A2 Root Pattern 14 min read 쉬움

아랍어 능동 분사: 행동하는 사람 (Kaatib/Daaris)

이 '파알(فَاعِل)' 패턴은 마법 같아요! 동사의 뿌리에서 '행위자'를 바로 만들어줘요. 마치 '쓰다'에서 '작가'를 만드는 것처럼요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

The Active Participle describes the person doing the action, formed by the pattern 'faa'il' for most three-letter verbs.

  • For Form I verbs, use the pattern 'faa'il' (e.g., kataba -> kaatib).
  • It functions like a noun or adjective, meaning 'doer of the action'.
  • It agrees in gender and number with the person it describes (e.g., kaatibah for female).
Root (k-t-b) + Pattern (faa'il) = kaatib (writer)

Overview

아랍어 동사의 어근(root letters)을 알고 있다면, 사전을 펴지 않고도 그 행동을 하는 사람을 뜻하는 단어를 자동으로 알 수 있는 경우가 많습니다. 아랍어에서 단어는 리듬 패턴을 기반으로 만들어지며, 능동 분사(Active Participle)는 «행위자(doer)»를 위한 패턴입니다. 이것은 영어에서 -er(teach → teacher)나 -ing(sleep → sleeping)을 붙이는 것과 같습니다.
어휘력을 순식간에 두 배로 늘려주기 때문에 초보자에게 가장 강력한 도구 중 하나입니다. k-t-b가 «쓰다»라는 것을 안다면, kaatib이 «작가»라는 것을 즉시 알 수 있습니다. 마법일까요?
아니요, 그냥 논리입니다.

How This Grammar Works

능동 분사(Ism al-Fa'il / اسم الفاعل라고 함)를 음악적 비트라고 생각해보세요. 비트는 FA - 'i - L (긴 소리, 짧은 아래 소리, 멈춤)입니다. 이 비트에 세 글자 어근을 넣으면 그 행동을 하는 사람이나 사물로 변합니다.
카멜레온처럼 작동합니다. 때로는 동사처럼 작동하고(«가고 있습니다»), 때로는 평범한 명사입니다(«학생»). 나/너/우리 어미를 붙여 동사처럼 활용하는 것이 아니라 형용사처럼 취급합니다.
여자라면 taa marbuta (ة)를 붙입니다. 여러 명이라면 복수형으로 만듭니다. 활용표를 외우는 것보다 훨씬 쉽습니다!

Formation Pattern

1
패턴은 엄격하게 Faa'il (فَاعِل)입니다. 어근 D-R-S (공부하다)를 봅시다.
2
첫 번째 어근 글자(D / د)를 가져와 Alif와 함께 길게 뺍니다: Daa (دَا).
3
두 번째 어근 글자(R / ر)를 가져와 짧은 i 소리(Kasra)를 줍니다: ri (رِ).
4
마지막 글자(S / س)를 가져와서 단어를 끝냅니다: s (س).
5
합치면: Daaris (دَارِس) = 학생 / 공부하는.
6
하나 더? K-T-B (쓰다).
7
K → Kaa (كَا)
8
T → ti (تِ)
9
B → b (ب)
10
결과: Kaatib (كَاتِب) = 작가.

When To Use It

이 패턴은 주로 세 가지 상황에서 끊임없이 사용하게 됩니다.
  • 지금 하고 있는 일을 묘사할 때. 미완료 동사(일반적으로 «나는 쓴다»를 의미할 수 있음)와 달리, 능동 분사는 종종 그것을 하고 있는 *상태*를 강조합니다.
    Ana raayiḥ
    (나는 가는 중이다 [지금]).
  • 직업이나 정체성을 묘사할 때. 영어의 baker나 driver와 똑같습니다. kaatib은 작가입니다. Laa'ib은 선수(게이머 또는 운동선수)입니다.
  • 존재의 상태를 표현할 때. «이해하는»이나 «아는»과 같은 단어는 아랍어에서 보통 능동 분사입니다. 누군가 이해하냐고 물으면,
    Ana faahim
    (나는 이해하고 있어/이해했어)라고 말합니다.

