Grammar Rule in 30 Seconds
The Active Participle describes the person doing the action, formed by the pattern 'faa'il' for most three-letter verbs.
- For Form I verbs, use the pattern 'faa'il' (e.g., kataba -> kaatib).
- It functions like a noun or adjective, meaning 'doer of the action'.
- It agrees in gender and number with the person it describes (e.g., kaatibah for female).
Overview
k-t-bが「書く」だと知っていれば、kaatibが「作家（書く人）」だとすぐにわかります。魔法？いいえ、ただのロジックです。How This Grammar Works
Ism al-Fa'il / اسم الفاعل と呼ばれます）を音楽のビートのように考えてください。ビートは FA - 'i - L（長い音、短い下がる音、止め）です。このビートに3文字の語根を入れると、その動作を行っている人や物に変わります。カメレオンのように機能します：時には動詞のように機能し（「私は行っています」）、またある時はただの名詞です（「学生」）。I/you/weのような語尾をつけて動詞のように活用させるのではなく、形容詞のように扱います。あなたが女性なら、taa marbuta (ة) を加えます。もし多数いるなら、複数形にします。活用表を暗記するよりずっと簡単ですよ！
Formation Pattern
D / د) を取り、アリフ（Alif）で長く伸ばします：Daa (دَا)。
R / ر) を取り、短い「i」の音（カスラ）を付けます：ri (رِ)。
S / س) を取り、そのまま単語を終わらせます：s (س)。
When To Use It
- 今していることを説明するため。 未完了形動詞（一般的に「私は書く」を意味する）とは異なり、能動分詞はしばしばそれを行っている*状態*を強調します。「Ana
raayiḥ」（私は[今]行っています）。 - 職業やアイデンティティを説明するため。 英語の「baker」や「driver」と同じです。
kaatibは作家です。Laa'ibはプレイヤー（ゲーマーやアスリート）です。 - 存在の状態を表すため。 「理解している」や「知っている」のような言葉は、アラビア語では通常、能動分詞です。誰かが理解しているか尋ねたら、「Ana
faahim」（私は理解しています/わかります）と言います。
Common Mistakes
- 過去形：
Kataba（彼は書いた）— 短い音。Ka-ta-ba。 - 能動分詞：
Kaatib（作家）— 最初の音が長い。Kaa-tib。
daaris」とは言えません。「Ana daarisah」（ة を追加）と言う必要があります。「僕はラテン系（Latino）です」と言うのと「私はラテン系（Latina）です」と言うのとの違いのようなもので、文法的に重要です。Contrast With Similar Patterns
違いを見るために語根 J-L-S（座る）を見てみましょう：
Jalasa (جَلَسَ) - 彼は座った。（動作は完了）。Yajlisu (يَجْلِسُ) - 彼は座る / 彼は座っている。（動作は進行中）。Jaalis (جَالِس) - 座っている人 / 座っている。（座っている状態の人を描写）。現在形動詞と能動分詞は意味が重なることがありますが（「彼は座っている」）、分詞は単に彼らが行っている動作というよりは、その人の描写のように感じられます。
Quick FAQ
この特定のパターン Faa'il は、3文字の語根（第1形）専用です。より大きな動詞（「エンジニア」や「旅行する」など）は、少し異なるパターン（通常 Mu- で始まる）を持っていますが、Faa'il はA1レベルで最もよく見るものです。
文法的には、名詞/形容詞です。つまり、格変化（un/an/in）を取り、Al-（定冠詞）を取って Al-Kaatib（その作家）になることができます。
語根 Th-H-B（行く）→ Thaahib。「Ana thaahib」（私は行っています）。方言では、よく Raayiḥ（R-W-Hから）と耳にしますが、これも能動分詞です！
Active Participle Formation (Form I)
| Gender/Number | Pattern | Example (Root K-T-B) |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
Faa'il
|
Kaatib
|
|
Feminine Singular
|
Faa'ilah
|
Kaatibah
|
|
Masculine Plural
|
Faa'iluun
|
Kaatibuun
|
|
Feminine Plural
|
Faa'ilaat
|
Kaatibaat
|
Meanings
The Active Participle (Ism al-Faa'il) is a noun derived from a verb that indicates the person or thing performing the action.
