When you hear the Arabic verb "يحقن" (yahqin), it most commonly refers to the action of injecting something, like medication. Think of a doctor giving a shot or a nurse administering an IV.
However, beyond the medical context, "يحقن" can also be used in a more figurative sense. For example, you might say someone "يحقن" (injects) enthusiasm into a project, meaning they bring a lot of energy to it. So, while its core meaning is about physical injection, it's good to be aware of these extended uses as you progress in your Arabic studies.
When you hear the Arabic verb "يحقن" (yahqin), it usually refers to the medical action of injecting something, like medicine, into someone's body using a syringe. This is the common and most direct meaning you'll encounter in everyday conversations or medical contexts. You might hear it when discussing vaccinations, administering medication, or even when talking about getting a shot yourself. It’s a practical term that describes a very specific action, so keep that in mind when you come across it.
نکته جالب
The root ح-ق-ن (ḥ-q-n) also gives words related to preserving or enclosing, like حِقنة (ḥiqna) which means 'syringe' or 'enema', and حَقْن (ḥaqn) meaning 'injection'.
گرامر لازم
Verbs in Arabic often change their form depending on the tense (past, present, future) and the subject (who is doing the action). 'يحقن' is a present tense verb for a singular masculine subject (he injects).
هو يحقن المريض. (He injects the patient.)
The root of 'يحقن' is ح-ق-ن. This root implies the concept of injecting or safeguarding. Many Arabic words share a common root and related meanings.
الحقنة (al-ḥuqnah) - the injection/syringe.
To express 'she injects', the verb form changes to 'تحقن'. The prefix 'تـ' indicates a feminine singular subject in the present tense.
هي تحقن الدواء. (She injects the medicine.)
To express 'they inject' (masculine plural), the verb becomes 'يحقنون'. The suffix 'ـون' indicates masculine plural in the present tense.
الأطباء يحقنون اللقاح. (The doctors inject the vaccine.)
The direct object (what is being injected) often follows the verb and takes the accusative case, marked by a fatḥa (ـَ) on the last letter if it's a definite noun, or specific endings for indefinite nouns.
يحقن الدواء. (He injects the medicine.) - الدواء (ad-dawāʾa) has a fatḥa.
مثالها بر اساس سطح
الطبيب يحقن المريض.
The doctor injects the patient.
Simple present tense.
الممرضة تحقن الدواء.
The nurse injects the medicine.
Simple present tense.
أنا لا أحب أن أحقن.
I don't like to be injected.
Negative sentence, 'أحقن' is passive here.
هل يمكنك أن تحقنني؟
Can you inject me?
Question, polite form.
هو يحقن نفسه كل يوم.
He injects himself every day.
Reflexive pronoun.
الأطفال يخافون من الحقن.
Children are afraid of injections.
'الحقن' is the noun form of 'يحقن'.
الطبيب سيحقنني غداً.
The doctor will inject me tomorrow.
Future tense, 'سَ' indicates future.
هي لا تستطيع أن تحقن.
She cannot inject.
Negative ability.
يجب على الممرضة أن تحقن المريض بالدواء في أسرع وقت ممكن.
The nurse must inject the patient with the medicine as soon as possible.
Here, 'تحقن' is used in the present tense, third person singular female form.
الطبيب يحقن اللقاح للأطفال للوقاية من الأمراض.
The doctor injects the vaccine into children to prevent diseases.
In this sentence, 'يحقن' is in the present tense, third person singular male form.
طلب مني الطبيب أن أحقن نفسي بالأنسولين يومياً.
The doctor asked me to inject myself with insulin daily.
Here, 'أحقن' is in the present tense, first person singular form.
تم حقن الحيوانات بمصل مضاد للسموم بعد تعرضها للدغة الأفعى.
The animals were injected with an anti-toxin serum after being bitten by a snake.
This uses the passive voice 'تم حقن' (was injected).
هل يمكن للممرضة أن تحقن هذا الدواء في العضل بدلاً من الوريد؟
Can the nurse inject this medicine into the muscle instead of the vein?
'تحقن' is used in a question, present tense, third person singular female form.
يستخدم الرياضيون أحيانًا إبرًا لحقن الفيتامينات في أجسامهم.
Athletes sometimes use needles to inject vitamins into their bodies.
'لحقن' is the masdar (verbal noun) of 'حقن', meaning 'to inject' or 'for injection'.