Common Mistakes

가장 큰 함정은 능동 분사와 과거 시제를 혼동하는 것입니다. 왜냐하면 같은 어근 문자를 공유하기 때문입니다.
  • 과거 시제: Kataba (그는 썼다) — 짧은 소리들. Ka-ta-ba.
  • 능동 분사: Kaatib (작가) — 첫 번째 긴 소리. Kaa-tib.
성별을 잊지 마세요! 여성이라면 일반적으로
Ana daaris
라고 말할 수 없습니다.
Ana daarisah
(ة 추가)라고 말해야 합니다. 문법적으로 중요합니다.

Contrast With Similar Patterns

차이점을 보기 위해 어근 J-L-S (앉다)를 봅시다.

과거 동사: Jalasa (جَلَسَ) - 그는 앉았다. (행동 완료).
현재 동사: Yajlisu (يَجْلِسُ) - 그는 앉는다 / 그는 앉아 있다. (행동 진행 중).
능동 분사: Jaalis (جَالِس) - 앉아 있는 사람 / 앉아 있는. (앉아 있는 상태의 사람을 묘사).

현재 동사와 능동 분사가 의미상 겹칠 때도 있지만(«그는 앉아 있다»), 분사는 그들이 수행하는 단순한 행동보다는 사람에 대한 묘사처럼 느껴집니다.

Quick FAQ

Q: 모든 동사에 이것을 사용할 수 있나요?

이 특정 패턴 Faa'il은 3글자 어근(1형) 전용입니다. 더 큰 동사(«엔지니어»나 «여행하다» 등)는 약간 다른 패턴(보통 Mu-로 시작)을 가지지만, Faa'il이 A1에서 가장 흔하게 볼 수 있는 것입니다.

Q: 동사인가요 명사인가요?

문법적으로는 명사/형용사입니다. 즉, 격 어미(un/an/in)를 취하고 Al- (The)을 취하여 Al-Kaatib (그 작가)이 될 수 있습니다.

Q: «나는 가고 있다»를 어떻게 말하나요?

어근 Th-H-B (가다) → Thaahib. Ana thaahib (나는 가고 있다). 방언에서는 Raayiḥ (R-W-H에서 옴)를 자주 듣게 될 텐데, 이것도 능동 분사입니다!

Active Participle Formation (Form I)

Gender/Number Pattern Example (Root K-T-B)
Masculine Singular
Faa'il
Kaatib
Feminine Singular
Faa'ilah
Kaatibah
Masculine Plural
Faa'iluun
Kaatibuun
Feminine Plural
Faa'ilaat
Kaatibaat

Meanings

The Active Participle (Ism al-Faa'il) is a noun derived from a verb that indicates the person or thing performing the action.

1

Agent/Doer

The person performing the action.

“هو دارسٌ للغة. (He is a student of the language.)”

“هي قارئةٌ جيدة. (She is a good reader.)”

Reference Table

Reference table for 아랍어 능동 분사: 행동하는 사람 (Kaatib/Daaris)
어근 의미 능동 분사 (남성) 능동 분사 (여성)
K-T-B
쓰다
Kaatib (كَاتِب)
Kaatibah (كَاتِبَة)
D-R-S
공부하다
Daaris (دَارِس)
Daarisah (دَارِسَة)
L-'-B
놀다
Laa'ib (لَاعِب)
Laa'ibah (لَاعِبَة)
S-K-N
살다/거주하다
Saakin (سَاكِن)
Saakinah (سَاكِنَة)
F-H-M
이해하다
Faahim (فَاهِم)
Faahimah (فَاهِمَة)
' -R-F
알다
'Aarif (عَارِف)
'Aarifah (عَارِفَة)

격식 수준 스펙트럼

격식체
هو كاتبٌ.

هو كاتبٌ. (Describing profession)

중립
هو كاتب.

هو كاتب. (Describing profession)

비격식체
هو كاتب.

هو كاتب. (Describing profession)

속어
هو بيكتب.

هو بيكتب. (Describing profession)

어근 변형 기계

어근: K-T-B

과거형 동사

  • Kataba 그는 썼다

능동 분사 (주인공!)

