B2 Sentence Structure 11 min read Facile

Stop ! Utiliser 'Mat' pour les Ordres Négatifs

Pour dire à quelqu'un « ne fais pas ça », remplace la négation standard 'nahin' par mat et place-la juste avant le verbe à l'impératif.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'mat' (मत) to give negative commands or prohibitions, placing it directly before the verb.

  • Use 'mat' for direct prohibitions: 'Wahan mat jao' (Don't go there).
  • Use 'mat' with the verb root for informal commands: 'Mat khao' (Don't eat).
  • Use 'mat' with the polite form for formal requests: 'Aap mat jaiye' (Please don't go).
Mat (मत) + Verb Root/Conjugated Verb

Overview

Avez-vous déjà eu l'impression de décrire poliment une situation alors que vous vouliez l'arrêter ? En hindi, utiliser nahin (नहीं) pour des ordres fait exactement cela — cela ressemble à un énoncé de fait, pas à un ordre. Pour dire réellement à quelqu'un d'*arrêter* ou de *ne pas* faire quelque chose, vous avez besoin de la particule de pouvoir : mat (मत).
C'est le feu rouge des phrases en hindi.

Word Order Rules

L'hindi aime garder le verbe et ses auxiliaires proches. La particule négative mat agit comme un garde du corps — elle se place strictement avant le verbe.
Standard Order :
Sujet (Optionnel) + Objet/Détails + mat + Verbe (Impératif).
  • Exemple : Wahan mat jao (N'y va pas).
  • Exemple : Meri photo mat khincho (Ne prends pas ma photo).

How This Grammar Works

Pensez à mat comme un interrupteur qui fait passer un verbe de Action en cours à Action interdite. Il est exclusivement utilisé pour le Mode Impératif (ordres et demandes). Vous ne pouvez pas l'utiliser pour le passé (
Je ne suis pas allé
) ou le futur ("Je n'irai pas").

Formation Pattern

1
La formation est merveilleusement simple car mat ne change pas de forme.
2
Identifiez la personne à qui vous parlez (tu, tum, ou aap).
3
Conjuguez le verbe pour cette personne (forme impérative).
4
Insérez mat immédiatement avant ce verbe.
5
Tu (Intime/Rude) : Tu + mat + racine
6
Tu mat bol! (Toi, ne parle pas !)
7
Tum (Informel/Standard) : Tum + mat + verb-o
8
Tum mat bolo. (Ne parle pas.)
9
Aap (Formel) : Aap + mat + verb-iye
10
Aap mat boliye. (S'il vous plaît, ne parlez pas.)

Pattern Variations

1. Le Conseil Futur (Infinitif) :
Parfois, au lieu d'un ordre direct maintenant, vous voulez donner un conseil général. Utilisez le verbe à l'infinitif (terminaison -na).
  • Phool mat todna. (Ne cueillez pas de fleurs [jamais/règle générale].)
2. Na vs Mat vs Nahin :
  • Nahin : Négation générale.
    Je ne mange pas.
  • Mat : Interdiction directe. Ne mange pas !
  • Na : Plus doux, poli.

Real Conversations

Scénario 1 : Le Binge Netflix

Roommate A: Yaar, agla episode play karun? (Mec, je lance le prochain épisode ?)

Roommate B: Nahi, kal subah meeting hai. Aur mat chalao. (Non, réunion demain matin. N'en lance plus.)

Common Mistakes

Le Piège de Nahin :
Les débutants adorent nahin. Ils l'utilisent partout.
  • ❌ Tum wahan nahin jao. (Tu ne vas pas là-bas ?)
  • ✅ Tum wahan mat jao. (N'y va pas !)

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser mat avec moi-même (Main) ?

R: Non. Vous ne pouvez pas vous donner d'ordres en grammaire hindi.

Q : Est-ce que mat est impoli avec Aap ?

R: C'est direct, mais Aap chinta mat kijiye (Ne vous inquiétez pas s'il vous plaît) est parfaitement poli.

Mat + Verb Conjugation

Formality Pronoun Structure Example
Intimate
Tu
Mat + Root
Mat kha
Informal
Tum
Mat + Root + o
Mat khao
Formal
Aap
Mat + Verb + iye
Mat khaiye
Respectful
Aap
Mat + Verb + iye ga
Mat khaiyega
Negative
General
Mat + Verb
Mat jao
Polite
General
Kripya + Mat + Verb
Kripya mat jao

Meanings

The particle 'mat' is used to express a negative command, prohibition, or strong advice against an action.

1

Direct Prohibition

Stopping someone from performing an action immediately.

“यहाँ मत बैठो (Yahan mat baitho) - Don't sit here.”

“झूठ मत बोलो (Jhooth mat bolo) - Don't lie.”