حُقن المريض بجرعة عالية من المسكنات لتخفيف الألم الشديد.
The patient was injected with a high dose of painkillers to alleviate severe pain.
This is another example of the passive voice, 'حُقن' (was injected).
إنها تخشى الحقن بشدة، لذا يفضل الطبيب إعطاءها الدواء عن طريق الفم.
She is very afraid of injections, so the doctor prefers to give her the medicine orally.
'الحقن' is the plural of the verbal noun, referring to 'injections'.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means 'medicine' generally, not specifically an injection. You 'take' (تأخذ) medicine, but you 'are injected with' (يُحقن بـ) it.
This means 'vaccination' or 'immunization', which often involves an injection, but it refers to the broader process, not just the act of injecting.
This means 'to plant' or 'to implant' (e.g., an organ), which is a different kind of insertion than injecting a liquid with a syringe.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
This verb is often confused with other similar-sounding verbs that have different meanings, and its passive form can also be tricky.
This verb specifically means 'to inject' or 'to administer an injection.' It's not a general term for giving medicine.
يحقن المريض الدواء. (yuḥqanu al-marīḍu ad-dawāʾa.) - The patient is injected with the medicine. (Passive voice, meaning the patient receives the injection.)
This is the passive voice of 'يحقن'. Learners often confuse it with the active voice or other tenses.
This means 'is injected' or 'gets injected'. The action is being done to the subject, not by the subject.
يُحْقَنُ الطفل باللقاح. (yuḥqanu aṭ-ṭiflu bi-l-liqāḥi.) - The child is injected with the vaccine. (The child receives the injection.)
This noun is derived from the verb 'يحقن' but refers to the 'injection' itself or an 'enema'.
This is the noun form, referring to the act of injecting or the substance injected, especially in a medical context.
أعطى الممرض المريض حقينة. (aʿṭā al-mumarriḍu al-marīḍa ḥaqīnah.) - The nurse gave the patient an injection. (Or an enema, depending on context.)
While 'إبرة' means 'needle', learners sometimes incorrectly use it interchangeably with 'injection' (حقنة).
This refers specifically to the 'needle' part of a syringe, not the act of injecting or the medicine itself.
هذه إبرة حادة. (hādhī ibrah ḥāddah.) - This is a sharp needle.
This is another noun related to injection, but it's important to distinguish it from the verb and 'حقينة'.
This also means 'injection' or 'syringe'. It's often used for the single dose or the apparatus itself.
أخذت حقنة في الذراع. (akhaḏtu ḥuqnah fī al-dhirāʿi.) - I took an injection in the arm. (Received an injection.)
الگوهای جملهسازی
هو يحقن المريض.
He injects the patient.
الممرضة تحقن الدواء.
The nurse injects the medicine.
يجب أن يحقن المريض هذا الدواء كل يوم.
The patient must inject this medicine every day.
هل يمكن للممرضة أن تحقن هذا؟
Can the nurse inject this?
لا أريد أن أحقن نفسي.
I don't want to inject myself.
قرر الطبيب أن يحقن المريض بجرعة إضافية.
The doctor decided to inject the patient with an additional dose.
تم حقن اللقاح في ذراع الطفل.
The vaccine was injected into the child's arm.
عملية الحقن بسيطة وتستغرق بضع ثوانٍ فقط.
The injection process is simple and takes only a few seconds.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
When talking about injections in Arabic, the verb يحقن (yaḥqin) is your go-to. It's used in both medical contexts, like when a doctor gives a shot, and sometimes metaphorically for things being 'injected' into a system. Think of it as 'to inject' or 'to administer via injection.'
A common mistake learners make is trying to use a more general verb for 'put in' or 'give.' While those might work in some contexts, يحقن is specific to injections. Another mistake is forgetting that in Arabic, the recipient of the injection is often mentioned after the verb, e.g., 'he injects the patient.' Don't just say 'he injects' if you mean 'he injects someone.'
نکات
Basic Meaning of يحقن
The word يحقن (yahqin) literally means 'to inject'. Think of it as putting something into something else with a needle or syringe.
Recognizing the Root
The root letters for يحقن are ح-ق-ن (ḥ-q-n). You'll see these letters in other related words, which can help you guess their meaning. For example, حُقنة (ḥuqnah) means 'an injection' or 'a syringe'.
Active vs. Passive Voice
يحقن is an active voice verb. It means 'he injects'. If you want to say 'it is injected', you would use the passive voice يُحقَن (yuḥqan).
Common Use Cases
You'll most often hear يحقن in medical contexts. For example, الأطباء يحقنون المرضى بالدواء (al-aṭibbā’ yaḥqinūna al-marḍā bi-ad-dawā’) means 'Doctors inject patients with medicine'.
Memorize with a Sentence
A good way to remember this word is with a simple sentence: الممرضة تحقن المريض (al-mumarrida taḥqinu al-marīḍ) - 'The nurse injects the patient.'
Pronunciation Practice
Focus on the pronunciation. The ح (ḥa) is a deeper 'h' sound, and the ق (qaf) is a strong 'k' sound from the back of the throat. Practice saying 'yahqin' out loud.
Beyond Medicine
While primarily medical, يحقن can sometimes be used metaphorically, like 'to instill' or 'to infuse' an idea, though this is less common at an A2 level.
Related Nouns
Remember the noun for 'injection': حُقنة (ḥuqnah). This is a very common word to hear alongside يحقن.
Listen for Context
When you hear يحقن, always pay attention to the surrounding words to understand what is being injected and into whom.
Conjugation Reminder
Like all Arabic verbs, يحقن will change based on the subject (he, she, they, etc.). For 'he injects', it's يحقن. For 'she injects', it's تحقن (taḥqin). Don't forget your basic verb conjugations!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a doctor saying, "You must *yehqan* (inject) this medicine quickly!" The sound 'yehqan' sounds a bit like 'you can' when said quickly, as in 'you can inject'.
تداعی تصویری
Picture a syringe with a clear liquid, and the liquid forming the Arabic letters يحقن (yehqan) as it's injected.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a situation where someone needs an injection using 'يحقن'. For example, 'The nurse will يحقن the patient with medicine.' (سوف تحقن الممرضة المريض بالدواء.)
ریشه کلمه
حقن (ḥaqana)
معنای اصلی: to inject, to enclose, to preserve
Semiticبافت فرهنگی
When discussing medical procedures in Arabic-speaking cultures, direct and clear language is preferred. The word 'يحقن' is a standard medical term. There aren't significant cultural nuances beyond its direct medical application.
خودت رو بسنج 72 سوال
ماذا يفعل الطبيب للمريض عندما يعطيه دواءً بإبرة؟
يحقن means to inject. So, the doctor injects the patient with medicine using a needle.
إذا كنت مريضًا وتحتاج إلى دواء سريع، قد يقرر الطبيب أن _______ الدواء.
يحقن means to inject. If you need fast medicine, the doctor might decide to inject it.
الكلمة "يحقن" تعني:
The word يحقن (yahqin) means to give medicine with a needle, or to inject.
يحقن تعني أن تأكل طعامًا.
يحقن means to inject, not to eat.
الطبيب يمكن أن يحقن المريض.
Yes, a doctor can inject a patient with medicine.
عندما تشرب الماء، فأنت تحقن الماء.
No, when you drink water, you are drinking it, not injecting it.
The nurse must inject the medicine.
Is the doctor injecting the needle now?
I don't want anyone to inject me.
این را بلند بخوانید:
المريض يحتاج أن يحقن الدواء.
تمرکز: يحقن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل يمكنك أن تحقن هذا؟
تمرکز: تحقن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
الممرضة ستحقن المصل.
تمرکز: ستحقن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This order forms a complete and grammatically correct sentence: 'The nurse injects the medicine for the patient.'
This order forms a complete and grammatically correct sentence: 'The doctor injects the painkiller for the child.'
This order forms a complete and grammatically correct question: 'Does the patient inject himself?'
يجب على الممرضة أن ___ الدواء للمريض في الوقت المحدد.
The sentence talks about a nurse giving medicine to a patient, and 'تحقن' means 'to inject'.
الأطباء أحياناً يحتاجون إلى ___ المريض بجرعة من المهدئ قبل الجراحة.
The context of giving a sedative before surgery fits with 'يحقنوا' (to inject).
هل تعرف كيف ___ الإبرة بشكل صحيح؟
The question is about how to properly use a needle, so 'تحقن' (to inject) is the correct verb.
قبل السفر، يفضل أن ___ نفسك بلقاح الإنفلونزا.