  • Kaatib 작가 (행위자)

현재형 동사

  • Yaktubu 그는 쓴다

동사 vs. 분사

과거 동사 (완료된 행동)
Jalasa 그는 앉았다
Darasa 그는 공부했다
분사 (묘사/상태)
Jaalis 앉아있는
Daaris 공부하는/학생

능동 분사인가요?

1

첫 글자 다음에 긴 소리 ('파-')가 나나요?

YES
계속 확인해 보세요
NO
Form I 분사가 아닙니다
2

중간 모음이 짧은 '이' (카스라)인가요?

YES
네! '파알' (행위자)입니다
NO ↓

상황별 자주 쓰이는 분사

🎓

교육

  • • Daaris (학생)
  • • Kaatib (작가)
🚶

움직임

  • • Thaahib (가는 중)
  • • Musaafir (여행 중)
🧠

상태

  • • Faahim (이해하는)
  • • Saakin (거주하는)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

أنا طالب.

I am a student.

2

هو كاتب.

He is a writer.

3

هي قارئة.

She is a reader.

4

نحن لاعبون.

We are players.

1

هل أنت دارس للغة؟

Are you a student of the language?

2

هي ليست كاتبة.

She is not a writer.

3

هم مسافرون إلى مكة.

They are travelers to Mecca.

4

أنا جالس هنا.

I am sitting here.

1

المعلم فاهم للدرس.

The teacher is understanding of the lesson.

2

هل أنت قادم غداً؟

Are you coming tomorrow?

3

الشركة باحثة عن موظفين.

The company is searching for employees.

4

هم سامعون للخبر.

They are listeners to the news.

1

كان الرجل واقفاً في الشارع.

The man was standing in the street.

2

إنها مسؤولة عن المشروع.

She is responsible for the project.

3

هل أنت مدرك للمخاطر؟

Are you aware of the risks?

4

الطلاب حاضرون في القاعة.

The students are present in the hall.

1

الكاتب واصفٌ للأحداث بدقة.

The writer is describing the events accurately.

2

أنا شاكرٌ لك على مساعدتك.

I am grateful to you for your help.

3

هم عازمون على النجاح.

They are determined to succeed.

4

القرار حاسمٌ للمستقبل.

The decision is decisive for the future.

1

إن الله سميعٌ عليمٌ.

Indeed, God is All-Hearing, All-Knowing.

2

كانت القصيدة معبرةً عن مشاعره.

The poem was expressive of his feelings.

3

العلماء باحثون في أسرار الكون.

The scientists are researchers into the secrets of the universe.

4

أنا ممتنٌ لكل من ساهم.

I am thankful to everyone who contributed.

혼동하기 쉬운

Arabic Active Participle: The "Doer" (Kaatib/Daaris) 대 Active vs Passive Participle

Both use similar patterns.

Arabic Active Participle: The "Doer" (Kaatib/Daaris) 대 Present Tense Verb

Both describe current state.

Arabic Active Participle: The "Doer" (Kaatib/Daaris) 대 Form I vs Form II Participles

Different patterns.

자주 하는 실수

✗

Ana aktub

✓

Ana kaatib

Confusing verb with participle.
✗

Hiya kaatib

✓

Hiya kaatibah

Missing feminine ending.
✗

Ana kaatibun

✓

Ana kaatib

Case ending confusion.
✗

Huwa kaatibah

✓

Huwa kaatib

Gender mismatch.
✗

Ana laysa kaatib

✓

Ana lastu kaatiban

Incorrect negation.
✗

Hal anta kaatibah?

✓

Hal anta kaatib?

Gender mismatch in question.
✗

Hum kaatib

✓

Hum kaatibuun

Missing plural suffix.
✗

Huwa mudarris (Form II)

✓

Huwa mudarris

Correct, but learners often try to force 'faa'il' pattern.
✗

Ana saafir

✓

Ana musaafir

Incorrect pattern for Form III.
✗

Hiya faahim

✓

Hiya faahimah

Missing agreement.
✗

Participle as verb

✓

Participle as noun

Misusing verbal force.
✗

Incorrect case

✓

Correct case

I'rab errors.
✗

Wrong participle type

✓

Correct participle type

Confusing active/passive.