2

Polite Negative Request

Softening a command using 'mat' with formal verb endings.

“कृपया ऐसा मत कीजिए (Kripya aisa mat kijiye) - Please don't do this.”

“आप यहाँ मत आइए (Aap yahan mat aaiye) - Please don't come here.”

Reference Table

Reference table for Stop ! Utiliser 'Mat' pour les Ordres Négatifs
Niveau de politesse Structure Exemple (Verbe : Karna - faire) Traduction
Tu (Intime/Brusque)
mat + racine
Tu mat kar
Ne fais pas (ça) !
Tum (Informel)
mat + verbe en -o
Tum mat karo
Ne fais pas (ça).
Aap (Formel)
mat + verbe en -iye
Aap mat kijiye
S'il vous plaît, ne faites pas (ça).
Infinitif (Futur/Conseil)
mat + verbe en -na
Mat karna
Ne le fais pas (plus tard/conseil).

Spectre de formalité

Formel
Aisa mat kijiye.

Aisa mat kijiye. (General prohibition.)

Neutre
Aisa mat karo.

Aisa mat karo. (General prohibition.)

Informel
Aisa mat kar.

Aisa mat kar. (General prohibition.)

Argot
Mat kar bhai.

Mat kar bhai. (General prohibition.)

Les 3 négations en hindi

Négation

Déclaration (Fait)

  • Nahin (नहीं) Je ne vais *pas*

Ordre (Impératif)

  • Mat (मत) *Ne* va *pas* !

Requête/Subjonctif

  • Na (न) S'il te plaît, ne... pas

Niveaux de politesse avec 'Mat'

Tu (Brusque/Proche)
Mat bol Ne parle pas !
Tum (Standard)
Mat bolo Ne parle pas.
Aap (Respect)
Mat boliye S'il vous plaît, ne parlez pas.

Quel mot de négation choisir ?

1

Donnes-tu un ordre ?

YES
Étape suivante
NO
Utilise 'Nahin'
2

Est-ce une interdiction stricte ?

YES
Utilise 'Mat'
NO
Utilise 'Na' (Plus doux)

Contextes courants pour 'Mat'

👶

Éducation

  • • Ne touche pas !
  • • Ne mange pas ça !
  • • Ne pleure pas.
🛑

Signalisation

  • • Ne klaxonnez pas.
  • • Ne stationnez pas ici.
  • • Ne dépassez pas la vitesse.
💔

Relations

  • • Ne pars pas.
  • • Ne vous battez pas.
  • • Ne mens pas.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Mat jao.

Don't go.

2

Mat khao.

Don't eat.

3

Mat bolo.

Don't speak.

4

Mat dekho.

Don't look.

1

Yahan mat baitho.

Don't sit here.

2

Shor mat karo.

Don't make noise.

3

Use mat bulao.

Don't call him.

4

Jaldi mat jao.

Don't go early.

1

Mujhe pareshan mat karo.

Don't bother me.

2

Aisa mat socho.

Don't think like that.

3

Kripya yahan mat thookiye.

Please don't spit here.

4

Usse jhooth mat bolo.

Don't lie to him.

1

Aapko wahan jane ki zaroorat nahi hai, mat jaiye.

You don't need to go there, please don't.

2

Is vishay par charcha mat kijiye.

Please don't discuss this topic.

3

Mujhe bar-bar phone mat karo.

Don't call me repeatedly.

4

Galti se bhi use mat batana.

Don't tell him even by mistake.

1

Main chahta hoon ki aap is mamle mein dakhal mat dein.

I want you not to interfere in this matter.

2

Chahe kuch bhi ho jaye, haar mat mano.

No matter what happens, don't give up.

3

Aisi galti dobara mat dohraiye.

Don't repeat such a mistake again.

4

Usne kaha ki wahan mat jana.

He said not to go there.

1

Yadi aap safalta chahte hain, toh samay barbad mat kijiye.

If you want success, don't waste time.

2

Kripya is niyam ka ullanghan mat karein.

Please do not violate this rule.

3

Aise kathin samay mein himmat mat harna.

Don't lose courage in such difficult times.

4

Uski baaton par dhyan mat do.

Don't pay attention to his words.

Facile à confondre

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands vs Mat vs Nahi

Learners often use 'nahi' for all negatives.

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands vs Mat vs Na

Both can mean 'don't'.

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands vs Mat vs Mat Karo

Adding 'karo' unnecessarily.