Getting a flu vaccine involves 'تحقن' (injecting) it into yourself.
طلب الطبيب من المريض أن يستلقي حتى يتمكن من ___ الدواء.
The doctor needs to 'يحقن' (inject) the medicine while the patient is lying down.
الممرضة قامت بـ ___ الدواء تحت الجلد.
The nurse 'حقن' (injected) the medicine under the skin.
Is the nurse injecting the medicine to the patient?
The doctor injects the vaccine for children.
He never injects himself.
این را بلند بخوانید:
من يحقن الإبرة للمريض؟
تمرکز: يحقن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل يحقن الطفل الدواء؟
تمرکز: يحقن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
الممرضة تحقن المريض يومياً.
تمرکز: تحقن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a nurse explaining to a patient why they need an injection. Write two sentences in Arabic explaining the purpose of the injection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نحن نحقن هذا الدواء لمساعدتك على الشعور بالتحسن. إنه سيساعد جسمك على محاربة العدوى.
Describe a situation where someone might need to be 'injected' with something other than medicine (e.g., a vaccine, a microchip in an animal). Write two Arabic sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يحقن الطبيب الأطفال بلقاحات لحمايتهم من الأمراض. يمكن حقن الحيوانات الأليفة بشريحة لتحديد هويتها.
Write two sentences in Arabic about how someone might feel after receiving an injection. Include one positive and one negative feeling.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
قد يشعر المريض بألم خفيف بعد الحقن. ولكن بعد ذلك يشعر بالتحسن تدريجياً.
لماذا ذهب أحمد إلى المستشفى؟
این متن را بخوانید:
ذهب أحمد إلى المستشفى لأنّه كان يشعر بالتعب الشديد. بعد الفحص، قرر الطبيب أن أحمد يحتاج إلى دواء ليحقن في وريده. شرحت الممرضة لأحمد كيف سيساعده الدواء على الشفاء بسرعة.
لماذا ذهب أحمد إلى المستشفى؟
النص يذكر أن أحمد ذهب إلى المستشفى لأنه كان يشعر بالتعب الشديد.
النص يذكر أن أحمد ذهب إلى المستشفى لأنه كان يشعر بالتعب الشديد.
ماذا فعل الطبيب البيطري للقطة ميا؟
این متن را بخوانید:
في عيادة الطبيب البيطري، كانت القطة ميا مريضة. قام الطبيب البيطري بحقنها بدواء خاص لعلاج الالتهاب. بعد الحقن، شعرت ميا بتحسن ملحوظ وبدأت تأكل طعامها.
ماذا فعل الطبيب البيطري للقطة ميا؟
النص يذكر أن الطبيب البيطري قام بحقن القطة بدواء خاص.
النص يذكر أن الطبيب البيطري قام بحقن القطة بدواء خاص.
لماذا يتم حقن المسافرين باللقاحات قبل السفر؟
این متن را بخوانید:
قبل السفر إلى بعض البلدان، يجب على المسافرين أخذ لقاحات معينة. هذه اللقاحات تحقن في الجسم لحمايتهم من الأمراض المنتشرة في تلك المناطق. من المهم دائمًا التحقق من اللقاحات المطلوبة قبل التخطيط للسفر.
لماذا يتم حقن المسافرين باللقاحات قبل السفر؟
النص يوضح أن اللقاحات تحقن لحماية المسافرين من الأمراض المنتشرة في تلك المناطق.
النص يوضح أن اللقاحات تحقن لحماية المسافرين من الأمراض المنتشرة في تلك المناطق.
ماذا يفعل الطبيب عندما ___ الدواء للمريض؟
الطبيب يحقن الدواء في جسم المريض.
الممرضة ___ الطفل باللقاح الجديد.
الممرضة تستخدم الحقنة لإدخال اللقاح.
إذا كنت بحاجة إلى حقن، فأي أداة سيستخدمها الطبيب؟
الحقنة هي الأداة المستخدمة للحقن.
الفعل 'يحقن' يعني إخراج مادة من الجسم.
الفعل 'يحقن' يعني إدخال مادة إلى الجسم، وليس إخراجها.
يمكن استخدام كلمة 'يحقن' لوصف إعطاء دواء عن طريق الفم.
