B2 Sentence Structure 11 min read Fácil

Pare! Usando 'Mat' para Comandos Negativos

Para dizer 'Não faça isso', troque o padrão 'nahin' por mat e coloque-o logo antes do verbo de comando.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'mat' (मत) to give negative commands or prohibitions, placing it directly before the verb.

  • Use 'mat' for direct prohibitions: 'Wahan mat jao' (Don't go there).
  • Use 'mat' with the verb root for informal commands: 'Mat khao' (Don't eat).
  • Use 'mat' with the polite form for formal requests: 'Aap mat jaiye' (Please don't go).
Mat (मत) + Verb Root/Conjugated Verb

Overview

Já sentiu que estava descrevendo educadamente uma situação quando na verdade queria pará-la? Em hindi, usar nahin (नहीं) para comandos faz exatamente isso - soa como uma declaração de fato, não uma ordem. Para realmente dizer a alguém para *parar* ou *não* fazer algo, você precisa da partícula de poder: mat (मत).
É o sinal vermelho das frases em hindi.

Word Order Rules

O hindi adora manter o verbo e seus auxiliares próximos. A partícula negativa mat age como um guarda-costas - ela fica estritamente antes do verbo.
Standard Order:
Sujeito (Opcional) + Objeto/Detalhes + mat + Verbo (Imperativo).
  • Exemplo: Wahan mat jao (Não vá lá).
  • Exemplo: Meri photo mat khincho (Não tire minha foto).

How This Grammar Works

Pense em mat como um interruptor que muda um verbo de Ação acontecendo para Ação proibida. É usado exclusivamente para o Modo Imperativo (comandos e pedidos). Você não pode usá-lo para o tempo passado (
Eu não fui
) ou declarações futuras (
Eu não irei
).

Formation Pattern

1
A formação é maravilhosamente simples porque mat não muda de forma.
2
Identifique a pessoa com quem você está falando (tu, tum ou aap).
3
Conjuge o verbo para essa pessoa (forma Imperativa).
4
Coloque mat imediatamente antes desse verbo.
5
Tu (Íntimo/Rude): Tu + mat + raiz
6
Tu mat bol! (Você não fale!)
7
Tum (Informal/Padrão): Tum + mat + verb-o
8
Tum mat bolo. (Não fale.)
9
Aap (Formal): Aap + mat + verb-iye
10
Aap mat boliye. (Por favor, não fale.)

Pattern Variations

1. O Conselho Futuro (Infinitivo):
Às vezes, em vez de uma ordem direta agora, você quer dar um conselho geral. Use o verbo no Infinitivo (terminação -na).
  • Phool mat todna. (Não colha flores [nunca/regra geral].)
2. Na vs. Mat vs. Nahin:
  • Nahin: Negação geral.
    Eu não estou comendo.
  • Mat: Proibição direta. Não coma!
  • Na: Mais suave, educado.

Real Conversations

Cenário 1: A Maratona Netflix

Roommate A: Yaar, agla episode play karun? (Cara, dou play no próximo episódio?)

Roommate B: Nahi, kal subah meeting hai. Aur mat chalao. (Não, reunião amanhã de manhã. Não coloque mais.)

Common Mistakes

A Armadilha do Nahin:
Iniciantes amam nahin. Eles usam em todos os lugares.
  • ❌ Tum wahan nahin jao. (Você não vai lá?)
  • ✅ Tum wahan mat jao. (Não vá lá!)

Quick FAQ

P: Posso usar mat comigo mesmo (Main)?

R: Não.

P: Mat é rude com Aap?

R: É direto, mas Aap chinta mat kijiye (Por favor, não se preocupe) é perfeitamente educado.

Mat + Verb Conjugation

Formality Pronoun Structure Example
Intimate
Tu
Mat + Root
Mat kha
Informal
Tum
Mat + Root + o
Mat khao
Formal
Aap
Mat + Verb + iye
Mat khaiye
Respectful
Aap
Mat + Verb + iye ga
Mat khaiyega
Negative
General
Mat + Verb
Mat jao
Polite
General
Kripya + Mat + Verb
Kripya mat jao

Meanings

The particle 'mat' is used to express a negative command, prohibition, or strong advice against an action.

1

Direct Prohibition

Stopping someone from performing an action immediately.

“यहाँ मत बैठो (Yahan mat baitho) - Don't sit here.”

“झूठ मत बोलो (Jhooth mat bolo) - Don't lie.”

2

Polite Negative Request

Softening a command using 'mat' with formal verb endings.