문장 패턴

أنا ___.

هل أنت ___؟

هي ___ للدرس.

هم ___ على النجاح.

Real World Usage

Job Interview very common

أنا مهندس.

Texting constant

أنا قادم.

Social Media common

أنا كاتب محتوى.

Travel common

أنا مسافر.

University common

أنا دارس للعلوم.

Food Delivery occasional

أنا طالب للطلب.

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

길게 늘어지는 '아~' 소리 힌트

아랍어 단어에서 첫 자음 다음에 길게 '아~' 소리가 나면, 거의 90% 확률로 '행위자' (능동 분사)일 거예요. «كَاتِب» (카-티브)
💬

방언에서는 더 자주 써요!

친구와 아랍어로 대화할 때, 많은 지역 방언에서는 현재형 동사 대신 능동 분사를 더 자주 써요. '나는 간다' 대신 '나는 가는 중이다'처럼요. «أَنَا رَايِح» (나는 가는 중이야)
⚠️

과거형 동사와 헷갈리지 마세요

과거형 동사처럼 보일 수 있지만, 리듬이 달라요. 과거형 '카타바'는 '따닥따닥' 빠르게 발음하고, 능동 분사 '카티브'는 첫 소리가 '카~~~티브'처럼 길게 늘어져요. «كَتَبَ» (썼다) vs. «كَاتِب» (쓰는 사람)

Smart Tips

Use the Active Participle for identity.

أنا أعمل كاتب. → أنا كاتب.

Use the Active Participle instead of a verb.

هو يجلس الآن. → هو جالس الآن.

Always add the ة.

هي كاتب. → هي كاتبة.

Use -uun for men.

هم كاتب. → هم كاتبون.

발음

kaa-ti-b

Kasra

The 'i' sound in the middle is short.

Question

هل أنت كاتب؟ ↗

Rising intonation at the end.

암기하기

기억법

Think of 'Faa'il' as 'Fa-a-il' (First-Action-Is-Life).

시각적 연상

Imagine a person with a giant 'AA' letter on their chest, holding a pen, writing.

Rhyme

For the doer, add the 'aa', and keep the 'i' not far away.

Story

Ahmed is a writer (Kaatib). He is sitting (Jaalis) at his desk. He is a thinker (Faakir) about his next book.

Word Web

KaatibJaalisSaafirFaahimDaarisHaadir

챌린지

Write 5 sentences describing your friends using the Active Participle.

문화 노트

Often use 'aa' instead of 'faa'il' in some contexts.

Very common to use 'bi-' prefix for present tense instead.

Formal usage is preferred in business.

Derived from the Semitic root system.

대화 시작하기

“

ماذا تعمل؟

“

هل أنت مسافر قريباً؟

“

هل أنت مدرك لأهمية اللغة؟

“

هل أنت عازم على السفر؟

일기 주제

Describe your job using the Active Participle.
Describe a friend's personality.
Write about your goals.
Reflect on a recent decision.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

어근 K-T-B를 능동 분사 (그는 쓰고 있다/작가)로 바꾸세요.

Huwa ___ (He is a writer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaatib
카타바는 과거형 동사이고, 약투부는 현재형 동사예요. 카티브는 '파알' 패턴을 따르죠.
올바른 여성형을 선택하세요. 객관식

Which word means 'She is understanding'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hiya faahimah
주어가 '히야' (그녀)이므로, 분사 끝에 '타 마르부타' (아)를 붙여야 해요.
문장에서 틀린 부분을 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ana saakinah fee London. (Spoken by a man)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ana saakin fee London.
남성은 남성형인 '사-킨'을 사용해야지, '사-키나'를 사용하면 안 돼요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

أنا ____ (writer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كاتب
Kaatib is the doer.
Choose the correct form. 객관식

هي ____ (reader).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قارئة
Feminine needs ة.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هو كاتبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو كاتب
Gender mismatch.
Reorder the words. Sentence Reorder