Erreurs courantes

✗

Nahi jao

✓

Mat jao

Nahi is for statements, mat is for commands.
✗

Jao mat

✓

Mat jao

Mat must come before the verb.
✗

Mat jana

✓

Mat jao

For simple commands, use the imperative form.
✗

Mat nahi jao

✓

Mat jao

Double negation is incorrect.
✗

Tum mat jaiye

✓

Tum mat jao

Mismatch between pronoun and verb form.
✗

Aap mat jao

✓

Aap mat jaiye

Mismatch between pronoun and verb form.
✗

Mat karo shor

✓

Shor mat karo

Word order is unnatural.
✗

Mujhe mat jao

✓

Mujhe mat jane do

Incorrect verb structure for 'don't let me'.
✗

Woh mat karo

✓

Mat karo

Redundant pronoun.
✗

Mat kar raha hai

✓

Mat karo

Incorrect tense usage.
✗

Mat kijiye ga

✓

Mat kijiye

Redundant honorific markers.
✗

Mat jana chahiye

✓

Mat jao

Mixing advice with command.
✗

Mat mat jao

✓

Mat jao

Repetition error.

Structures de phrases

___ mat jao.

___ mat karo.

Kripya ___ mat kijiye.

___ mat bolo, ___ suno.

Real World Usage

Texting very common

Mujhe call mat karo.

Social Media common

Aisi baatein mat likho.

Job Interview occasional

Kripya is vishay par charcha mat kijiye.

Travel common

Wahan mat jao, khatra hai.

Food Delivery common

Saman mat chhodo.

Classroom constant

Shor mat karo.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

L'erreur fatale avec 'Nahin'

Ne dis jamais Yeh nahin karo. Pour un Indien, c'est comme si un robot disait « Toi ne pas faire ceci ». Utilise toujours Mat.
💬

Adoucir le ton

Comme 'Mat' est assez direct, on ajoute souvent « S'il vous plaît » (Kripya) ou on utilise la forme 'Aap' pour que ça ne ressemble pas à un ordre militaire : Kripya mat kijiye.
🎯

L'astuce de l'infinitif

Si tu as un trou de mémoire sur la conjugaison, utilise 'Mat' + le verbe à l'infinitif. Ça sonne comme un conseil général et c'est très naturel : Mat karna.

Smart Tips

Use 'mat' to sound firm but helpful.

Tum nahi jao. → Tum mat jao.

Always pair 'mat' with 'iye'.

Aap mat jao. → Aap mat jaiye.

Keep it short: 'Mat [Verb]'.

Yahan par mat baithna chahiye. → Yahan mat baitho.

Use 'bilkul mat' for emphasis.

Mat karo. → Bilkul mat karo.

Prononciation

/mət/

Mat

The 't' in 'mat' is a dental 't', produced by touching the tongue to the back of the upper teeth.

Firm Command

Mat jao! (Falling intonation)

Serious, authoritative command.

Polite Request

Mat jaiye... (Rising-falling intonation)

Soft, pleading request.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember: 'Mat' is a 'Mat' (mat) that stops you from walking further. It's a stop sign for actions!

Association visuelle

Imagine a big red stop sign with the word 'MAT' written on it in Hindi script (मत). Every time you want to say 'don't', visualize this sign blocking the verb.

Rhyme

When you want to say 'don't' and stop the flow, just put 'mat' before the verb you know!

Story

A little boy is about to touch a hot pan. His mother shouts, 'Mat chhoona!' (Don't touch!). He stops immediately. He learns that 'mat' is the magic word to stop any action.

Word Web

JaoKhaoBoloDekhoKaroSochoChhoona

Défi

For the next 5 minutes, try to think of 5 things you shouldn't do today and say them in Hindi using 'mat' (e.g., 'Phone mat dekho').

Notes culturelles

In North India, 'mat' is used very frequently in households. Elders use it to discipline children, and it is considered a standard way to set boundaries.

In professional settings, 'mat' is often softened with 'kripya' (please) to maintain professional decorum.

In Bollywood songs, 'na' is often used instead of 'mat' for a softer, more rhythmic effect.

The word 'mat' is derived from Sanskrit 'mā', which is the prohibitive particle.

Amorces de conversation

“

What is one thing you tell your friends not to do?

“

How do you politely tell someone not to interrupt you?

“

What are some common 'don'ts' in your culture?

“

If you could tell your younger self one thing not to do, what would it be?

Sujets d'écriture

Write a list of 5 rules for your house using 'mat'.
Describe a time someone told you 'mat' and you listened.
Write a formal email to a colleague asking them not to change a project deadline.
Reflect on the difference between 'nahi' and 'mat' in your own words.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remets les mots dans l'ordre pour dire 'N'y va pas'. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum wahan mat jao
Le sujet (Tum) vient en premier, suivi du lieu (wahan), puis de la particule négative (mat), et enfin du verbe (jao).
Trouve la phrase qui traduit correctement 'Ne fais pas ça'. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quelle phrase est correcte ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh mat karo.
'Mat' est la particule standard pour les interdictions directes. 'Nahi' sert aux faits, et 'na' est trop poétique ici.
Complète l'ordre : 'Ne parle pas anglais ici.'

