Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Future Subjunctive to describe hypothetical future events triggered by 'if' (se) or 'when' (quando).
- Use after 'se' (if) for future possibilities: Se eu for, eu aviso.
- Use after 'quando' (when) for future events: Quando você chegar, ligue-me.
- Conjugate using the infinitive stem plus personal endings (-ar: -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem).
Overview
Falar) | 例 (Ter) |-am | falaram -> falar- | tiveram -> tiver- |falar | tiver |-es | falares | tiveres |falar | tiver |-mos | falarmos | tivermos |-des | falardes | tiverdes |-em | falarem | tiverem |SeやQuandoの存在）が、それが未来接続法であることを示しているのです。- 1条件節（
Se）: 「もし～したら」という仮定。例：Se você quiser ir, avise-me.（もし行きたければ教えて。）ここでは「行きたいという意志」が未来に実現するかどうかという条件が含まれています。 - 2時節（
Quando,Assim que,Logo que）: 「～する時」「～し次第」。例：Quando eu chegar no aeroporto, te ligo.（空港に着いたら電話する。）これは「着く」という未来の動作が完了した瞬間にアクションを起こすという依存関係を示しています。 - 3不特定関係節: 「～する人は誰でも」。例：
Quem vier à festa, traga algo.（パーティーに来る人は誰でも何か持ってきて。）「誰が来るか」が特定されていない未来の不特定多数を指すため、未来接続法が必須となります。これらは、日本語の「～したら」という表現が、ポルトガル語では文脈に応じて「未来接続法」に変換されることを意味しています。特に「～する時」をQuando+ 直説法現在にしてしまうミスは非常に多いので注意してください。
- 1直説法現在形との混同: 日本語話者は「明日、彼が来る時」を
Quando ele vemと言ってしまいがちです。これは日本語の「来る（現在形）」をそのまま直訳した結果です。正しくはQuando ele vierです。なぜなら「来る」という行為は未来の未実現の事象だからです。 - 2不定詞との混同: 1人称単数が
falarやterとなるため、文法的に「不定詞」を使っていると誤解し、主語を変えても活用させないミスが多発します。Quando nósの後にfalarと言ってしまうのは典型的な誤りです。正しくはfalarmosです。これは「活用させない」という日本語の動詞の性質が干渉しています。 - 3文脈の無視:
SeやQuandoがあれば必ず未来接続法を使うべき場面で、直説法未来（falareiなど）を使ってしまうケースです。日本語では「～するだろう時」と言わないため、未来のニュアンスを強調しようとして直説法未来を使ってしまいますが、ポルトガル語では従属節に未来形は使えません。
Se eu for... |Se eu vou... (誤用/口語的) |Eu irei... (主節のみ) |Se の後は常に未来接続法ですか？Quando があれば未来接続法、なければ不定詞、という風に接続詞をトリガーとして脳内で処理を切り替える訓練をしましょう。Future Subjunctive Conjugation
| Person | -ar (Falar) | -er (Comer) | -ir (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falar
|
comer
|
partir
|
|
Tu
|
falares
|
comeres
|
partires
|
|
Ele/Ela
|
falar
|
comer
|
partir
|
|
Nós
|
falarmos
|
comermos
|
partirmos
|
|
Vós
|
falardes
|
comerdes
|
partirdes
|
|
Eles/Elas
|
falarem
|
comerem
|
partirem
|
Meanings
The Future Subjunctive expresses a future action that is contingent upon another event or condition being fulfilled.
Conditional Future
Actions that will happen only if a condition is met.
“Se ele vier, ficaremos felizes.”
“Se você quiser, podemos sair.”
Temporal Future
Actions that will happen at an unspecified time in the future.
“Quando eu for ao Brasil, visitarei o Rio.”
“Quando você vir o resultado, entenderá.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | 不定詞 (Infinitive) | 完全過去 3人称複数 (Eles) | 接続法未来 (Eu/Ele) |
|---|---|---|---|
|
規則動詞 (-ar)
|
Falar
|
Falaram
|
Falar
|
|
規則動詞 (-er)
|
Comer
|
Comeram
|
Comer
|
|
不規則動詞 (Fazer)
|
Fazer
|
Fizeram
|
Fizer
|
|
不規則動詞 (Ter)
|
Ter
|
Tiveram
|
Tiver
|
|
不規則動詞 (Vir - 来る)
|
Vir
|
Vieram
|
Vier
|
|
不規則動詞 (Ver - 見る)
|
Ver
|
Viram
|
Vir
|
|
不規則動詞 (Ser/Ir)
|
Ser/Ir
|
Foram
|
For
|
フォーマル度スペクトル
Caso Vossa Senhoria tenha tempo, por favor, contate-nos. (Professional vs. Casual)
Se você tiver tempo, ligue-me. (Professional vs. Casual)
Se tiver tempo, me liga. (Professional vs. Casual)
Se der, me dá um toque. (Professional vs. Casual)
接続法未来のトリガー
時間 (Tempo)
- Quando When
- Assim que As soon as
- Logo que The moment that
条件 (Condição)
- Se If
不確定 (Indefinido)
- Quem Whoever
- Onde Wherever
不規則形の作り方
完全過去の 'Eles' の形は？
'-am' を取りましたか？
接続法未来の語尾を足しましたか？
最大の混乱ポイント: Ver vs. Vir
よく使う不規則語幹
Ter (持つ)
- • tiver
- • tivermos
- • tiverem
Ser/Ir (〜である/行く)
- • for
- • formos
- • forem
Fazer (する/作る)
- • fizer
- • fizermos
- • fizerem
レベル別の例文
Se eu for, eu aviso.