كاتب / أنا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا كاتب
Subject first.
Translate to Arabic. 번역

He is a student.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاهما صحيح
Both work.
Pluralize. Conjugation Drill

كاتب (masculine plural)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كاتبون
Masculine plural suffix.
Match. Match Pairs

Kaatib - Writer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct meaning.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'جالس' (sitting).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاهما صحيح
Depends on gender.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
'선수' 단어로 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

Huwa ___ (player) fi al-fareeq.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laa'ib
능동 분사를 고르세요. 객관식

Which word follows the Faa'il pattern?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jaalis
'나는 새로운 학생입니다'라고 말하도록 배열하세요. Sentence Reorder

jadeed / taalib / Ana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ana taalib jadeed
'그녀는 여기에 살고 있습니다'를 번역하세요. 번역

Hiya saakinah huna.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She is living here
어근과 능동 분사를 올바르게 짝지으세요. Match Pairs

Match correctly:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["K-T-B -> Kaatib","D-R-S -> Daaris","J-L-S -> Jaalis"]
성별 일치 오류를 찾으세요. Error Correction

Layla daaris fi al-jaami'ah.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Layla daarisah fi al-jaami'ah.
'죄송합니다' (남성)라고 말하세요. 빈칸 채우기

Ana ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aasif
'작가'를 의미하는 올바른 명사 형태는 무엇인가요? 객관식

Select the correct noun form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-Kaatib
'Huwa 'aarif'를 번역하세요. 번역

Huwa 'aarif.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He knows/is knowing
'Shariba' (마시다)의 행위자는... 빈칸 채우기

Huwa ___ (drinking/drinker).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: shaarib
'카티브'는 어떤 소리처럼 들리나요? 객관식

Does 'Kaatib' sound like...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: FAA-i-L
복수형 사용 오류를 고치세요. Error Correction

Nahnu (We) kaatib.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nahnu kaatiboon.

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

No, it is a noun/adjective.

Yes, with 'kana'.

Only Form I uses 'faa'il'.

Use 'laysa'.

Yes, very common.

Use 'mu-'.

Hollow verbs change.

Yes, it describes state.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish moderate

Participio activo

Spanish participles are often verbal.

French moderate

Participe présent

Arabic uses root patterns.

German moderate

Partizip I

Arabic is non-concatenative.

Japanese low

Noun-modifying form

Arabic is inflectional.

Arabic high

Ism al-Faa'il

None.

Chinese low

Agent nouns

Arabic uses morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
행위자 (능동분사)
Next
"행위자" 패턴: 작가, 게이머, 가는 중 (능동 분사 / Fāʿil)

Learn These First

A1 Builds On

행위자 (능동분사)

개요 영어에서는 "I am writing"(행동)과 "I am a writer"(사람)에 다른 단어를 사용한다는 점을 눈치채셨나요? 아랍어에서 이...

Related Grammar Rules

A2

수동 분사 (Maktub 패턴)

Overview 드라마チック한 영화 장면에서 누군가 "그건 쓰여졌다" 또는 "막툽(Maktub)"이라고 말하는 것을 들어본 적이 있나요?...
A1

아랍어 어근: 단어의 DNA (k-t-b)

### Overview 아랍어를 처음 공부할 때 가장 먼저 마주하게 되는 마법 같은 규칙이 바로 '어근(Root)' 시스템입니다. 한국어와...
A1

어근으로 만드는 아랍어 명사: 행위자와 대상 (Faa'il & Maf'uul)

### Overview 아랍어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미롭고도 강력한 도구가 바로 '어근(Root)' 시스템입니다. 한국어...
A1

아랍어 수동 분사: '~된' 것을 나타내는 단어 (ism al-maf'ul)

### Overview 아랍어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 단어들이 마치 레고 블록처럼 규칙적으로 조립된다는 것입니다....
A1

동사에서 만드는 명사: 수동 패턴 (maf'ūl)

### Overview 아랍어를 배우면서 가장 흥미롭고 논리적인 부분 중 하나가 바로 '어근(Root)' 시스템입니다. 아랍어는 3개의 자음...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!