
أنا كاتب ومصور
أنا باحث عن تحديات
أنا قادم الآن
أنا منتظر في المطار
السائق قادم
هل أنت فاهم؟
ترفند 'همین الان'
هرگز 'هستم' رو ترجمه نکن!
نه گفتن مؤدبانه
شغلها رو حدس بزن!
Smart Tips
Use the participle for your job.
Use 'منتظر' for formal, 'ناطر' for informal.
Use 'فاهم' instead of the verb.
Use the participle for static states.
تلفظ
Tanween
The 'un' sound at the end is often dropped in speech.
Question
أنت كاتب؟ ↗
Rising pitch for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Fa'il' as 'F-A-I-L' (Fail). If you fail to add the 'aa' sound, you aren't a doer!
تداعی تصویری
Imagine a person wearing a shirt with 'Fa-i-l' printed on it, holding a pen. Every time they act, the letters glow.
Rhyme
For the doer, keep it simple, add an 'aa' and make it nimble.
Story
Ahmed is a 'Katib' (writer). He is 'Jalis' (sitting) at his desk. He is 'Daris' (studying) his notes. He is a busy 'Fa'il'!
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and name 3 people or things using the 'Fa'il' pattern (e.g., 'Jalis' for sitting).
نکات فرهنگی
They often use 'naatir' instead of 'muntazir'.
They often use 'mustanni' for waiting.
They stick closer to the formal 'muntazir'.
Derived from the Semitic root system.
شروعکنندههای مکالمه
ماذا تعمل؟
هل أنت فاهم الدرس؟
هل أنت متأكد من قرارك؟
هل أنت مقتنع بالنتائج؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Huwa ___ (living) fī al-Qāhira.
Choose the correct Arabic sentence:
Find and fix the mistake:
Anā (female) musāfir ghadan.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesأنا ___ (writer).
هي ___ (sitting).
Find and fix the mistake:
هو كاتبة.
أنا / الحافلة / منتظر
He is a reader.
Kataba -> ?
كاتب (plural)?
Use 'قادم' (coming).
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesConnect the verb root to the correct 'Doer' form.
Naḥnu ___ (going) ilā al-sīnamā.
Huwa darris fī al-madrasa.
Hiya ___ ʿalā al-kursī.
Translate: 'I am busy'
Order these: / fāhim / ? / anta / Hal /
He is a photographer: Huwa ___ṣawwir.
Which word is an Active Participle?
Hum (They) musāfir.
Are you (feminine) listening? Hal anti ___?
Select the Arabic word for 'Visitor'
Which is better for 'He is standing right now'?
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, it's a noun that acts like an adjective.
Usually the 3-letter base form.
No, use the verb for past.
Because it names the person doing the action.
Yes, for verbs with weak letters.
Yes, but forms vary.
No, use future tense markers.
It's used in both formal and informal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio activo
Arabic is root-based.
Participe présent
French is not root-based.
Agent nouns
German uses compounding.
Te-form
Arabic is nominal.
Ism al-Fa'il
None.
Agent markers
Arabic is morphological.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
اسم فاعل: کننده کار در زبان عربی (Ism al-Fa'il)
### Overview در زبان عربی، مفهومی به نام `اِسْم الْفَاعِل` (اسم فاعل) وجود دارد که نقشی حیاتی در ساختار جملات ایفا میک...
الگوی «مُـ»: اسم فاعل در بابهای مزید
بررسی اجمالی تا حالا دقت کردید که کلماتی مثل `مُدَرِّس` (معلم)، `مُسْلِم` (مسلمان) و `مُهَنْدِس` (مهندس) همه با `مُـ` شر...
الگوی «کننده کار» در عربی (اسم الفاعل)
Overview آیا تا به حال فکر کردهاید که زبان عربی چگونه یک فعل ساده را به عنوان شغلی یا یک حالت روحی تبدیل میکند؟ شما قب...
اسم فاعل عربی: انجامدهنده کار (كاتب/دارس)
Overview اگر حروف ریشه یک فعل عربی را بدانید، اغلب بدون باز کردن فرهنگ لغت، بهطور خودکار کلمه مربوط به شخصی که آن کار ر...
اسم فاعل و اسم مفعول: انجامدهنده (Fā'il) و دریافتکننده (Maf'ūl)
بررسی اجمالی آیا تا به حال فکر کردهاید که چرا کلمات «طالب» (`tālib`) و «کاتب» (`kātib`) آهنگی شبیه به هم دارند؟ یا چرا...
اسمهای عربی از ریشهها: فاعل و مفعول
### Overview زبان عربی، برخلاف بسیاری از زبانهای هندواروپایی مانند فارسی، ساختار واژگان خود را بر پایه یک سیستم بسیار...
الگوی «انجامدهنده»: نویسنده، گیمر، رونده (اسم فاعل / Fāʿil)
Overview آیا تا به حال دقت کردهاید که کلمه «دانشآموز» (`ṭālib`) و عبارت «من درخواست میکنم» (`anā ṭālib`) دقیقاً یکسان...
استفاده از اسم فاعل و مفعول در عربی (اسم الفاعل والمفعول)
Overview تا حالا شده حس کنی برای گفتن یه چیز ساده در عربی به یه جمله کامل نیاز داری؟ با اسم فاعل و مفعول (participle) آ...
Related Grammar Rules
اسم مفعول (الگوی مکتوب)
Overview تا حالا شنیدین کسی تو یه صحنه فیلم دراماتیک بگه «مکتوب» یا «نوشته شده»؟ دقیقاً همون چیزیه که امروز داریم در مور...
ریشههای عربی: DNA کلمات (ک-ت-ب)
### Overview در قلب زبان عربی، سیستمی منحصربهفرد و قدرتمند وجود دارد که آن را «نظام ریشه» یا `الجذر` (al-jathr) مینامی...
اسمهای عربی از ریشهها: فاعل و مفعول
### Overview زبان عربی، برخلاف بسیاری از زبانهای هندواروپایی مانند فارسی، ساختار واژگان خود را بر پایه یک سیستم بسیار...
اسم مفعول در عربی: کلماتی که کار روی آنها انجام شده (ism al-maf'ul)
### Overview در زبان عربی، برای توصیف اشیاء یا افرادی که تحت تأثیر یک عمل قرار گرفتهاند، از ساختاری به نام «اسم مفعول»...
اسمهای عربی از افعال: الگوی مفعول (maf'ūl)
### Overview زبان عربی بر پایه یک سیستم بسیار منطقی و منسجم از «ریشهها» بنا شده است. برخلاف فارسی که در آن کلمات معمول...