“कृपया ऐसा मत कीजिए (Kripya aisa mat kijiye) - Please don't do this.”

“आप यहाँ मत आइए (Aap yahan mat aaiye) - Please don't come here.”

Reference Table

Reference table for Pare! Usando 'Mat' para Comandos Negativos
Nível de Polidez Estrutura Exemplo (Verbo: Karna) Tradução
Tu (Íntimo/Rude)
mat + raiz
Tu mat kar
Não faça (isso)!
Tum (Informal)
mat + verbo-o
Tum mat karo
Não faça (isso).
Aap (Formal)
mat + verb-iye
Aap mat kijiye
Por favor, não faça (isso).
Infinitivo (Futuro)
mat + verb-na
Mat karna
Não faça (isso) (conselho).

Espectro de formalidade

Formal
Aisa mat kijiye.

Aisa mat kijiye. (General prohibition.)

Neutro
Aisa mat karo.

Aisa mat karo. (General prohibition.)

Informal
Aisa mat kar.

Aisa mat kar. (General prohibition.)

Gíria
Mat kar bhai.

Mat kar bhai. (General prohibition.)

Os 3 Negativos do Hindi

Negação

Afirmação (Fato)

  • Nahin (नहीं) Eu *não* vou

Comando (Ordem)

  • Mat (मत) *Não* vá!

Pedido/Subjuntivo

  • Na (न) Por favor, não / Nem

Níveis de Polidez com 'Mat'

Tu (Rude/Próximo)
Mat bol Não fale!
Tum (Padrão)
Mat bolo Não fale.
Aap (Respeito)
Mat boliye Por favor, não fale.

Qual palavra negativa usar?

1

Você está dando uma ordem?

YES
Próximo Passo
NO
Use 'Nahin'
2

É uma proibição estrita?

YES
Use 'Mat'
NO
Use 'Na' (Mais suave)

Contextos comuns para 'Mat'

👶

Cuidando de crianças

  • • Não toque!
  • • Não coma isso!
  • • Não chore.
🛑

Trânsito/Placas

  • • Não buzine.
  • • Não estacione aqui.
  • • Não corra.
💔

Relacionamentos

  • • Não vá embora.
  • • Não brigue.
  • • Não minta.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Mat jao.

Don't go.

2

Mat khao.

Don't eat.

3

Mat bolo.

Don't speak.

4

Mat dekho.

Don't look.

1

Yahan mat baitho.

Don't sit here.

2

Shor mat karo.

Don't make noise.

3

Use mat bulao.

Don't call him.

4

Jaldi mat jao.

Don't go early.

1

Mujhe pareshan mat karo.

Don't bother me.

2

Aisa mat socho.

Don't think like that.

3

Kripya yahan mat thookiye.

Please don't spit here.

4

Usse jhooth mat bolo.

Don't lie to him.

1

Aapko wahan jane ki zaroorat nahi hai, mat jaiye.

You don't need to go there, please don't.

2

Is vishay par charcha mat kijiye.

Please don't discuss this topic.

3

Mujhe bar-bar phone mat karo.

Don't call me repeatedly.

4

Galti se bhi use mat batana.

Don't tell him even by mistake.

1

Main chahta hoon ki aap is mamle mein dakhal mat dein.

I want you not to interfere in this matter.

2

Chahe kuch bhi ho jaye, haar mat mano.

No matter what happens, don't give up.

3

Aisi galti dobara mat dohraiye.

Don't repeat such a mistake again.

4

Usne kaha ki wahan mat jana.

He said not to go there.

1

Yadi aap safalta chahte hain, toh samay barbad mat kijiye.

If you want success, don't waste time.

2

Kripya is niyam ka ullanghan mat karein.

Please do not violate this rule.

3

Aise kathin samay mein himmat mat harna.

Don't lose courage in such difficult times.

4

Uski baaton par dhyan mat do.

Don't pay attention to his words.

Fácil de confundir

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands vs Mat vs Nahi

Learners often use 'nahi' for all negatives.

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands vs Mat vs Na

Both can mean 'don't'.

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands vs Mat vs Mat Karo

Adding 'karo' unnecessarily.

Erros comuns

✗

Nahi jao

✓

Mat jao

Nahi is for statements, mat is for commands.
✗

Jao mat

✓

Mat jao

Mat must come before the verb.
✗

Mat jana

✓

Mat jao

For simple commands, use the imperative form.
✗

Mat nahi jao

✓

Mat jao

Double negation is incorrect.
✗

Tum mat jaiye

✓

Tum mat jao

Mismatch between pronoun and verb form.
✗

Aap mat jao

✓

Aap mat jaiye

Mismatch between pronoun and verb form.
✗

Mat karo shor

✓

Shor mat karo

Word order is unnatural.
✗

Mujhe mat jao

✓

Mujhe mat jane do

Incorrect verb structure for 'don't let me'.
✗

Woh mat karo

✓

Mat karo

Redundant pronoun.
✗

Mat kar raha hai

✓

Mat karo

Incorrect tense usage.
✗

Mat kijiye ga

✓

Mat kijiye

Redundant honorific markers.
✗

Mat jana chahiye

✓

Mat jao

Mixing advice with command.
✗

Mat mat jao

✓

Mat jao

Repetition error.

Padrões de frases

___ mat jao.

___ mat karo.

Kripya ___ mat kijiye.

___ mat bolo, ___ suno.

Real World Usage

Texting very common

Mujhe call mat karo.

Social Media common

Aisi baatein mat likho.

Job Interview occasional

Kripya is vishay par charcha mat kijiye.

Travel common

Wahan mat jao, khatra hai.

Food Delivery common

Saman mat chhodo.

Classroom constant

Shor mat karo.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

O erro do 'Nahin'

Nunca diga Yeh nahin karo. Soa como um robô quebrado dizendo 'Você não faz isso'. Use sempre Mat.
💬

Suavizando o tom

Como Mat é forte, os indianos costumam adicionar Kripya (por favor) ou usar a forma Aap para não parecer uma ordem militar:
Kripya chinta mat kijiye.
🎯

O truque do infinitivo

Se esquecer a conjugação, use Mat + verbo no infinitivo. Soa como um conselho geral e é super aceito:
Wahan kabhi mat jana.

Smart Tips

Use 'mat' to sound firm but helpful.

Tum nahi jao. → Tum mat jao.

Always pair 'mat' with 'iye'.

Aap mat jao. → Aap mat jaiye.

Keep it short: 'Mat [Verb]'.

Yahan par mat baithna chahiye. → Yahan mat baitho.

Use 'bilkul mat' for emphasis.

Mat karo. → Bilkul mat karo.

Pronúncia

/mət/

Mat

The 't' in 'mat' is a dental 't', produced by touching the tongue to the back of the upper teeth.

Firm Command

Mat jao! (Falling intonation)

Serious, authoritative command.

Polite Request

Mat jaiye... (Rising-falling intonation)

Soft, pleading request.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'Mat' is a 'Mat' (mat) that stops you from walking further. It's a stop sign for actions!

Associação visual

Imagine a big red stop sign with the word 'MAT' written on it in Hindi script (मत). Every time you want to say 'don't', visualize this sign blocking the verb.

Rhyme

When you want to say 'don't' and stop the flow, just put 'mat' before the verb you know!

Story

A little boy is about to touch a hot pan. His mother shouts, 'Mat chhoona!' (Don't touch!). He stops immediately. He learns that 'mat' is the magic word to stop any action.

Word Web

JaoKhaoBoloDekhoKaroSochoChhoona

Desafio

For the next 5 minutes, try to think of 5 things you shouldn't do today and say them in Hindi using 'mat' (e.g., 'Phone mat dekho').

Notas culturais

In North India, 'mat' is used very frequently in households. Elders use it to discipline children, and it is considered a standard way to set boundaries.

In professional settings, 'mat' is often softened with 'kripya' (please) to maintain professional decorum.

In Bollywood songs, 'na' is often used instead of 'mat' for a softer, more rhythmic effect.

The word 'mat' is derived from Sanskrit 'mā', which is the prohibitive particle.

Iniciadores de conversa

“

What is one thing you tell your friends not to do?

“

How do you politely tell someone not to interrupt you?

“

What are some common 'don'ts' in your culture?

“

If you could tell your younger self one thing not to do, what would it be?

Temas para diário

Write a list of 5 rules for your house using 'mat'.
Describe a time someone told you 'mat' and you listened.
Write a formal email to a colleague asking them not to change a project deadline.
Reflect on the difference between 'nahi' and 'mat' in your own words.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Coloque as palavras na ordem correta para dizer 'Não vá lá'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum wahan mat jao
O sujeito (Tum) vem primeiro, seguido pelo lugar (wahan), depois a partícula negativa (mat) e, finalmente, o verbo (jao).
Encontre a frase que traduz corretamente 'Não faça isso'. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qual frase está correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh mat karo.
'Mat' é a partícula padrão para proibições diretas em Hindi.
Complete o comando: 'Não fale inglês aqui.'