Agent/Doer
The person performing the action.
“هو دارسٌ للغة. (He is a student of the language.)”
“هي قارئةٌ جيدة. (She is a good reader.)”
Reference Table
| ルート（語根） | 意味 | 能動分詞（男性） | 能動分詞（女性） |
|---|---|---|---|
|
K-T-B
|
Write
|
Kaatib (كَاتِب)
|
Kaatibah (كَاتِبَة)
|
|
D-R-S
|
Study
|
Daaris (دَارِس)
|
Daarisah (دَارِسَة)
|
|
L-'-B
|
Play
|
Laa'ib (لَاعِب)
|
Laa'ibah (لَاعِبَة)
|
|
S-K-N
|
Live/Dwell
|
Saakin (سَاكِن)
|
Saakinah (سَاكِنَة)
|
|
F-H-M
|
Understand
|
Faahim (فَاهِم)
|
Faahimah (فَاهِمَة)
|
|
' -R-F
|
Know
|
'Aarif (عَارِف)
|
'Aarifah (عَارِفَة)
|
フォーマル度スペクトル
هو كاتبٌ. (Describing profession)
هو كاتب. (Describing profession)
هو كاتب. (Describing profession)
هو بيكتب. (Describing profession)
ルート変換マシン
過去形
- Kataba 彼が書いた
能動分詞（主役）
- Kaatib 作家（行為者）
現在形
- Yaktubu 彼が書く
動詞 vs. 分詞 比較チャート
能動分詞ですか？フローチャート
最初の文字の後に長い音（ファー）が続きますか？
真ん中の母音は短い「イ」の音（カスラ）ですか？
文脈別よくある能動分詞
教育
- • Daaris (学生)
- • Kaatib (作家)
動き
- • Thaahib (行っている)
- • Musaafir (旅行している)
状態
- • Faahim (理解している)
- • Saakin (住んでいる)
レベル別の例文
أنا طالب.
I am a student.
هو كاتب.
He is a writer.
هي قارئة.
She is a reader.
نحن لاعبون.
We are players.
هل أنت دارس للغة؟
Are you a student of the language?
هي ليست كاتبة.
She is not a writer.
هم مسافرون إلى مكة.
They are travelers to Mecca.
أنا جالس هنا.
I am sitting here.
المعلم فاهم للدرس.
The teacher is understanding of the lesson.
هل أنت قادم غداً؟
Are you coming tomorrow?
الشركة باحثة عن موظفين.
The company is searching for employees.
هم سامعون للخبر.
They are listeners to the news.
كان الرجل واقفاً في الشارع.
The man was standing in the street.
إنها مسؤولة عن المشروع.
She is responsible for the project.
هل أنت مدرك للمخاطر؟
Are you aware of the risks?
الطلاب حاضرون في القاعة.
The students are present in the hall.
الكاتب واصفٌ للأحداث بدقة.
The writer is describing the events accurately.
أنا شاكرٌ لك على مساعدتك.
I am grateful to you for your help.
هم عازمون على النجاح.
They are determined to succeed.
القرار حاسمٌ للمستقبل.
The decision is decisive for the future.
إن الله سميعٌ عليمٌ.
Indeed, God is All-Hearing, All-Knowing.
كانت القصيدة معبرةً عن مشاعره.
The poem was expressive of his feelings.
العلماء باحثون في أسرار الكون.
The scientists are researchers into the secrets of the universe.
أنا ممتنٌ لكل من ساهم.
I am thankful to everyone who contributed.
間違えやすい
Both use similar patterns.
Both describe current state.
Different patterns.
よくある間違い
Ana aktub
Ana kaatib
Hiya kaatib
Hiya kaatibah
Ana kaatibun
Ana kaatib
Huwa kaatibah
Huwa kaatib
Ana laysa kaatib
Ana lastu kaatiban
Hal anta kaatibah?
Hal anta kaatib?