كلمة 'يحقن' تستخدم خصيصًا للإشارة إلى إعطاء الدواء بواسطة إبرة أو حقنة، وليس عن طريق الفم.
يستخدم الأطباء الحقن أحيانًا لتخدير منطقة معينة في الجسم قبل الجراحة.
نعم، يستخدم الأطباء الحقن لحقن مواد مخدرة لتخدير منطقة معينة.
ماذا تفعل الممرضة قبل أن تُعطي المريض الدواء عن طريق الحقن؟
من الضروري التحقق من هوية المريض والجرعة الدوائية الصحيحة قبل أي إجراء طبي لضمان سلامته وفعالية العلاج.
في أي سياق يُستخدم الفعل 'يحقن' بشكل شائع؟
الفعل 'يحقن' يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعمليات الطبية التي تتضمن إدخال سائل إلى الجسم بواسطة إبرة.
إذا كان هناك مريض يعاني من فوبيا الإبر، فماذا قد يفعل الطبيب قبل أن يحقنه؟
للتخفيف من قلق المريض، خاصة إذا كان يعاني من فوبيا الإبر، يفضل الأطباء تهدئته وتشتيت انتباهه قبل الحقن.
يمكن استخدام الفعل 'يحقن' لوصف إضافة التوابل للطعام.
الفعل 'يحقن' مخصص بشكل أساسي للإشارة إلى إدخال مواد سائلة إلى الجسم عبر حقنة، ولا يُستخدم في سياق الطهي أو إضافة التوابل.
عند التبرع بالدم، يتم حقن المتبرع بسائل لتعويض ما فقده.
عند التبرع بالدم، لا يتم حقن المتبرع بسائل لتعويض الدم المفقود؛ الجسم يعوضه بشكل طبيعي بمرور الوقت.
يجب على الشخص الذي يحقن نفسه بالأنسولين أن يتعلم الطريقة الصحيحة للحقن لتجنب المضاعفات.
تعلم الطريقة الصحيحة للحقن ضروري جداً لمرضى السكري الذين يستخدمون الأنسولين لتجنب الأخطاء والمضاعفات الصحية.
Imagine you are a doctor explaining to a patient why they need an injection. Write a short paragraph in Arabic describing the purpose and benefits of the injection using the word "يحقن".
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سيدي، نحن نحتاج أن نحقن هذا الدواء لمساعدتك على الشفاء بشكل أسرع وتخفيف الألم الذي تشعر به. الحقن وسيلة فعالة لإيصال الدواء مباشرة إلى مجرى الدم.
Write a descriptive paragraph about a futuristic medical procedure where robots 'يحقن' micro-bots into the bloodstream for disease detection and cure. Focus on the technological advancements.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في المستقبل القريب، ستقوم الروبوتات الطبية بحقن روبوتات دقيقة في مجرى الدم لاكتشاف الأمراض في مراحلها المبكرة. هذه التقنية ستمكننا من علاج الأمراض المستعصية بفعالية غير مسبوقة.
You are a pharmaceutical scientist. Write a brief explanation in Arabic about the process of developing a new vaccine, including how it is eventually administered (using 'يحقن').
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يتضمن تطوير اللقاحات مراحل عديدة من البحث والاختبار. بعد التأكد من سلامته وفعاليته، يتم حقن اللقاح في جسم الإنسان لتحفيز الجهاز المناعي وتكوين الأجسام المضادة ضد الفيروسات أو البكتيريا.
ماذا كان الإجراء الحاسم الذي قام به الطبيب لإنقاذ حياة المريض؟
این متن را بخوانید:
في أحد مستشفيات الطوارئ، وصل مريض يعاني من رد فعل تحسسي حاد. قام الطبيب بسرعة بتحضير حقنة تحتوي على الأدرينالين ليحقنها في عضلة المريض. هذا الإجراء السريع كان حاسمًا لإنقاذ حياته.
ماذا كان الإجراء الحاسم الذي قام به الطبيب لإنقاذ حياة المريض؟
النص يوضح أن الطبيب قام بحقن الأدرينالين لإنقاذ حياة المريض.
النص يوضح أن الطبيب قام بحقن الأدرينالين لإنقاذ حياة المريض.