Yahan English ___ bolo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Pour un ordre direct (impératif), on utilise toujours 'mat'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with 'mat' or 'nahi'.

Main ___ ja raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
It's a statement, so use nahi.
Choose the correct command. Choix multiple

___ jao!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Mat is for commands.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nahi karo shor!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mat must be before the verb.
Change to formal. Sentence Transformation

Tum mat jao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Aap requires the iye ending.
Is this correct? True False Rule

'Mat' can be used for facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Mat is for commands only.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can I touch this? B: ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Prohibition requires mat.
Order the words. Sentence Building

karo / mat / shor

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard word order.
Match the English to Hindi. Match Pairs

Don't eat / Don't go

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
Choisis la bonne particule pour cet ordre. Texte trous

Zor se ___ chillao! (Ne crie pas fort !)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Organise pour dire : 'S'il vous plaît, n'entrez pas.' Sentence Reorder

Réordonne les mots :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kripya andar mat aaiye
Corrige l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Usse mat dekhta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usse mat dekho.
Laquelle de ces phrases est un ordre négatif valide ? Choix multiple

Identifie l'ordre :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jhooth mat bolo.
Associe l'ordre en hindi à son niveau de politesse. Match Pairs

Associe les phrases :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Mat kar":"Tu (Brusque\/Intime)","Mat karo":"Tum (Informel)","Mat kijiye":"Aap (Formel)"}
Complète le conseil : 'N'oublie pas.' Texte trous

Bhool ___ jana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Ordonne les mots pour : 'Ne mange pas ma pizza.' Sentence Reorder

Arrange :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mera pizza mat khao
Le locuteur utilise le mauvais mot de négation. Error Correction

Corrige : 'Phone touch nahi karo.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Phone touch mat karo.
Tu parles à ton patron. Laquelle est appropriée ? Choix multiple

Sélectionne la forme correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meeting cancel mat kijiye.
Ne sois pas ___ bête. Texte trous

Pagal ___ bano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Dis : 'Ne me parle pas.' Sentence Reorder

Arrange :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse baat mat karo
Corrige l'ordre des mots. Error Correction

Mat wahan dekho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wahan mat dekho.
N'aie ___ peur. Texte trous

Daro ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Laquelle implique une règle générale pour le futur ? Choix multiple

Sélectionne la phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yahan kuda mat fekna.

Score: /14

FAQ (8)

No, 'mat' is for commands. Use 'kya' for questions.

No, 'mat' is invariable.

It's a stylistic choice, often found in songs.

Yes, 'Mat jana chahiye' (You shouldn't go).

It depends on the tone and verb ending.

It sounds grammatically wrong to native speakers.

No, it remains 'mat'.

Yes, but use formal verb endings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

No + imperative

Hindi has a dedicated word for commands (mat).

French low

Ne...pas

Hindi is more concise.

German low

Nicht

Hindi separates imperative negation.

Japanese high

~na

Positioning (prefix vs suffix).

Arabic moderate

La

Hindi is more specific to the imperative mood.

Chinese high

Bie

Both are very similar in usage and function.

Learning Path

Prerequisites

Next
Le 'Non' catégorique : Impératifs négatifs emphatiques en hindi

Learn These First

A1 Requires

Dire Non : La négation avec 'Nahin'

### Overview Apprendre à dire « non » est l'une des étapes les plus fondamentales quand on débute une nouvelle langue....
A1 Requires

Commandes Hindi : Le 'Tum' Amical (Verbe + o)

Overview Imagine que tu es posé avec ton coloc et que tu veux qu'il te "passe la télécommande" ou "baisse la musique". U...

Related Grammar Rules

A2

Quantité en hindi : Autant que... (jitnā/utnā)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment dire "Plus j'étudie, plus j'oublie" en hindi ? Nous sommes tous passés par...
C1

L'ordre des mots en hindi : déplacer les mots après le verbe

### Overview Si tu as appris l'hindi uniquement via des manuels scolaires, tu as probablement intégré l'idée que la str...
C1

L'inversion stylistique : Briser la règle SOV

### Overview Salut ! En tant que francophone, tu as probablement appris le hindi avec une structure rigide : Sujet-Obje...
C1

Négation Avancée : De peur que, À peine & N'ose pas

Overview Avez-vous déjà eu l'impression que dire "non" en hindi est juste trop... simple ? Vous avez appris `nahin` (`नह...
B2

Adverbes corrélatifs en hindi : Connecter les idées (जब... तब)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases commen...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !