Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to describe the cause of an action or the path you take to get somewhere.
- Use 'por' for causes or reasons: 'Lo hice por ti' (I did it for you).
- Use 'por' for movement through a space: 'Camino por el parque' (I walk through the park).
- Use 'por' for exchanges or prices: 'Pagué diez euros por esto' (I paid ten euros for this).
Overview
por가 바로 그런 단어입니다. 이 단어는 궁극의 멀티태스커입니다.por 하나만 사용하기 때문에 혼란스러웠다면, 여러분만 그런 것이 아닙니다. 전치사계의 맥가이버 칼과 같습니다. «고마워»라는 인사부터 왜 줌(Zoom) 회의에 늦었는지 설명하는 것까지 모든 것을 처리합니다.por는 행동의 '이유'와 '방법'에 관한 것입니다. 원인과 결과 사이의 다리이자, 어딘가로 가기 위해 지나는 경로입니다.How This Grammar Works
por를 사용하는 것은 형태가 절대 변하지 않기 때문에 보기보다 간단합니다. pora나 pors 같은 것은 걱정할 필요가 없습니다. 그냥 por일 뿐입니다.el regalo es por ti(선물은 너 때문이야/너를 위한 거야)에서 사물과 사람을 연결합니다.for, by, through, per, because of 등으로 번역될 수 있습니다.por를 고수하길 원합니다. 미니멀리스트 옷장처럼, 옷 한 벌로 모든 상황에 맞추는 것과 같습니다.por는 여러분의 필수 도구입니다.
Formation Pattern
por를 추가하세요.
por와 el은 축약되지 않는다는 점에 유의하세요.
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Usage of Por
| Function | Spanish Example | English Translation |
|---|---|---|
|
Cause
|
Por la lluvia
|
Because of the rain
|
|
Path
|
Por la calle
|
Through the street
|
|
Duration
|
Por un mes
|
For a month
|
|
Exchange
|
Por dinero
|
For money
|
|
Means
|
Por teléfono
|
By phone
|
|
Agent
|
Por mí
|
By me
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the cause, motive, duration, or the physical path of an action.
Cause/Motive
The reason why something happens.
“Lloro por la película.”
“No fui por la lluvia.”
Movement/Path
Passing through or along a location.
“Camino por la calle.”
“Pasamos por el centro.”
Exchange/Price
Trading one thing for another.
“Te doy esto por aquello.”
“Compré pan por dos euros.”
Reference Table
| 사용법 | 영어 의미 | 예시 |
|---|---|---|
|
이유 / 원인
|
~때문에 / ~을 위해
|
Lo hice por ti
|
|
기간
|
~동안
|
Estudié por dos horas
|
|
이동
|
~을 통해 / ~을 따라
|
Camino por la calle
|
|
교환
|
~을 대가로 / ~와 교환하여
|
Te lo doy por 10€
|
|
수단
|
~으로 / ~을 통해
|
Hablamos por teléfono
|
|
대신
|
~을 대신하여
|
Trabajo por él
|
격식 수준 스펙트럼
Le agradezco por su ayuda. (Gratitude)
Gracias por la ayuda. (Gratitude)
Gracias por la ayuda. (Gratitude)
¡Gracias por el paro! (Gratitude)
'Por'의 세계
시간 및 빈도
- por dos horas 두 시간 동안
- tres veces por semana 일주일에 세 번
이유 및 감사
- gracias por todo 모든 것에 감사드립니다
- por la lluvia 비 때문에
이동 및 수단
- por el parque 공원을 통과해서
- por teléfono 전화로
Por vs Para: 기본적인 구분
Por와 Para 결정하기
이유나 원인인가요?
경로인가요, 아니면 '~을 통과해서'인가요?
자주 쓰이는 'Por' 관용 표현
통신
- • por teléfono
- • por email
- • por chat
교통
- • por avión
- • por tren
- • por coche
시간대
- • por la mañana
- • por la tarde
- • por la noche
수준별 예문
Gracias por todo.
Thanks for everything.
Camino por el parque.
I walk through the park.
Lo hago por ti.
I do it for you.
¿Por qué?
Why?
Estudié por dos horas.
I studied for two hours.
Pagué diez dólares por esto.
I paid ten dollars for this.
Pasamos por tu casa.
We pass by your house.
No fui por la lluvia.
I didn't go because of the rain.
Hablamos por teléfono ayer.
We talked by phone yesterday.
El libro fue escrito por un autor famoso.
The book was written by a famous author.
Viajamos por toda España.
We traveled through all of Spain.
Por favor, ayúdame.
Please, help me.
Estoy por la libertad de expresión.
I am in favor of freedom of speech.
Por lo visto, no vendrá.
Apparently, he won't come.
Se fue por miedo.
He left out of fear.
Lo envié por correo.
I sent it by mail.
Por mucho que intente, no puedo.
No matter how much I try, I can't.
Se desvivió por complacerla.
He went out of his way to please her.
Por consiguiente, debemos actuar.
Therefore, we must act.
Lo hizo por pura vanidad.