ما هو الغرض الرئيسي من استخدام تقنية الحقن المجهري في الزراعة؟
این متن را بخوانید:
تُستخدم تقنية الحقن المجهري في الزراعة الحديثة لإدخال المواد المغذية أو الجينات المعدلة وراثيًا مباشرة إلى النباتات. هذه الطريقة تسمح بتحسين مقاومة النباتات للأمراض وزيادة إنتاجيتها بشكل كبير.
ما هو الغرض الرئيسي من استخدام تقنية الحقن المجهري في الزراعة؟
يشير النص إلى أن تقنية الحقن المجهري تستخدم لإدخال المواد المغذية أو الجينات المعدلة وراثيًا إلى النباتات.
يشير النص إلى أن تقنية الحقن المجهري تستخدم لإدخال المواد المغذية أو الجينات المعدلة وراثيًا إلى النباتات.
لماذا يحقن الباحثون المواد المتتبعة المشعة في الكائنات الحية؟
این متن را بخوانید:
في سياق البحوث العلمية، غالبًا ما يحقن الباحثون المواد المتتبعة المشعة في الكائنات الحية لدراسة مسارها داخل الجسم. هذه الطريقة تساعد في فهم العمليات البيولوجية المعقدة وتشخيص الأمراض بدقة أكبر.
لماذا يحقن الباحثون المواد المتتبعة المشعة في الكائنات الحية؟
يذكر النص أن الباحثين يحقنون المواد المتتبعة لدراسة مسارها داخل الجسم وفهم العمليات البيولوجية.
يذكر النص أن الباحثين يحقنون المواد المتتبعة لدراسة مسارها داخل الجسم وفهم العمليات البيولوجية.
This sentence describes the action of a nurse injecting medicine into a patient's vein. The structure follows the common Arabic sentence order of subject-verb-object-prepositional phrase.
This sentence emphasizes the necessity of getting the vaccine every year. It uses the impersonal 'يجب أن' (it is necessary to) followed by the verb 'تحقن' (to inject) and the object 'اللقاح' (the vaccine).
This sentence explains that the doctor injects the anesthetic before the operation. It uses the present tense of 'يحقن' (to inject) and clearly states the sequence of events.
Imagine you are a medical professional explaining the procedure of administering a vaccine to a patient. Describe, in detail, the steps involved, focusing on the action of 'يحقن' (to inject).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أولاً، سأقوم بتعقيم المنطقة التي سيتم فيها الحقن. بعد ذلك، سأقوم بإدخال الإبرة بعناية في العضلة أو تحت الجلد، ومن ثم سأحقن اللقاح ببطء وثبات. بعد إزالة الإبرة، سأضغط برفق على موقع الحقن بقطعة قطن معقمة.
Write a short paragraph about the historical significance of injections in modern medicine, discussing how the ability to 'يحقن' (to inject) medications revolutionized treatment and prevention of diseases.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لقد أحدثت القدرة على حقن الأدوية ثورة في الطب الحديث، فقبل اكتشاف الحقن، كانت العديد من الأمراض مستعصية العلاج. سمح الحقن بإيصال الأدوية مباشرة إلى مجرى الدم أو الأنسجة المستهدفة، مما أدى إلى فعالية أكبر في العلاج والوقاية من الأمراض الفتاكة مثل الجدري وشلل الأطفال.
You are writing a science fiction story. Describe a futuristic medical procedure where a tiny robot 'يحقن' (injects) nanotechnology into a patient's bloodstream to repair damaged cells. Focus on the precision and control of this action.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في مختبر المستقبل، قام روبوت دقيق بحقن تكنولوجيا نانوية متطورة في مجرى دم المريض. كانت عملية الحقن تتم بدقة متناهية، حيث كانت النانوبوتات تتبع مسارًا محددًا نحو الخلايا التالفة لتبدأ عملية الإصلاح الذاتي، كل ذلك تحت مراقبة أجهزة شديدة الحساسية.
ما هو العامل الأساسي الذي يجعل عملية حقن اللقاحات ضرورية في الأزمات الصحية العالمية؟
این متن را بخوانید:
في سياق الأزمات الصحية العالمية، أصبحت عملية حقن اللقاحات ضرورة حتمية للسيطرة على انتشار الأوبئة. تتطلب هذه العملية دقة عالية ومعرفة عميقة بالتشريح البشري لضمان إيصال المادة الفعالة إلى الموقع الصحيح في الجسم وتجنب أي مضاعفات غير مرغوبة. يعتبر التدريب المكثف للعاملين في المجال الطبي على تقنيات الحقن الآمنة جزءًا لا يتجزأ من الاستجابة الفعالة لمثل هذه الأزمات.