If I go, I will let you know.
Quando você chegar, me liga.
When you arrive, call me.
Se ele não fizer o dever, não sairá.
If he doesn't do the homework, he won't go out.
Assim que eles tiverem tempo, nos responderão.
As soon as they have time, they will answer us.
Se houver qualquer problema, por favor, informe-nos.
If there is any problem, please inform us.
Caso o réu não comparecer, o juiz decidirá.
In case the defendant does not appear, the judge will decide.
間違えやすい
They look identical for regular verbs.
Learners use present for future.
Both are subjunctive.
よくある間違い
Se eu vou
Se eu for
Quando eu chego
Quando eu chegar
Se ele faz
Se ele fizer
Quando nós temos
Quando nós tivermos
Se você tem tempo
Se você tiver tempo
Quando eles vêm
Quando eles vierem
Se eu posso
Se eu puder
Se ele diria
Se ele disser
Quando eu saberei
Quando eu souber
Se eles querem
Se eles quiserem
Se o contrato estipulará
Se o contrato estipular
Quando a lei entrará
Quando a lei entrar
Se houveram problemas
Se houver problemas
Quando eles porem
Quando eles puserem
文型パターン
Se você ___ (verbo), eu ___ (verbo).
Quando eles ___ (verbo), nós ___ (verbo).
Assim que eu ___ (verbo), te ligo.
Caso você não ___ (verbo), avise-me.
Real World Usage
Quando você puder, me avisa.
Se houver dúvidas, contate-nos.
Se o contratante descumprir...
Quando chegarmos, vamos ao hotel.
Se o pedido não chegar, reclame.
Quando eu postar, vejam!
規則動詞の超簡単な見分け方
Se nós comermos agora, terminamos cedo.
英語の 'will' を直訳しないで！
Se eu verei とは絶対に言いません。ポルトガル語のロジックでは「（未来において）もし見れば」と考え、接続法未来を使います。Se eu vir você amanhã...
ブラジルでの「Se eu ver」の現実
Se eu vir（正解）の代わりに Se eu ver（間違い）と言ってしまいます。耳にすることは多いですが、ビジネスやフォーマルな場では正しく vir を使いましょう。Smart Tips
Stop and ask: is this future? If yes, use the future subjunctive.
Remember the Pretérito Perfeito stem.
Always use the future subjunctive for conditions.
Use 'quando' + future subjunctive.
発音
Stress
The stress usually falls on the penultimate syllable, except for the 'nós' form which is proparoxytone.
Conditional rise
Se você vier, ↗ subiremos.
The rise indicates the condition is pending.
暗記しよう
記憶術
Think of the Future Subjunctive as the 'Future Possibility' tense.
視覚的連想
Imagine a fork in the road. One path is 'If', the other is 'When'. Both lead to the future.
Rhyme
If it's future and a condition, use the subjunctive with intuition.
Story
Maria is planning a trip. She says: 'Se eu tiver dinheiro (If I have money), viajarei. Quando eu chegar lá (When I arrive there), serei feliz.'
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your plans for next weekend using 'Se' and 'Quando'.
文化メモ
In Brazil, the future subjunctive is used naturally in speech, often with 'a gente' for 'nós'.
In Portugal, the 'vós' form is still used in formal contexts, though rare in speech.
Used extensively in contracts to define future obligations.
Derived from the Latin future perfect subjunctive.
会話のきっかけ
O que você fará quando tiver férias?
Se você pudesse viajar hoje, para onde iria?
O que você fará se chover no fim de semana?
Quando você se formar, qual será seu primeiro passo?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Quando eu ___ dinheiro, vou comprar um carro.
動詞 'ver' (見る) を正しく使っているのはどれ？
Find and fix the mistake:
Assim que nós chegamos em casa, vamos jantar.
Score: /3
練習問題
8 exercisesSe você ___ (ter) tempo, ligue.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Se ele faz o trabalho, será pago.
Quando você chega, avise.
Pôr -> ?
Nós ___.
Se / eu / poder / vou.
The future subjunctive is used for past events.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesSe você ___ o jantar, eu lavo a louça.
Quando vocês ___ ao mercado, comprem leite.
正しいフレーズを選んでください:
Enquanto eu estou aqui, vou aproveitar.
接続詞をマッチさせてください:
Me avise quando você ___ falar.
Se nós ___ juntos, terminaremos mais rápido.
Se eles virem amanhã, será ótimo.
tiver / Se / tempo / eu / vou.
接続法未来を使って訳してください（Você の形）。
O que você ___ para a festa será bem-vindo.
接続法未来の形はどれ？
Score: /12
よくある質問 (8)
No, it is strictly for future-oriented conditions.
Check the 3rd person plural of the Pretérito Perfeito.
Yes, it is very common in daily conversation.
'Se' is for conditions, 'quando' is for time.
Regular verbs share the same form as the personal infinitive.
It is used in all registers, but required in formal writing.
No, 'talvez' uses the present subjunctive.
The usage is consistent, but 'vós' is rare in Brazil.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Subjunctive
Portuguese maintains a distinct future form.
Future Indicative
Portuguese uses subjunctive.
Present Indicative
Portuguese uses a specialized subjunctive form.
Conditional 'tara'
Portuguese uses verb conjugation.
Future particle
Portuguese conjugates the verb stem.
Time markers
Portuguese relies on complex verb inflection.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