He did it out of pure vanity.
Por más que lo analizo, no veo la lógica.
However much I analyze it, I don't see the logic.
Por ende, la conclusión es clara.
Thus, the conclusion is clear.
Se perdió por esos mundos de Dios.
He got lost in those far-off places.
Por si acaso, lleva un paraguas.
Just in case, take an umbrella.
혼동하기 쉬운
Both translate to 'for' in English.
They sound identical.
Both can mean 'for' in time contexts.
자주 하는 실수
Voy por la tienda.
Voy a la tienda.
Es por ti.
Es para ti.
Estudio por aprender.
Estudio para aprender.
Por qué?
¿Por qué?
Lo hice para el dinero.
Lo hice por el dinero.
Camino para el parque.
Camino por el parque.
Gracias para la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Hablamos para teléfono.
Hablamos por teléfono.
Viajo para tren.
Viajo por tren.
Por supuesto que no.
Por supuesto.
Por más que intento, no puedo.
Por más que intente, no puedo.
Lo hizo por envidia.
Lo hizo por envidia.
문장 패턴
Gracias ___ ___.
Voy ___ ___.
Lo hago ___ ___.
Pagué ___ ___.
Real World Usage
Gracias por el mensaje.
¿Cuánto por esto?
Ve por la calle principal.
Estoy aquí por la oportunidad.
Viajamos por tren.
Gracias por la comida.
'때문이야' 테스트
Gracias por tu ayuda.
'Buscar' 다음엔 'Por' 금지
Busco mis llaves.라고 말하면 돼요.지역별 차이
por la mañana
Smart Tips
Use 'por' to indicate the path.
Use 'por' for the cause.
Use 'por' for exchange.
Use 'por' for the medium.
발음
Stress
Por is a monosyllable and is usually unstressed unless emphasized.
Question
¿Por qué?
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Por is for the Path and the Price, and the Reason that is nice.
시각적 연상
Imagine a person walking through a tunnel (path) because they are scared (reason) and paying a toll (price) to get out.
Rhyme
For the reason, for the way, use 'por' every single day.
Story
Juan walked 'por' the park because he was sad. He saw a shop and paid 'por' a coffee. He drank it 'por' the energy it gave him.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using 'por' to describe your walk to work or school today.
문화 노트
Used frequently in daily life, especially in 'por favor'.
Often used in 'por ahí' to mean 'around there'.
Used in 'por lo pronto' to mean 'for now'.
Comes from the Latin 'per', meaning 'through'.
대화 시작하기
¿Por qué estudias español?
¿Por dónde caminas normalmente?
¿Cuánto pagaste por tu teléfono?
¿Qué haces por divertirte?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Muchas gracias ___ tu ayuda.
해변을 따라 걷는 것을 표현하는 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Hablamos para teléfono anoche.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesGracias ___ la ayuda.
Camino ___ el parque.
Find and fix the mistake:
Voy para la calle.
por / gracias / todo
I paid for the book.
Por la lluvia
A: ¿Por qué no viniste? B: ___ la lluvia.
Use 'por' and 'teléfono'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesViví en Madrid ___ tres meses.
Lo siento para el retraso.
la / ventana / gato / entró / por / El
I'll trade you my apple for your pear.
Choose the math expression:
Bebo dos litros de agua ___ día.
I sent the message by WhatsApp.
Gracias por viniendo.
The book was written by her.
Pasamos ___ tu casa esta tarde.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, 'para' is used for goals.
Yes, for duration.
One is a question, one is an answer.
No, it is invariant.
Yes, it is standard.
Ask if it's a cause (por) or a goal (para).
Yes, in usage frequency.
Confusing it with 'para'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
par
Usage in passive voice is more common in French.
durch
German uses 'wegen' for cause.
ni yotte
Japanese is agglutinative, Spanish is prepositional.
bi-sabab
Arabic is a Semitic language with different structures.
yinwei
Chinese lacks prepositions in the same sense.
for/through/by
English is less consistent with a single preposition for these roles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
전치사 'Para': ~를 위해, ~로, ~하기 위해
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나가 바로 전치사 `para`입니다. 한국어에는 '위...
논증 구성하기: 그러나 & 그러므로 (sin embargo, por lo tanto)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 단순히 연결하는 것을 넘어, 논리적인 흐름을 만들어야 하는 단계에 도...
전치사 'hacia': 방향과 대략적인 시간
### Overview 스페인어에서 전치사 `hacia`는 단순히 '방향'을 나타내는 것을 넘어, 상급 학습자로 도약하기 위한 필수적인 뉘앙...
수단으로 Por 사용하기: 전화로, 비행기로 (Por para medios)
왜 WhatsApp을 보낼 때는 `por teléfono`라고 하면서 마드리드로 여행 갈 때는 `por avión`이라고 하는지 궁금한 적이 있나요?...
Por vs Para: 완벽 가이드
Overview `por`와 `para`를 두 개의 서로 다른 렌즈라고 생각하세요... How This Grammar Works 스페인어 전치사는 풀과 같습니...