Yahan English ___ bolo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Para um comando direto (imperativo), sempre usamos 'mat'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'mat' or 'nahi'.

Main ___ ja raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
It's a statement, so use nahi.
Choose the correct command. Múltipla escolha

___ jao!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Mat is for commands.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nahi karo shor!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mat must be before the verb.
Change to formal. Sentence Transformation

Tum mat jao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Aap requires the iye ending.
Is this correct? True False Rule

'Mat' can be used for facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Mat is for commands only.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can I touch this? B: ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Prohibition requires mat.
Order the words. Sentence Building

karo / mat / shor

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard word order.
Match the English to Hindi. Match Pairs

Don't eat / Don't go

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
Escolha a partícula correta para este comando. Preencher as lacunas

Zor se ___ chillao! (Não grite alto!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Organize para dizer: 'Por favor, não entre.' Sentence Reorder

Reordene as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kripya andar mat aaiye
Corrija o erro nesta frase. Error Correction

Usse mat dekhta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usse mat dekho.
Qual frase é um comando negativo válido? Múltipla escolha

Identifique o comando:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jhooth mat bolo.
Combine o comando em Hindi com seu nível de polidez. Match Pairs

Combine as frases:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Mat kar":"Tu (Rude\/\u00cdntimo)","Mat karo":"Tum (Informal)","Mat kijiye":"Aap (Formal)"}
Complete o conselho: 'Não esqueça.' Preencher as lacunas

Bhool ___ jana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Ordene as palavras para: 'Não coma minha pizza.' Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mera pizza mat khao
O falante está usando a palavra negativa errada. Error Correction

Corrija: 'Phone touch nahi karo.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Phone touch mat karo.
Você está falando com seu chefe. Qual é a apropriada? Múltipla escolha

Selecione a forma correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meeting cancel mat kijiye.
Não ___ seja bobo. Preencher as lacunas

Pagal ___ bano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Diga: 'Não fale comigo.' Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse baat mat karo
Corrija a ordem das palavras. Error Correction

Mat wahan dekho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wahan mat dekho.
Não ___ tenha medo. Preencher as lacunas

Daro ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Qual frase implica uma regra geral para o futuro? Múltipla escolha

Selecione a frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yahan kuda mat fekna.

Score: /14

Perguntas frequentes (8)

No, 'mat' is for commands. Use 'kya' for questions.

No, 'mat' is invariable.

It's a stylistic choice, often found in songs.

Yes, 'Mat jana chahiye' (You shouldn't go).

It depends on the tone and verb ending.

It sounds grammatically wrong to native speakers.

No, it remains 'mat'.

Yes, but use formal verb endings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

No + imperative

Hindi has a dedicated word for commands (mat).

French low

Ne...pas

Hindi is more concise.

German low

Nicht

Hindi separates imperative negation.

Japanese high

~na

Positioning (prefix vs suffix).

Arabic moderate

La

Hindi is more specific to the imperative mood.

Chinese high

Bie

Both are very similar in usage and function.

Learning Path

Prerequisites

Next
Não absoluto: Comandos negativos enfáticos em hindi

Learn These First

A1 Requires

Dizendo Não: Negação com 'Nahin'

Overview Já tentou recusar uma terceira porção de curry apimentado em um jantar indiano? Ou talvez você só queira dizer...
A1 Requires

Comandos em Hindi: O 'Tum' Amigável (Verbo + o)

Overview Imagine que você está relaxando com seu colega de quarto e quer que ele "passe o controle" ou "baixe a música"....

Related Grammar Rules

A2

Quantidade em Hindi: Tanto quanto... (jitnā/utnā)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais úteis da língua hindi: a es...
C1

Ordem das palavras em hindi: movendo palavras para depois do verbo

### Overview Fala, pessoal! Olha só, se você já estuda Hindi há um tempo, deve estar acostumado com aquela estrutura rí...
C1

Inversão Estilística: Quebrando a regra SOV

### Overview Olha só, você que já domina o básico do hindi e está no nível C1, com certeza já internalizou que a estrut...
C1

Negação Avançada: Para que não, Dificilmente e Não se atreva

Overview Já sentiu que dizer "não" em hindi é muito... simples? Você aprendeu `nahin` (`नहीं`) no primeiro dia, e ele te...
B2

Advérbios correlativos em hindi: Conectando ideias (जब... तब)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais elegantes da língua hindi: os advérbios correlativos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!