ما هو العامل الأساسي الذي يجعل عملية حقن اللقاحات ضرورية في الأزمات الصحية العالمية؟
النص يذكر بوضوح أن حقن اللقاحات أصبح ضرورة للسيطرة على انتشار الأوبئة.
النص يذكر بوضوح أن حقن اللقاحات أصبح ضرورة للسيطرة على انتشار الأوبئة.
ما هو محور الجدل حول تقنيات الطب التجميلي التي تتضمن الحقن؟
این متن را بخوانید:
تثير بعض التقنيات الحديثة في مجال الطب التجميلي جدلاً حول أخلاقيات استخدامها. فعلى سبيل المثال، يتساءل البعض عن الحدود الأخلاقية لحقن مواد مالئة في الوجه لتحسين المظهر، وهل يجب أن تكون هناك قيود على هذه الإجراءات. من ناحية أخرى، يرى مؤيدو هذه التقنيات أنها تساهم في تحسين جودة حياة الأفراد الذين يعانون من مشاكل نفسية بسبب مظهرهم الخارجي.
ما هو محور الجدل حول تقنيات الطب التجميلي التي تتضمن الحقن؟
النص يشير إلى أن الجدل يدور حول 'أخلاقيات استخدامها' و 'الحدود الأخلاقية لحقن مواد مالئة'.
النص يشير إلى أن الجدل يدور حول 'أخلاقيات استخدامها' و 'الحدود الأخلاقية لحقن مواد مالئة'.
ما هو الغرض الرئيسي من حظر حقن الخيول بمواد منشطة قبل السباق؟
این متن را بخوانید:
في سباقات الخيل، هناك قوانين صارمة تحظر على المدربين حقن الخيول بأي مواد منشطة قبل السباق. يهدف هذا الحظر إلى ضمان المنافسة العادلة وحماية صحة الحيوانات. تُجرى فحوصات دورية للكشف عن أي انتهاكات لهذه القوانين، وتُفرض عقوبات قاسية على المخالفين لمنع أي محاولة للتلاعب بنتائج السباقات.
ما هو الغرض الرئيسي من حظر حقن الخيول بمواد منشطة قبل السباق؟
النص يوضح أن الهدف من الحظر هو 'ضمان المنافسة العادلة وحماية صحة الحيوانات'.
النص يوضح أن الهدف من الحظر هو 'ضمان المنافسة العادلة وحماية صحة الحيوانات'.
This sentence describes the action of a nurse injecting medicine into a patient's vein. The verb 'تحقن' (to inject) comes after the subject 'الممرضة' (the nurse) and before the object 'الدواء' (the medicine). The prepositional phrase 'في وريد المريض' (into the patient's vein) follows, specifying the location of the injection.
This sentence indicates the necessity of injecting a vaccine to protect children from diseases. 'يجب حقن' (it is necessary to inject) starts the sentence, followed by 'اللقاح' (the vaccine). The purpose of the injection is then stated with 'لحماية الأطفال من الأمراض' (to protect children from diseases).
This sentence describes how drugs are commonly injected. 'المخدرات' (drugs) is the subject, followed by the passive verb 'تُحقن' (are injected). The location 'في الذراع' (in the arm) comes next, and 'عادة' (usually) concludes the sentence, indicating frequency.
/ 72 درست
نمره کامل!
Basic Meaning of يحقن
The word يحقن (yahqin) literally means 'to inject'. Think of it as putting something into something else with a needle or syringe.
Recognizing the Root
The root letters for يحقن are ح-ق-ن (ḥ-q-n). You'll see these letters in other related words, which can help you guess their meaning. For example, حُقنة (ḥuqnah) means 'an injection' or 'a syringe'.
Active vs. Passive Voice
يحقن is an active voice verb. It means 'he injects'. If you want to say 'it is injected', you would use the passive voice يُحقَن (yuḥqan).
Common Use Cases
You'll most often hear يحقن in medical contexts. For example, الأطباء يحقنون المرضى بالدواء (al-aṭibbā’ yaḥqinūna al-marḍā bi-ad-dawā’) means 'Doctors inject patients with medicine'.
مثال
يحقن الممرض المريض بالدواء.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