Hum kaatib
Hum kaatibuun
Huwa mudarris (Form II)
Huwa mudarris
Ana saafir
Ana musaafir
Hiya faahim
Hiya faahimah
Participle as verb
Participle as noun
Incorrect case
Correct case
Wrong participle type
Correct participle type
文型パターン
أنا ___.
هل أنت ___؟
هي ___ للدرس.
هم ___ على النجاح.
Real World Usage
أنا مهندس.
أنا قادم.
أنا كاتب محتوى.
أنا مسافر.
أنا دارس للعلوم.
أنا طالب للطلب.
「長いア」のヒント
方言アラート
過去形じゃないよ
Smart Tips
Use the Active Participle for identity.
Use the Active Participle instead of a verb.
Always add the ة.
Use -uun for men.
発音
Kasra
The 'i' sound in the middle is short.
Question
هل أنت كاتب؟ ↗
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Faa'il' as 'Fa-a-il' (First-Action-Is-Life).
視覚的連想
Imagine a person with a giant 'AA' letter on their chest, holding a pen, writing.
Rhyme
For the doer, add the 'aa', and keep the 'i' not far away.
Story
Ahmed is a writer (Kaatib). He is sitting (Jaalis) at his desk. He is a thinker (Faakir) about his next book.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing your friends using the Active Participle.
文化メモ
Often use 'aa' instead of 'faa'il' in some contexts.
Very common to use 'bi-' prefix for present tense instead.
Formal usage is preferred in business.
Derived from the Semitic root system.
会話のきっかけ
ماذا تعمل؟
هل أنت مسافر قريباً؟
هل أنت مدرك لأهمية اللغة؟
هل أنت عازم على السفر؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Huwa ___ (He is a writer).
Which word means 'She is understanding'?
Find and fix the mistake:
Ana saakinah fee London. (Spoken by a man)
Score: /3
練習問題
8 exercisesأنا ____ (writer).
هي ____ (reader).
Find and fix the mistake:
هو كاتبة.
كاتب / أنا
He is a student.
كاتب (masculine plural)
Kaatib - Writer
Use 'جالس' (sitting).
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHuwa ___ (player) fi al-fareeq.
Which word follows the Faa'il pattern?
jadeed / taalib / Ana
Hiya saakinah huna.
Match correctly:
Layla daaris fi al-jaami'ah.
Ana ___.
Select the correct noun form:
Huwa 'aarif.
Huwa ___ (drinking/drinker).
Does 'Kaatib' sound like...
Nahnu (We) kaatib.
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it is a noun/adjective.
Yes, with 'kana'.
Only Form I uses 'faa'il'.
Use 'laysa'.
Yes, very common.
Use 'mu-'.
Hollow verbs change.
Yes, it describes state.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio activo
Spanish participles are often verbal.
Participe présent
Arabic uses root patterns.
Partizip I
Arabic is non-concatenative.
Noun-modifying form
Arabic is inflectional.
Ism al-Faa'il
None.
Agent nouns
Arabic uses morphology.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
受動分詞（マクトゥーブのパターン）
Overview ドラマチックな映画のシーンで誰かが「それは書かれている」や「マクトゥーブ（Maktub）」と言うのを聞いたことがあり...
アラビア語の語根：言葉のDNA (k-t-b)
### Overview アラビア語を学習し始めると、多くの人が最初に驚くのが、単語の仕組みの美しさです。日本語や英語の単語は、一つ...
ルートから作るアラビア語の名詞：動作主と対象 (Faa'il と Maf'uul)
### Overview アラビア語の学習において、最もエキサイティングで、かつ最も効率的な「近道」となるのが、今回学ぶ「語根（Root...
アラビア語の受動分詞：「〜された」を表す言葉 (ism al-maf'ul)
### Overview アラビア語学習において、文法はパズルのようなものです。今回学ぶ「受動分詞（`اِسْمُ الْمَفْعُول`：イスム・ア...
動作から作る名詞：受動パターン (maf'ūl)
### Overview アラビア語学習において、最初に出会うワクワクする文法の一つが「語根」という概念です。日本語にはない非常に論...
